Search
【一想到明天要補班，眼神就死透了？攤開厭世歌單陪你甩開煩惱】#實用英文
每到補班日就覺得超級厭世？今天就來介紹八首厭世歌曲，陪你度過崩潰人生。像是Lana Del Rey的Born To Die，歌詞描述了生死與愛情的幻滅，由Lana充滿磁性的嗓音詮釋，絕對讓你苦得不要不要！
此外，說到近年的爆紅憂鬱歌曲，就不得不提Hozier的Take me to church，他形容這首歌是「有點失去宗教信仰的歌曲」，歌曲訴說的其實跟同志議題有關：
#厭世 #音樂 #英文 #單字 #LanaDelRey #溫故知新 VoiceTube 看影片學英語
牆面上說 don’t worry be sexy
立刻想到
sexy and I know it!😂
有人心中也有這首歌的旋律嗎🎶🎶
#以前唸書都用歌詞學英文
#空中英語教室都超多歌的英文教學
牆面上說 don’t worry be sexy
立刻想到
sexy and I know it!😂
有人心中也有這首歌的旋律嗎🎶🎶
#以前唸書都用歌詞學英文
#空中英語教室都超多歌的英文教學
#記得打開CC字幕
林宥嘉推出的最新單曲《少女》甜蜜破表
MV 的官方英文 CC 字幕就是我們翻校的喔 😉
這首表白神曲是林宥嘉作曲，並與黃偉文老師共同填詞的作品
甜得不要不要的，還請來愛妻丁文琪出演 MV，太閃了!!!
現在就在粉紅泡泡中輕鬆學一點英文吧：
🎈「少女」的歌名翻譯是 otomen，那是什麼意思？
🎈「這兩個星座適不適合？」英文怎麼說？
🎈「倒帶再發育」怎麼翻譯？
看完影片，你就知道這些英文說法囉！
❤️💛💚💙💜
Facebook 下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 看 Bingo 私生活：https://instagram.com/bingobilingual_bb/
➡️ 金曲譯者的其他影片：
真實的自己最美 別輸給霸凌 | 蔡依林 玫瑰少年 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0
絕美翻譯!! 郁可唯 路過人間 cover 用英文唱
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g
不肯被掰彎?! ｜五月天 盛夏光年 解析及翻譯
https://youtu.be/rwfpPLAr_Ok
【少女】
中英歌詞
我想要買一間房子
I wanna buy a home for us
可能不需要車子
Might not need a car
最好生一兩個孩子
One or two kids would be great
來複製我們的樣子
They’ll look just like us
作為一個平凡的男子
I’m an ordinary man
我對童話的婚禮有點堅持
Insist on having a fairytale wedding
跟你才約會一次
Ever since that one date
人生從此沒其他大事
Nothing else matters in my life
Baby自從遇見你
Baby, ever since we met
我比你還要少女
I’ve become an otomen
偶像的位置 All my idols一夜間 全都換成
Were suddenly replaced
你和巧克力
By you and chocolate
為什麼永遠吃不膩
I just can’t quit you, babe
What have you done to me
What have you done to me
Baby 戀愛的男子 每一個都是少女Baby, every man in love is an otomen
每次見到你
Every time I see you忍不住 超超超願意
I can’t help but say “I frigging do”
方圓百里 都懂我的心
No matter where I am, you can read my mind
浪漫的愛情再定義
Romantic love redefined
快樂回到三年級
As if going back to my happy childhood
自以為完整的身體
Thought I’m already a grown-up
突然間倒帶再發育
But you make me a child again
魔羯巨蟹該不該一起
Should a Capricorn date a Cancer?
說不配的要道歉還來得及
For those who say no, it's not too late to apologize
我們不需要奇蹟
We don’t need any miracle
因為我是那麼適合你
Because I’m your Mr. Right
我只等你 回我同一句
All I need is you say ”Me too!”
Baby 做我的愛妻
Baby, be my lovely wife
一百歲還是少女
100 years old, still my baby girl
有沒有勇氣
Do you have the courage
從今後讓我照顧你
To let me take your hand?
此情不渝 永結同心
Always be together; happily ever after
再也不是 空洞的成語
These words won’t be clichés any longer
我想要買一間房子
I wanna buy a home for us
裡面住兩個少女
For us otome and otomen
雖然英文歌曲眾多，但不是每首歌都適合讓人用來練習，因為歌曲的難易度會影響練習者的學習熱情。因此，在選曲時要注意歌詞的難易度和韻調的快慢，速度若是 ... ... <看更多>
聽歌 學英文 好處多多，影片中分享幾個心頭肉給大家知道囉！ 完整中英 歌詞 ： Have I told you lately that I love you? 我最近是否告訴過你" 我愛你"？ ... <看更多>
歌詞學英文 在 [請益]聽歌學英文- 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
之前聽別人建議學英文可以從有興趣的地方下手，剛好我滿喜歡英文歌曲的，
就去找翻譯來學習，可是我發現翻譯的意思有好幾個版本...而且意思都差別滿大的
像是 that I"ll be standing right here talking to you about another path
一個翻譯:此刻我多想站在你面前跟你長談，和你聊著過去我們常經過的路
另一個是:要是早一點,我還能站在此與你聊天說關於人生的道路
還有一個是:當再與你見面時，我一定要站在這裡跟你談談另一種生命的歷程
每個翻譯都有一些部份有差異...而且意思感覺差滿多的，這樣到底要怎找出正確的翻譯
呢?? 或者是有哪些網站的歌詞翻譯比較準確呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.96.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1472452999.A.AAD.html
※ 編輯: r789p987p (101.139.96.18), 08/29/2016 14:44:05
※ 編輯: r789p987p (101.139.96.18), 08/29/2016 14:58:00
※ 編輯: r789p987p (101.139.96.18), 08/29/2016 15:24:04
... <看更多>