『我英文不好能去國外嗎？』來解答最常被問的問題
我其實覺得我蠻有資格可以回答這個問題,因為我就是一個英文底子不好的人,小時候(國小時期)有補習兒童美語,高中大學也就只是會考試會拼單子但是念不出來也不敢講,也是因為這樣對於美國有很大的憧憬所以那時候硬是想要去美國打工度假,但是當時能選擇的不多也是做房務所以儘管英文進步了一些但也還是很不夠,後來跟男朋友溝通因為他很有耐心而且英文不是他的母語所以我都很大膽地跟他說,他也都能理解我,也從他那學習到了很多的單字。
永遠記得當初決定要來英國打算離職的時候,跟一個朋友很開心的分享,他跟直接地問我去英國要幹嘛？你的英文一點都不好,你感覺要跟你男朋友分享事情很多英文也都講不出來,其實當下我是非常難過的,因為在來英國以前我以為我已經有準備好一些,我以為我的英文還可以了,我自以為如果我當下去倫敦一定有基本的生存能力,結果當下很生氣朋友(我們到現在都沒有聯絡了)當是當下我變得很自卑而且我很害怕。
到了倫敦後我發現連別人問我How are you?我都很尷尬的只能回答I'm ok.然後完全無法繼續溝通,我講話很小聲很害怕很自卑,因為我一直記得那個曾經的好朋友那樣跟我說過我的英文很差,但是I'm ok其實語義來說就是很不ok的意思我也讓別人很尷尬,找工作的時候印了好多履歷,每一間我都至少在外面徘徊10分鐘以上才敢進去,我現在想起來才發現原來那時候的我把自己想得好渺小,難怪都找不到工作,連去中國城找工作都害怕因為沒有看過這麼多中國人,什麼都害怕什麼都沒有自信。
當時因為男朋友因為家裡有些事所以晚了我三個月才會來倫敦,所以不管怎麼樣覺得一定要撐下去,而且拿著媽媽借給我的4千塊英鎊覺得不能就這樣回去太漏氣了,那時候沒有工作在倫敦的生活連呼吸好像都需要花錢,因為有個朋友傳訊息請我買Adidas的NMD所以我就開始了代購!!!!沒想到代購居然讓我在倫敦活下來,讓我發現我不孤單讓我發現其實我很厲害,讓我發現其實並不難,讓我發現天無絕人之路,後來找到了一個香氛品牌工作儘管好像有點被騙,給了我時薪告訴我是正職但是一星期只給我三天的班,我每天只能自己帶土司,可是我一邊每天休假找NMD然後男友還特別飛來幾天幫忙我,我還是這樣活下來了。
但是我還是一直在想辦法怎麼進步,因為真的很多單字我聽不懂而且英國腔很重,我開始把一部電影看很多遍,我開始很瘋狂的只要看不懂聽不懂的單字就馬上寫下來記下來然後去查他的意思,我開始問人,我聽不懂我直接說我聽不懂可以跟我說說是什麼意思嗎？我看Ted學習,我從台灣帶了很多英文練習書,我記得第一年的時候我的爸爸媽媽還有表弟來倫敦找我,我媽媽那時候跟我表弟開玩笑說你要不要也來倫敦打工度假？你看你表姐來了一年英文就進步這麼多了你看補習也沒有用,結果我爸爸馬上跟我媽媽說,你在開玩笑你沒有看到你女兒桌上都是滿滿的英文書,他沒有認真怎麼進步。
到現在來倫敦三年了,我換了三份工作從香氛品牌到精品再到一線的精品再到現在自己開公司,我還是不曾覺得我的英文厲害過,儘管常常有人說我的英文很厲害或是誇獎我,我都還是覺得有很大的進步空間,可是我覺得英文這件事情跟你能不能出國好像不是同一件事情,英文不好也可以出國,但是你要不要讓你的英文進步是你可以自己決定的,在倫敦有非常非常多的人不會講英文,因為他們的工作不太需要講話或是講到英文,他們都在英國至少10年了,當我沒有工作快要活不下去的時候我也是靠我的中文在這個專頁代購賺了一點生活費繼續生存下去。
反之,英文很厲害的人就一定能出國嗎？我反而不這樣覺得,在倫敦英文很厲害的華人很多,更不用講當地人或是歐洲人,英文很厲害當然很加分但是她絕對不能算是一樣技能,英文厲害之外還需要工作認真的態度還要一直保持願意不斷學習進步的心態才可以,不管在哪都是,不管是在台灣還是在哪一個國家都是。
總之,只是想要分享一下我個人的小經歷,主要還是想要說,誰說英文不好不能出國？不要怕找不到工作不要怕無法生活不要怕無法照顧自己,只要自己願意進步,知道自己哪裡不足,而且絕對不要沒有自信,沒有人可以給自己自信只有自己一定要相信自己做得到,能不能不是嘴巴說的!跨出去後才知道自己的力量有多大!
