野蓮出庄的一些事(六)
錄音即興的B級口白:面帕粄(粄條)
這首曲子寫了三個版本,是這張專輯寫最多版本的一首歌。第一個版本,我本來就沒有信心,第二個版本想要寫得更輕鬆一些,所以使用雷鬼節奏,沒想到demo傳給牙買加的朋友Andrew(從種樹專輯以來的英文翻譯),他說這首歌寫得不夠好。我聽到以後,不假思索,馬上重寫,因為有牙買加音樂養分的音樂研究者,說了這句話,千萬不能狡辯,一定要馬上說好,我會重寫。
於是我寫到了第三個版本,走回我比較擅長的民謠路線,寫成鄉村歌曲,也傳給了Andrew, Andrew說他喜歡,於是這首曲子才終於完工,這是這張專輯最後一首完成的曲子,放在專輯的第一首歌。
前奏有一個半音音階,之前在兩支配樂𥚃很想要用,但是都被導演拒絕,所以我終於用在自己的專輯裡了。
永豐在歌詞裡寫到一些客家聚落的圓環,偏偏美濃就只有一個圓環,就在我的村庄竹頭角,也剛好曾經在圓環旁邊,我的姑婆家在賣面帕粄,所以當我在錄這首歌的時候,我腦子的場景就在姑婆開的粄條店。
也不知道為何,就在錄音的時候,我竟對著麥克風加入了口白,遠遠的喊著請姑婆幫我燙一碗面帕粄,還叫姑婆不要加味精。
我真是一句話激怒餐飲業者啊,叫餐飲業者不要加味精,老闆不是面無表情說好,就是略帶怒氣抗辯。
但林董聽到這首歌的口白,馬上大笑,對於我這個沒有遺傳到林董搞笑能力的兒子,能讓她笑成那樣,這應該算是完成了一個B級口白。
童年能吃到一碗面帕粄就開心到不行,簡直是最高級。到了中年,這種地方B級美食,有錢沒錢吃一碗就飽了,兩碗會吃到撐,我喜歡永豐的歌詞寫到:得意一碗,失意也一碗,放緩。離鄉一碗,歸鄉也一碗,心安。
▎生祥樂隊【野蓮出庄】發片演唱會
▎時間:2020/11/28-29
▎地點:淡水雲門劇場
▎KKTIX 售票網:https://foothillsfolk.kktix.cc/events/rpq118w
#2020野蓮出庄
#自己的票房剩315張自己救
#B級美食大逃亡
#如果可以請幫我們轉發
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過23萬的網紅SHIN LI,也在其Youtube影片中提到,#永豐大戶 #地價稅 #信用卡 合作信箱✉️ : [email protected] ❗️影片未經同意請勿任意轉載、二次搬運、寫成新聞稿 ❗️每月45元幫助我創作更多影片|https://shinli.pse.is/PD4Q5 ————————————————————— 永豐大戶活動 |ht...
「永豐英文翻譯」的推薦目錄:
- 關於永豐英文翻譯 在 林生祥 Lin Sheng Xiang Facebook 的最佳貼文
- 關於永豐英文翻譯 在 米菲&米粒MifaMily Facebook 的最讚貼文
- 關於永豐英文翻譯 在 郝明義Rex How Facebook 的最讚貼文
- 關於永豐英文翻譯 在 SHIN LI Youtube 的精選貼文
- 關於永豐英文翻譯 在 [問題] 永豐DAWHO 英文名字問題- 看板Bank_Service - 批踢踢 ... 的評價
- 關於永豐英文翻譯 在 永豐銀行英文agoda的推薦與評價,PTT、DCARD 的評價
- 關於永豐英文翻譯 在 永豐銀行英文agoda的推薦與評價,PTT、DCARD 的評價
- 關於永豐英文翻譯 在 【薇妮Winnie 】綠茶碗妮謝謝豪主bo豪可愛 - YouTube 的評價
- 關於永豐英文翻譯 在 永豐銀行英文地址-在PTT/MOBILE01/Dcard上的體驗開箱及 ... 的評價
- 關於永豐英文翻譯 在 永豐銀行英文地址-在PTT/MOBILE01/Dcard上的體驗開箱及 ... 的評價
- 關於永豐英文翻譯 在 永豐銀行英文地址-在PTT/MOBILE01/Dcard上的體驗開箱及 ... 的評價
永豐英文翻譯 在 米菲&米粒MifaMily Facebook 的最讚貼文
哇,米家人第一次被國際媒體用全英文報導耶
難道接下來運動小子跟戽斗天后
準備要進軍好萊塢了嗎😂
而且這文章我好像沒在粉專分享過
我來為大家翻譯翻譯
內容就是之前我不是有分享
我戒菸四年存了176350嗎?
