擬声語・擬態語-用法介紹 026-変化の速度
ぐんぐん 重音:1
形容快速進行、伸長…等
じりじり 重音:1
形容慢慢地、一點一點地朝某方向移動
じわじわ 重音:1
形容慢慢一點一點地進行、擴散
すくすく 重音:1
形容途中沒有遇到任何苦難、挫折,順遂地成長
めきめき 重音:1
形容快速且明顯地進步
どんどん 重音:1
形容快速大量、一個接一個、接連不斷
例:
小学生のころは小さかったが、中学に入ってぐんぐん背が伸びた。
/小學時個子矮小但上了中學身高快速長高。
入学したころは一番だったのに、じりじりと下がり続け、今ではビリに近い。
/剛入學時原本是第一名,但名次逐步下滑,現在已經接近墊底。
蒸し暑くて、部屋にじっとしているだけで、じわじわと汗が滲んできた。
/天氣悶熱,光是待在房間汗水就一點一滴地流出來。
赤ちゃんが毎日すくすくと成長している。
/小貝比每天健健康康地長大。
外国人の友達ができてから、英語がめきめきと上達している。
/交到外國朋友後,英文就明顯地進步。
たくさんあるから、どんどん食べてください。
/有準備很多請儘量吃。
參考資料:
増田アヤ子「擬声語・擬態語(上級)」専門教育出版
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過1,380的網紅Rikodon_English,也在其Youtube影片中提到,どーん!皆さんこんにちは★ 今回は、りこどん人生初のメイクアップ動画です! 汗かきながらすっぴんパジャマで撮ってみたので、女子のリアルな裏側をみたい人は要チェック♪ みんなもこれ見て一緒にメイクと英語の勉強だ〜! 英会話・日本語レッスンの詳細は、こちらまでお問い合わせください♪ If you ar...
汗かき 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
「(タバコを)きっぱりとやめる」は英語で?
=================================
タバコ、お酒、ゲームなど、依存性が高い習慣を一気にスパッと断ち切ることを英語で言いたい場合にピッタリのイディオムをご紹介します。
--------------------------------------------------
Quit cold turkey
→ 「きっぱりとやめる」
--------------------------------------------------
この表現は、なかなか断ち切れない習慣をスパッと突然やめる意味があり、特にタバコをきっぱりとやめる時によく使われる英語のイディオムです。薬物中毒の人が突然ドラッグをやめると、冷や汗をかき始め、鳥肌が立つ様子がまるで「羽をむしり取られたターキー(七面鳥)」の皮膚のように見える事からこの表現が成り立ちました。
<例文>
Why don't you just quit cold turkey.
(もう、きっぱりと止めたら?)
I'm going to quit smoking cold turkey!
(タバコをきっぱりとやめます!)
I don't think it's a good idea to quit cold turkey. You should cut down little by little.
(スパッと止めるのは良いアイディアだとは思わないな。徐々に減らしていったほうがいいよ。)
〜会話例1〜
A: I should just quit cold turkey but I don't know. That seems tough.
(本当はスパッと止めたほうがいいんだけど、できるかどうか分からない。大変そうだもん。)
B: Well、 I think you have a lot more will power than you think.
(自分が思っているより、あなたは意志が強い人だと思うよ。)
ブログ記事URL: https://hapaeikaiwa.com/?p=20786
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
汗かき 英語 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
「In shape」と「Out of shape」
=================================
Shapeは「形」というのはご存知だと思いますが、健康状態を示す際に「In shape」や「Out of shape」のような言い回しがされているのはご存知ですか?日本人にはあまり馴染のない表現かもしれませんが、ネイティブはよく口にする表現なので覚えておきましょう。
--------------------------------------------------
1) In shape
→「健康的」
--------------------------------------------------
In shapeは体が健康であることを意味します。特にランニングや筋トレなど運動をして体を鍛えている状態を表します。しかし、筋肉ムキムキのマッチョな人や引き締まった体の人だけに限らず、多少ぽっちゃり体型でも運動をしてすぐにはバテないような人のことも「He/she is in shape.」と表現することができます。
✔健康的であることをより強調したい場合は、in great shapeやin excellent shapeのようにinとshapeの間に形容詞を入れる。
✔「体を鍛える・痩せる」はGet in shape、「体型を保つ・健康維持する」はStay in shapeと言う。
<例文>
I ran with Tom last week and he was barely sweating. He's in shape.
(先週トムと走ったんだけど、彼ほとんど汗をかいてなくてさ。健康的な奴だよ。)
He's 50 years old? No way! He's in great shape!
(彼、50歳なの?嘘でしょう?良い体しているね。)
Summer is around the corner. I need to get in shape.
(もうすぐ夏だね。体を鍛えておかなきゃ。)
What do you do to stay in shape?
(体型を保つのに何かしている?)
--------------------------------------------------
2) Out of shape
→「運動不足」
--------------------------------------------------
Out of shapeは運動不足であることを意味します。太っている、痩せているなど体型には関係なく、運動するとすぐに疲れてしまったり、息切れしてしまうような状態を「He/She is out of shape.」と言います。
✔Get out of shapeは「運動不足になってきた」を表す。
<例文>
He was huffing and puffing after one lap. He is out of shape.
(彼は1周走っただけで、ハーハー言っているよ。運動不足だね。)
I'm running out of breath climbing up these stairs. I'm so out of shape.
(この階段を上るだけで息切れするなんて、運動不足だ。)
I feel like I'm getting out of shape. I need to get back in the gym.
(最近、運動不足気味なんだよね。またジムに行かなきゃ。)
--------------------------------------------------
3) In good/bad shape
→「体調が良い・悪い」
--------------------------------------------------
運動しているかどうかには関係なく、単に「元気だ/元気ではない」という意味で「体調が良い/悪い」を示す場合もIn good shape/In bad shapeと表現します。また、ビジネスなどの調子が「良い/悪い」の意味としても用いることができます。
✔Goodの代わりにgreatやexcellent、︎Badの代わりにterribleやhorribleなどの形容詞を用いてもOK。
<例文>
You look like you're in good shape, Tim.
(ティムさん元気そうだね。)
He came down with a flu. He's in terrible shape.
(彼はインフルエンザにかかり、かなり体調が悪いです。)
Our business is in good shape.
(私たちのビジネスは上手くいっています。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
汗かき 英語 在 Rikodon_English Youtube 的精選貼文
どーん!皆さんこんにちは★
今回は、りこどん人生初のメイクアップ動画です!
汗かきながらすっぴんパジャマで撮ってみたので、女子のリアルな裏側をみたい人は要チェック♪
みんなもこれ見て一緒にメイクと英語の勉強だ〜!
英会話・日本語レッスンの詳細は、こちらまでお問い合わせください♪
If you are interested in Japanese/English lesson, please contact me at
[email protected]
#英語 #英会話 #英語学習 #メイク#makeup #makeuptutorial #バイリンガル
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<Rikodon_English?>
Hey guys!
This is Riko-don!
I’m very excited to announce that I finally started my YouTube channel!
In my channel, I’d like to introduce some useful English/
Japanese phrases, hidden cool spots in some local areas,
and sometimes talk about my life!
If you have any requests or comments, please leave comments below!