❝ 字詞分享 (070) ❞ #HH070
如圖，「擺爛」，臺語常常這樣說。
▍例句引讀〉 https://youtu.be/ke38PYNIZRo
▍例句譯文〉 想繼續擺爛下去，最好保佑別出事。我們可經不起一次萬一，要是出了什麼婁子，你就真的死定了。
註❶〔䖙〕(the/thenn)：背部倚物斜躺或平躺，【 https://goo.gl/gqHJg6 】。
註❷〔死囡仔䖙〕(sí-gín-á-the)、〔死囡仔慄〕(sí-gín-á-lik)：(1) 仰漂。(2) 仰泳。
註❸〔做死囡仔䖙〕、〔做死囡仔慄〕、〔放死囡仔䖙〕、〔放死囡仔慄〕：任由在水面上恣意漂流，臺語常說這句話指「擺爛、撒手不管，放任事情在不好的方向上發展」。
#字詞分享_JīSûHunHiáng