因為我都是用50塊硬幣來存的
所以當時有超多人都說
這堆硬幣裡一定有很多假幣
結果出爐,總共3527枚50元硬幣
我全拿去零錢存款機存
這麼多零錢裡面也才3枚不良硬幣
比想像中的還少🤣
所以如果也想用戒菸存錢法的人
可以放心存50塊囉
也祝大家想戒菸的都成功🚬
對了,我相信應該很多人不清楚
硬幣存款機哪裡有
所以我整理了一下來分享給大家
這真的很方便喔!
趕快來看看你們家附近
有沒有零錢存款機吧~*
#北部零錢存款機據點(台北新北桃園)
#永豐銀行
台北市信義區莊敬路296號
#上海商銀
台北市萬華區內江街57號1樓
#中國信託
台北市內湖區成功路五段460號
台北市士林區中正路307號
台北市信義區基隆路1段178號180號
#台新銀行
台北市中山區中山北路二段44號
台北市內湖區內湖路一段358號
台北市文山區仙岩路2號
新北市中和區中山路二段134號
新北市新莊區中正路510號(焯炤館)
新北市蘆洲區長榮路197號
桃園市桃園區中正路511號
#渣打銀行
台北市內湖區東湖路69號
台北市松山區敦化北路168號
桃園市蘆竹區中正路90號
桃園市新屋區中山路251號
桃園市桃園區大興西路一段266號
桃園市桃園區三民路三段301號
桃園市中壢區榮民路47號
桃園市中壢區民族路56號
桃園市中壢區環北路405號
桃園市中壢區龍東路302號
桃園市中壢區中山路194號
#國泰世華銀行
台北市中山區南京東路二段132號
台北市士林區天母西路24號
台北市大同區南京西路36號
台北市大安區信義路三段9號
台北市中山區民生東路一段55號
台北市大同區重慶北路二段50號
台北市中正區羅斯福路二段5號
台北市松山區八德路四段656之1號
台北市信義區忠孝東路五段687號
台北市中山區民生東路二段141號
台北市內湖區行愛路169號
台北市士林區中正路197號
台北市忠誠路二段247號1樓
台北市大安區信義路三段149號
台北市士林區德行西路45號
台北市大安區羅斯福路三段149號
台北市中山區松江路328號
台北市南港區三重路66-3號
台北市文山區木柵路二段94號
台北市大安區敦化南路二段218號
台北市大安區敦化南路二段32號
台北市松山區南京東路三段248號
台北市大安區仁愛路四段33號
台北市大安區安和路二段92號
台北市信義區基隆路一段151號
台北市內湖區成功路三段174巷12號
台北市內湖區內湖路一段310號
台北市松山區南京東路四段126號
台北市松山區民生東路三段158號1樓
台北市信義區光復南路557號
台北市士林區天母西路3號B1
台北市士林區社正路59號
台北市士林區後港街36號1樓
台北市大安區市民大道四段190號1~2樓
台北市中正區南海路100號、102號
台北市內湖區成功路四段30巷28弄29號
台北市內湖區東湖路33巷19號B1
台北市文山區保儀路12號
台北市北投區北投路二段11號B1
台北市北投區吉利街125號
台北市萬華區長沙街二段110、112號
台北市士林區中正路115號
新北市淡水區民族路31號B1
新北市淡水區大忠街89號
新北市泰山區全興路101號
新北市汐止區龍安路28巷6號B1
新北市永和區竹林路182號
新北市三重區重新路二段78號B1-21
新北市永和區中和路489號B1
新北市三重區重陽路二段29號
新北市新店區中正路190號
新北市板橋區重慶路260號
新北市永和區福和路353-1號
新北市三重區重新路四段87號
新北市林口區文化三路一段335號
新北市板橋區三民路一段216號
新北市淡水區中山路106號
新北市樹林區中山路一段166號