歐洲人英文 在 Re: [討論] why?歐洲人的英文普遍強過亞洲人- 看板Language 的推薦與評價
※ 引述《rampage (愛樂)》之銘言：
: 標題: [討論] why?歐洲人的英文普遍強過亞洲人
: 時間: Fri Dec 14 16:25:53 2007
:
: 如題，突然想到這個問題，覺得很好奇～
: 而且大家都是學語言的愛好者，想說這裡應該很適合討論，可以得到大家不同面向的看法!
:
: Q: 歐洲人的英文程度普遍勝過亞洲人的原因。
:
: 以下幾個理由都好像滿有道理的，但仔細想想後好像也不全然對：
:
: 1) 歐洲人多數會講大於一種語言，所以在學過幾個語言後，對語言上的學習特別有心得？
:
: 這個好像合理但也不盡然。歐洲人的生活,學習模式就是"愜意"，跟亞洲人這種 砸時間
: 苦K單字文法書的語言學習模式絕對不同。所以...他們真的會刻意下工夫去學某種語言
: 嗎? 很懷疑耶...
: 而且他們之所以通多國語言，應該也是環境使然吧，不是刻意去學的結果?!
:
: 2) 歐洲的英文教育 重視 聽說>讀寫？
:
: 我不曉得歐洲的英文教育是如何。但我碰過的幾個歐洲人(法, 西)英文都滿流利的
: 溝通上絶對沒有問題，但是寫作上，文法問題還不少...
:
我在比利時荷語區留學，曾跟不同的國際學生一起上荷文課，
除了我跟另一個台灣人，其他同學（包括法屬非洲來的）都有歐洲語言的背景，
他們在課堂上確實都比我們會講（發音不見得），因為他們很趕講，
語言相近，講起來也比較順。
可是我發現他們沒有我會準備考試（尤其是筆試），
甚至平常在課堂上很趕講的歐洲同學筆試常常低空飛過。
整體來說他們面對語言考試的態度比較輕鬆...
這是我目前為止對歐洲人「學語言」的態度做出的觀察。
同樣的學習態度也可以反應到學英文上。
當然不是所有的歐洲人英文都很強啦
（我的一個西班牙文老師常常不以為然，憑什麼身為一個洋人就得英文好）
不過如果他們有心學，又有良好的教育背景，英文還真可以好到像母語那樣。
我的荷文老師平常其實是比利時這邊的高中英文老師。
她先生是美國人，英文幾乎像母語，上課直接用英文。
不過連她自己都很訝異自己的學生可以用英文跟她對答如流，
她問他們是怎麼學的，
學生說是看電視、聽音樂...
嗯...我們在台灣也同樣看英文的電視節目、看英文的電影，
聽到這樣的答案還真令人心有不平啊~
不過他們這邊的電視一般是不附（荷文）字幕的，除非特別設定。
我在想差別是不是在這邊 @_@
另外說到這裡你們也可以注意到，
他們的中學英文課全程用「英文」上，口語練習的機會多，而且學得很自然。
（當然不是所有的歐洲國家或歐洲學校英文課都直接用英文上啦，
這樣的例子很多，我就不多說了）
: 3) 歐洲的城市國際化程度更甚亞洲，接觸到英美人士機會較高，
: 實用性高 => 學習動機較強 ？？
:
: 4) 歐洲各國政府比我們更重視英文教育，有在推廣？
: --
:
: 另外，就歐洲國家的英文程度而言，我想荷蘭是個特例。
: 荷蘭人的英文，明顯比其他歐洲國家好耶，這又是為什麼呢？
:
嘿嘿，我一直不確定到底比利時荷語區（Fleming）的人跟荷蘭人誰的英文比較好，
可能不相上下吧。
這樣看來第一個原因就很明顯了，因為他們自知沒有多少人願意說荷蘭文~
要國際化就得自己去說所謂的國際語言--英文。
（這個原因是他們自己也普遍承認的）
然後荷蘭又有阿姆斯特丹做為國際轉運站，比利時有歐盟總部，所以本身滿國際化的。
還有一個原因，荷蘭文跟英文都是日耳曼語系，
因此他們又比其他歐洲人佔有更大的學習優勢。
（同樣的道理，一般說來德國人的英文也比較好是嗎？）
反觀同樣是比利時，南部的法語區英文就不大通了...
從這個例子看來，學習心態還真扮演了重要角色啊
（比利時法語區跟法國一樣，天生有種說法語的驕傲感）
: 以上
: 大家討論看看吧～
: 覺得主因是哪些呢？
:
: 也是因為自己學英文也很久了，學得雖然不錯
: 但到達一個瓶頸就上不去，故想師法歐洲人的學習方法@@" 說不定能夠有所突破
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 193.190.253.147
※ 編輯: somnambule 來自: 193.190.253.147 (12/15 00:35)
※ 編輯: somnambule 來自: 193.190.253.147 (12/15 00:36)
... <看更多>
相關內容