「我寫的都是Loser的歌」
----------------------------------------
葛大在拿到金曲獎時上台說：
「作詞人每天都把人生的難好像寫得很簡單
然後我們要去療癒很多的人
但最終發現 要療癒的是自己
我還沒做到 我會繼續加油」
看著轉播 真的很觸動
這就是我最熟悉的那個葛大
那個在我當兵新訓時
偷偷把「左撇子」帶去台南大內
藏它在枕頭下 趁每天睡前 隨機翻個幾篇
讓文字稍稍喚醒我那暫時被擱置在營區外的靈魂
那本書 作者就是葛大
而我至今仍然很喜歡「天堂」
即便我依舊 總是當一個Loser
但我知道 就是因為總是品嚐著失敗 才會盼望內心構築的天堂
也正因為曾經那麼靠近所謂的幸福 才會嚐出失敗的苦澀
去年是讓我對於「歌詞」的感受有很大轉變的一年
在那之前 我有好一陣子無法寫出來自內心深處的字句
可能是因為安逸 可能是因為有了那個讓內心不波動的背影
可能是因為忙碌 忙著玩 忙著奔波 忙著劇場 忙著阿里山
就這樣急躁且失衡地生活著好多年
這也是我在2020年初許下心願
「希望2020能寫出『那首』真正的作品」的原因
後來 我的2020
失去了眼前那習以為常的背影
然後又再次進入無限循環的漩渦
果然年紀再大 當遇到那些事
都還是像個手足無措又失去理智的幼稚鬼
在我成為一個冷漠的人之前
很難忘的某個夜晚 和幾個朋友一起欣賞「無人知曉」
雖然和大夥一起在笑說 「天啊！MV裡面Hebe徹底起肖了！」
但我卻徹底能感覺那種失序與瘋狂
也許那就是當時的我
這一年
總是在很快樂和很不快樂兩種極端來回擺盪的我
總是覺得沒有獲得就是失敗的我
總是像個小偷在竊取自以為的幸福的我
突然來襲那種很像「中年危機」害怕時光流逝卻一事無成的我
這樣的2020 讓我留下了幾首作品
但就像葛大說的
「療癒自己 我還沒做到」
寫完那些歌 稱不上是療癒
但還是有一種陪伴的感覺
我在失敗的生活中 創造了一些能陪伴著自己的
可以稱之為夥伴的作品吧
最後還是伏首稱臣
感嘆也感謝自己是個創作人
即便還在失敗的旅途中
但若沒有這些失敗 自己恐怕也無法留下那些作品
飛快地 連2021年都要過了
回頭望那些日子 我們真的永遠追趕不上時間
還沒等到飛行 還沒等到那個暫時遠離的機會
才發現凝結的時間 無法沖淡太多事情
它會繼續凌遲我們 繼續消磨
用它的緩慢 讓我們長成下一個樣子
用它的無情 讓我繼續品嚐失敗和無力
用它的規律 讓我們願意委身並試著與它起舞
我寫的都是Loser的歌
也許就是這樣 我才感受得到自己存在
也許總是失敗的我
才能永無止盡地去追逐心中的天堂
也許這樣的我
才記得快樂
----------------------------------------
「磨砂」
就讓他不愛你 他不愛你
深夜裡的獨角戲
就讓他們離去 他們離去
才甘心看看自己
用緩慢的極刑 去證明 時間還是會贏
明明就能笑著說 當時幾乎活不下去
最怕他喜歡你 只喜歡你
你是多重要的你
最怕難得相遇 錯過可惜
就是無法愛上你
生活磨掉任性 或個性 只剩緬懷過去
說遺憾也不至於 至少還能常常聯繫
我們被歲月磨呀磨呀磨呀 才把坎坷變平滑
我們把寂寞拋光拋光拋光 終於什麼也不怕
沒有勇氣轟烈一場 只能靜靜等時光消化
「青春啊 為什麼粗糙得讓人嚮往」
偶然他提起你 他想念你
那個難忘的夏季
而你禮貌回應 「謝謝關心」
那是很美的曾經
孤獨者的崎嶇 在心底 換上微笑表情
多麼羨慕他輕盈 從未開口那些心情
我們讓回憶虐吧虐吧虐吧 恨自己一再搞砸
甚至稱不上癡狂癡狂癡狂 不過想被人愛呀
你也想像他們一樣 無條件全部交給對方
「溫柔啊 為什麼無瑕得讓人害怕」
「成熟啊 為什麼透亮得 像是 淚光」
______________________________2020.8.夏
歲月流逝歌詞 在 [歌詞]請回答1988: 全部11 首OST 歌詞翻譯- 看板KoreanPop 的推薦與評價