新北市三重區三和路四段111號
新北市板橋區中正路102號
新北市蘆洲區中正路79號
新北市三重區重新路二段9號
新北市新店區中正路542號之4
新北市中和區中和路102號
新北市新莊區中正路387號
桃園市八德區金和路30號
桃園市桃園區復興路170號
桃園市蘆竹區中正路70號
#中部零錢存款機據點(新竹、苗栗、台中、彰化、雲林)
#台新銀行
台中市龍井區新興路東興巷48號
台中市龍井區藝術街92號
#中國信託
台北市西屯區惠中路一段88號
台北市北屯區崇德路三段418號
#渣打銀行
新竹市香山區中華路四段582號
新竹市北區四維路130號
新竹市東區光復路一段270號
新竹市北區中正路326號
苗栗縣苗栗市中正路562號
苗栗縣後龍鎮成功路20號
台中市臺灣大道二段633號
台中市西屯區河南路二段327號
#國泰世華銀行
台中市豐原區三民路199號
台中市西區五權路1之128號
台中市東區建成路735號
台中市北屯區昌平路二段36-1號
台中市西區自由路一段148號
台中市太平區中興東路142號
台中市西屯區河南路二段363號之5
彰化縣員林市中山路二段320號
雲林縣斗六市中山路89號
#南部東部零錢存款機據點(台南、嘉義、高雄、屏東、花蓮)
#台新銀行
台南市東區富農街二段3號
#國泰世華銀行
台南市中西區民生路一段62號
台南市東區林森路一段395號
台南市永康區中華路1號
#渣打銀行
台南市東區東興路88號
嘉義市博愛路二段281號2樓
高雄市鼓山區文信路189號
高雄市前鎮區保泰路355號
高雄市前金區中正四路148號
高雄市苓雅區林森二路89號
高雄市苓雅區中正二路72號
高雄市鼓山區明誠三路637號
屏東縣屏東市中正路125號
屏東縣里港鄉中山路102號1樓
花蓮縣花蓮市民國路163號
#MifaMily #米爸戒菸經驗談
#為了兩個孩子 #一口氣把抽了23年的菸給戒了
#準備邁向戒菸五週年
永豐英文翻譯 在 郝明義Rex How Facebook 的最讚貼文
【Bob Dylan 告訴我們的事】
今天下午馬世芳和王榆鈞來主講《巴布.狄倫歌詩集》第一場分享會。
兩年前這個時候,也是法蘭克福書展上,我們買下這套書的版權,經過馬世芳擔任主編,邀請各方高手翻譯,終於問世。非常值得的等待。
下午的分享會,馬世芳的介紹,以及王榆鈞的呼應並加現場的演唱,我也收穫很大。
狄倫二十歲隻身去紐約,遇到各方前輩,卻能很快就綜合吸收各家之長,卻又打破所有傳統窠臼;敏銳地體會時代脈動,卻在自己創作去除時代因素所可能造成的框架限制,真是所有創作者都該放在心上。
而他可以幾十年來不斷地巡迴各地重新詮釋自己的作品,不做翻唱而是臨場重新賦與新的生命,需要原始創作本身就夠深厚。
馬世芳特別說明了繁體版《巴布.狄倫歌詩集》翻譯的特色和過程,不同於簡體字版之處。除了絕大部份譯者不同之外,他說翻譯這些歌詩的時候,文筆的用法本來就該針對當地讀者為對象,以他們的文化背景為考慮。所以繁體版《巴布.狄倫歌詩集》就是特地為台灣讀者而翻譯的。
當然,他也請大家注意我們繁體版本的裝幀之獨特。馬世芳說他有位日本朋友,即使看不懂中文,也訂購了一套我們的版本。
此外,大塊版本的中英文對照編排也是逐頁走的,閱讀起來格方便。如果聽著狄倫的歌,再看書,就知道這種方便的價值。
拿到書後,看 Song to Woody那一首,狄倫說:
The very last thing that I'd want to do is to say I've been hittin' some hard travelin' too.
我最不想做的事
就是聲稱我也踏上了艱難旅途
特別有感。
在開場前,我也特別說明了奧圖碼OPTOMA 投影機贊助的經過。歌劇院五樓的光線明亮,但也使得一般投影機完全派不上用場,使得我們很頭痛。後來我寫信給陳士元董事長,他馬上同意贊助借用一台高流明的投影機,使得我們在這裡所有演講得以有大尺寸銀幕可以投影。
感謝所有人的支持。
明天10月6日下午3點,馬世芳在台北松煙誠品還有一場介紹《巴布.狄倫歌詩集》的演講。
在image3非常圖像空間,接下來還有兩場《巴布.狄倫歌詩集》的演講:
》10月12日(六) 15:00-17:00
交融互涉的歌詩界線——《巴布.狄倫歌詩集》分享會
講者:鍾永豐
報 名:https://reurl.cc/qD12xq(免費講座)
》10月19日(六) 15:00-17:00
我只是來捉兔子的——《巴布.狄倫歌詩集》分享會
講者:廖偉棠╳鴻鴻
報 名:https://reurl.cc/qD12xq(免費講座)
馬世芳
王榆鈞 Yujun Wang
奧圖碼科技股份有限公司
永豐英文翻譯 在 SHIN LI Youtube 的精選貼文
#永豐大戶 #地價稅 #信用卡
合作信箱✉️ : xshinxli@gmail.com
❗️影片未經同意請勿任意轉載、二次搬運、寫成新聞稿
❗️每月45元幫助我創作更多影片|https://shinli.pse.is/PD4Q5
—————————————————————
永豐大戶活動 |https://shinli.pse.is/TW36T (50萬內1.1% 推薦碼shinli) -12/30
📌新戶透過連結申辦
-50元獎勵金(3,000名)
-谷關星野(虹夕諾雅)NT$25,000抵用券乙份(限量1名)
-獨家加碼寶格麗香水(5名)
🔺需透過指定連結申辦或推薦碼輸入「shinli」
📌舊戶換匯抽獎
-綁定LINE官方帳號後,於大戶換匯可享1次抽獎機會(最多6次)
-寶格麗香水10組
-活動需登錄
https://dawho.tw/hot/dawhostrip/
📌i 錢小豬智能撲滿 -110/3/31
零錢撲滿:依您的設定,每日轉存百元以下或千元以下的零錢
一鍵勾選要存【百元以下】還是【千元以下】零錢
零錢撲滿就會將您當日帳戶最高可使用額的尾數自動轉存。
夢想撲滿:透過定期定額存入或是在有大筆閒置資金時單筆存入
加速夢想:提供三種不同理財工具的試算比較,自由選擇最適工具加速您的夢想!