請回答 1988：全部 11 首 OST 歌詞翻譯
最近才看完 1988 覺得裡面的 OST 都很好聽，所以抽空把全部的 OST 歌詞都翻譯了，
歌詞部分因為 11 首歌真的很多，所以我把重複唱的部份刪掉了，想看原始中韓文對照版
本的請去部落格找 XD 部落格連結在這裡 https://goo.gl/2cEqiV
OST1: 金弼 - 青春 (feat. 金昌完) (這首就算是翻唱，還是非常有時代感 XD)
總有一天會逝去 那碧澄澄青春
像凋謝後又綻放的花般
月光明亮的夜晚 窗邊流動著的
是我年少戀歌裡的悲傷
想著要抓住 那些回不去的舊日時光
但卻空手而歸 徒留滿腹的悲傷
不如就這樣過去 還是回頭繼續追尋
就算那樣 歲月依然一去不復返
雖然我能原諒 拋下我離開的你
但拋下我離開的 其實是無情的歲月
懷跩著無處寄情 又空蕩蕩的心
只能往兒時的樂園 找尋往日的舊情
金弼翻唱版 https://youtu.be/jqZ2Ie4pd30 (MV)
OST2: 李笛 - 你不要擔心
你就不要再擔心了 我們一起唱首歌吧
把那些痛苦的回憶 深深地埋葬在心裡
過去的事就過去了 都有它存在的意義
為逝去的那些高歌 說著不曾後悔的愛
太多太多辛苦的事 讓你遺忘好奇的心
把那些悲傷的故事 唰唰地拍落到地上
說著重新展開的夢
李笛翻唱版 https://youtu.be/Dic27EnDDls
OST3: 吳赫 - 少女 (這首是正八的悲傷之歌 XD)
就留在我身邊吧 不要拋下我離開
滿溢著思念之情的遠方街道
就算伸手也搆不到的彩虹
在升起晚霞的窗邊坐下
看著逐漸飄遠的雲彩
想著要尋回舊時的那些往事 將它描繪在天空中
在迎面吹來的冷風中
雖然你常常因為孤單而落淚
我會一直陪在你身邊 不會離開
就留在我身邊吧 不要拋下我離開
吳赫翻唱版 https://youtu.be/bLoO0FSXncg (MV)
補個李文世在典禮上對柳俊烈說的話給大家
不是說好柳俊烈要跟我一起唱這首歌的嗎？
(俊烈一臉狀況外的表情)
怎麼看起來很慌張的樣子？
本來就是說好要一起唱合唱的不是嗎？
所以呀，雖然在電視劇裡 (惠利) 嫁給了寶劍，
但是在現實中，你不是向德善求婚了嗎？
不過因為太害羞又太珍視 (這段感情)，所以沒有在舞台上展現，對吧？
所以我代替了你 (向德善) 傳達了這份心意！
(李文世演唱〈少女〉時改了歌詞，把會一直陪在「你」身邊改成一直陪在「德善」身邊)
OST4: 朴寶藍 - 惠化洞 (或稱雙門洞)
今天接到了遺忘許久的老朋友的電話
說著明天她就要離開到很遠的地方去
約好在小時候一起追逐嬉鬧的那條窄巷見面吧
因為明天她就要到很遠的地方去
搭上隆隆作響的火車尋找那條窄巷
我們究竟遺忘了多少事 就這樣過下去
走進小時候覺得很寬的這條窄巷裡
親切的老朋友開心地跑向我
說著在小時候一起夢想過的偌大世界相遇吧
因為明天她就要出發到很遠的地方去
總會有回來的那一天 燦爛地笑著說一定會再見
因為明天她就要到很遠的地方去
啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
我們究竟遺忘了多少事 就這樣過下去
朴寶藍翻唱版 https://youtu.be/7_mNEE3Y96A (MV)
OST5: December - 我能給你的只有愛
看著沒有一絲表情的歲月 動搖著的你
討厭什麼都不能給你的自己 (討厭這樣的自己)
漫步沒有一點燈火的街道 徘徊著的你
想送你一朵花 一朵在原野上綻開的向日葵
鳥兒為什麼翱翔天際 風兒又為什麼吹拂
能讓我的心燃起熊熊烈火的只有愛 (只有愛)
我能給你的只有愛 (只有愛)
我能給你的
December 翻唱版 https://youtu.be/yWe56xXGUk8
OST6: WABLE - 紫色香氣 (紫色韓文音同寶拉 -> 其實是寶拉香氣這樣 XD)