每個帳戶項下同時最多可以有1個零錢撲滿+9個夢想撲滿。
夢想撲滿打破+新增,每個帳戶累積最多98個撲滿。
(例:客戶新增9個夢想撲滿,打破3個後,仍剩餘89個夢想撲滿可被新增)
🔺永豐大戶 - 母帳戶+子帳戶的金額50萬內享1.1%
🔺永豐網路銀行(非永豐大戶)- 依照活動的階梯式利率計算
❗️❗️依照不同帳戶會有不同的利率,這邊大家要特別注意❗️❗️
詳細內容|https://bank.sinopac.com/sinopacBT/webevents/ipiggybank/index.html
SEA鈦金商務悠遊卡 -12/31
📌國內消費0.6%回饋
📌國外消費1.5%回饋
📌特別加碼:申辦電子/行動帳單享亞太電信、遠傳電信和台灣大哥大消費3%回饋(每月回饋上限100元)
📌需準備文件
1. 護照及居留證影本(剩餘期間需大於申辦日6個月以上)
2. 勞動契約影本或在職證明(在職證明書下載,須含受雇公司或人力仲介公司章戳)
3. 財力證明:請提供最近1個月薪資單影本或最近3個月薪轉存摺內頁影本含封面(永豐銀行薪轉戶或其他證明文件(例如:勞動契約)上有載明薪資條件者可免附)
📌申辦流程
Step1. 請至永豐銀行分行索取或線上下載中文版信用卡申請書,並以中文填寫。下載申請書
申請書翻譯參照內容: 英文版 印尼文版 越南文版
Step2. 請於永豐銀行信用卡申請書上確實填寫各項欄位後,連同申請文件一併直接以廣告信函或掛號寄回至「100939台北重南郵局第88號信箱 永豐信用卡進件小組收 活動專線:(02)2528-7776」。由永豐銀行依規定進行審核。
Step3. 永豐信用卡將寄至您申請時指定的地址,完成開卡(按此)後即可使用。
🔺申辦電子帳單及免年費
詳細網址|https://bank.sinopac.com/sinopacBT/personal/credit-card/introduction/bankcard/excellence-business-card-only-foreigner.html#list3
LINE Pay Money地價稅
📌指定縣市10/31前繳費最高享7%
-臺北市、雲林縣、臺南市、高雄市、桃園市地價稅 (彰化縣、臺東縣地價稅於2020/10/29(四)起納入本活動)
-原繳費享2%(上限300點)
-10/31前早鳥加碼2%(上限200點)
-連結高雄銀行並儲值,繳費加碼3%(上限200點)
📌指定縣市晚鳥最高有5%
-原繳費享2%(上限300點)
-連結高雄銀行並儲值,繳費加碼3%(上限200點)
活動詳情|https://web-tw-pay.line-apps.com/cms/event/template1.1/862ff663-9ac2-4582-ba89-78a42785e557
悠遊付7% 11/1-11/30
📌繳台北市地價稅7%
-每戶最高回饋300元,限量3萬名。
📌單筆交易滿10,000元(含)以上加贈300元
-限量1萬名。
*活動期間最高享600元回饋。
活動詳情| https://www.easycard.com.tw/offer?cls=1506473490,1506473503,&id=1601108713
✅LINE社群| 加入時需輸入密碼shinli
https://line.me/ti/g2/nqnMgLurq6oKZjTmoTeIpQ?utm_source=invitation&utm_medium=link_copy&utm_campaign=default
—————————————————————
*信用卡專區*
💡網購信用卡💡
玉山Ubear |https://pse.is/KXJWW (網購/行動支付3.8%)
玉山Pi錢包|https://shinli.pse.is/PSTRY (PCHome 5%回饋無上限)
GOGO卡| http://comparegroup.go2cloud.org/SH1ju (行動支付/網購6%)
永豐JCB|https://shinli.pse.is/N4YCD (網購6%)
富邦momo|https://shinli.pse.is/RBJNF (網購5%回饋無上限)
💡一般購物信用卡💡
聯邦賴點卡|https://pse.is/DTNEM (國內4%/海外5%)
台新玫瑰Giving卡|https://shinli.pse.is/vhf4q (假日3%)
富邦J卡|https://shinli.pse.is/U8UWP (國內3%無上限)
花旗現金回饋Plus|https://shinli.pse.is/uap54 (指定行動支付10%)
星展eco永續卡|https://shinli.pse.is/RNHW6 (國內3%現金回饋)
玉山Only|https://pse.is/J668L (餐廳3.6%回饋無上限)
FlyGo卡| http://comparegroup.go2cloud.org/SH1jp (高鐵/飯店6%)
匯豐現金回饋卡|https://shinli.pse.is/SWH6N (國內1.22%/海外2.22%)
💡行動支付信用卡💡
台新街口聯名卡 |https://shinli.pse.is/u9t7r (綁街口最高5%)
GOGO卡| http://comparegroup.go2cloud.org/SH1ju (LP/街口/Pi錢包6%)
💡里程信用卡💡
匯豐旅人-輕旅卡|http://comparegroup.go2cloud.org/SH1hy
匯豐旅人-御璽卡|http://comparegroup.go2cloud.org/SH1hz
匯豐旅人-無限卡|http://comparegroup.go2cloud.org/SH1i0
國泰亞洲萬里通-世界卡|https://shinli.pse.is/x8ccv
國泰亞洲萬里通-鈦商卡|https://shinli.pse.is/vtcus
玉山Only|https://pse.is/J668L (最高5.2%回饋無上限)
💡公告至2021信用卡💡
聯邦賴點卡|https://pse.is/DTNEM (國內4%/海外5%)
花旗現金回饋Plus卡|https://shinli.pse.is/uap54 (指定行動支付10%)
台新玫瑰Giving卡|https://shinli.pse.is/vhf4q (假日3%)
永豐JCB|https://shinli.pse.is/N4YCD (網購5%/外送平台10%)
永豐Sport|https://shinli.pse.is/N4YCD (健身房/運動用品/藥妝店8%)
玉山Pi錢包|https://shinli.pse.is/PSTRY (國內最高5%)
玉山UBear icahs聯名卡|https://pse.is/KXJWW (網購/行動支付3.8%)
玉山e.Fingo|2a5GCNHG (輸入推薦碼享抽獎機會)
iLEO|https://pse.is/H4H8E (72萬1.2%超高活存利息)
遠銀Bankee|https://pse.is/FDDA4 (2.6%活存利息)
*高活儲網銀專區*
永豐大戶|https://shinli.pse.is/TW36T (50萬內1.1% 推薦碼shinli)
Richart | https://tsbk.tw/urwbc/(輸入推薦碼SHINLI4 送Richart造型帆布袋乙個)
王道銀行|https://pse.is/KGYJB (享100現金回饋)
iLeo|https://pse.is/H4H8E (1.2%超高活存利息)
遠銀Bankee|https://pse.is/FDDA4 (2.6%活存利息)
*APP推薦*
富果帳戶|https://shinli.pse.is/M4Q9V (註冊享108元)
全聯|O4EL1D8 (輸入推薦碼享200點)
家樂福|A542GMO (輸入推薦碼享9,000點)
註冊Shopback👉https://shinli.pse.is/SR4UE (享100獎勵金)
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Zi-K3dmTP9k/hqdefault.jpg)
永豐英文翻譯 在 【薇妮Winnie 】綠茶碗妮謝謝豪主bo豪可愛 - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
山田(ラプラスダークネス)單推し 翻譯 精華液(可樂) 人手只有兩隻的 翻譯 小隊. YES! YMD! ... 永豐 翡翠. 永豐 翡翠 ... 回美國講 英文 習慣夾雜「語助詞」? ... <看更多>
永豐英文翻譯 在 永豐銀行英文地址-在PTT/MOBILE01/Dcard上的體驗開箱及 ... 的推薦與評價
永豐銀行英文地址討論推薦,在PTT/MOBILE01/Dcard體驗分享和優惠推薦,找永豐英文翻譯,永豐英文戶名,永豐銀行英文戶名查詢在Instagram影片與照片(Facebook/Youtube) ... ... <看更多>
永豐英文翻譯 在 [問題] 永豐DAWHO 英文名字問題- 看板Bank_Service - 批踢踢 ... 的推薦與評價
大家好
昨天收到大戶的金融卡了
但發現英文名字竟然不是我護照的拼法...
想問一下各位填資料的時候
有填到英文名字這欄嗎?
我應該不可能會拼錯才對
我後來申請大戶的信用卡時是有填的
而且是填我護照上的拼音沒錯
信用卡申請通知書上也是對的
但卡片還在審核中
所以不知道收到卡片的時候會不會是對的
想問金融卡上的英文名字跟護照不同會有什麼影響嗎?
沒影響的話就不想反應了~
感謝各位!
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.28.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Bank_Service/M.1562230512.A.D87.html
這張卡我估計也不會帶出國
有點懶得換了XD
我也覺得要加
不然一定一堆會拼錯
... <看更多>