你的身影像紫色光芒般 悄悄地靠近我
美麗的雙眸凝結著香氣 令我無法忘懷
無論何時我們總是能笑著
創造屬於我們的美麗故事
就算孤單降臨 也請你不要難過
煩悶的我的心 會為此更加心痛
人生路上的茫茫人海中
你就是給了我愛的人
給了我愛的人
WABLE 翻唱版 https://youtu.be/iyE_BcxBq88 (MV)
OST7: Noel - 一起
我們的記憶裡 總是埋藏著傷痛
是什麼 為你我帶來這樣的傷痛
只能就那樣接受的 那些日子裡
越是那樣 我們的愛就越加深刻
我們雖然辛苦 卻始終走在一起
那是無論什麼樣的喜悅都無法交換的
就算我們無法改變這個複雜的世界
總有一天 美好的日子終將會來臨
人生這件事不該只是這樣
還有想要一起走下去的那顆心
沒有比這個更堅實的後盾
為了戰勝那些無數的試煉
想要掉眼淚的日子 該有多少
那些只能看著你 忍耐的時光
唯有這樣 我才能變得更堅強
因為我們的愛 才造就了這些
Noel 翻唱版 https://youtu.be/c-WBmg7RG4s
OST8: 素珍 (Girl's Day) - 每天與你
每天與你 沐浴在清晨陽光下
每天與你 一起睜開雙眼
每天與你 在耳邊柔聲低語
每天與你 一起閒聊談笑
凌晨下著細雨的街道
傍晚升起紅霞的天空
發生在身邊的每件事
都想與你分享
每天與你 夜裡能擁你入懷
每天與你 一起進入夢鄉
每天與你 沐浴在清晨陽光下
每天與你 一起睜開雙眼
每天與你 一起進入夢鄉
每天與你 每天與你
素珍翻唱版 https://youtu.be/2t-fMNu-C_Y (MV)
OST9: 基賢 - 若歲月流逝
就算你刻意為我展露笑容
卻也掩飾不了失落的表情
心疼無力地轉過身的你的身影
卻只能用噙著淚的雙眼望著你
我也知道 我們的這段感情
此刻已經來到了最後
就算想要走下去 但看來是和永遠無緣了
站在無情流逝時間的面前
若歲月流逝 這顆滿溢思念之情的心
這顆始終想念著你的心 就算必須忘記
曾擁有過的 這段無比珍貴的感情
還請不要忘記 讓它長留在心底
若歲月流逝 若歲月流逝
曾擁有過的 這段無比珍貴的感情
還請不要忘記 讓它長留在心底
基賢翻唱版 https://youtu.be/VOAoF09QG6k
OST10: 余恩 (Melody Day) - 現在決定忘記你
現在決定忘記你 現在應該要忘記
在沒有人的 寧謐教堂裡
跪在主的面前祈禱著 讓我忘了吧
在你生日時 為你準備的
那些禮物的含意 讓我全都忘了吧
那些因為你 醉倒的夜晚
告白什麼的那些 讓我全都忘了吧
下雪的日子 一起走過的
像電影般美好的曾經 讓我忘了吧
現在決定忘記你 現在決定忘記你
余恩翻唱版 https://youtu.be/ti17YrQJguQ
OST11: NC.A - 就算回憶裡的那天到來
就算什麼都沒說 我們的愛也沒有絲毫改變
那些滿是回憶的往日時光裡
沒有太多願望的滿滿幸福
這應該不是離別吧
像是被未曾謀面的人們包圍著的 你的模樣
無法成為展翅翱翔的鳥兒
被你拋下的那麼多日子裡 我的愛情
也隨著你安靜地離開
就算回憶裡的那天到來 就算回到那時候也不會是愛情
只會因為擦身而過的風 而感到後悔吧
就算你說你曾經愛過我 現在也是不同的感情了
只不過是因為分隔兩地 才感到悲傷吧
就算回憶裡的那天到來
NC.A 翻唱版 https://youtu.be/p5yK-IH28jw
歌詞來源：Naver Music
歌詞翻譯：watase124
翻譯請勿轉載，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.107.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1477758767.A.E0D.html
... <看更多>