#台日友好 #漫畫有聲音
文化內容策進院 Taiwan Creative Content Agency(文策院)積極推動臺灣原創作品進軍海外,今年再次與攜手駐日臺灣文化中心合作,在日推出「TAIWAN AUDIO COMIC EXPO. ‐音も楽しむ台湾コミック‐」漫畫主題展,將10部台灣漫畫作品轉譯為「漫畫有聲音」有聲影片,也邀請邀請 10 位臺灣漫畫家以「臺日友好」為主題繪製彩圖,表達對於日本的感謝之意。
「漫畫有聲音」將 10 部臺灣原創漫畫轉譯為有聲形式的短影片,特別邀請了聲音導演張乃文、江志倫率領專業聲優團隊,從配音上還原故事舞臺背景,完整呈現原作內容。例如以清末時期為時空的《守娘》全程以臺灣古代臺語配音、描述日本統治時代的《採集人的野帳》則以日語與臺語配音,並由臺語作家鄭順聰擔任臺語監修;而描寫京劇女伶化身超級英雄的《閻鐵花》,更是邀請京劇演員黃宇琳獻聲演唱。希望讓日本民眾以更多元的方式,感受臺灣原創漫畫作品。
展出的作品包含常勝的漫畫《閻鐵花》(大辣粉絲團dala pub)、Rimui 韋蘺若明《送葬協奏曲》(蓋亞文化)、米宗子(穀子)《無能戀愛諮商中心》( CCC 創作集)、 楊基政 B194588《請聽我的聲音!!》(東立出版社)、拆野拆替、胚謎PEMY《第九號愛麗絲》(威向文化)、小峱峱(Nownow Senpai)《守娘》(蓋亞文化)、英張《採集人的野帳》(蓋亞文化)、Gene《世界末日也要和你在一起》(長鴻出版社)、每日青菜《Day Off》( 留守番 Rusuban Studio)、以及小杏桃(杏桃的閱讀小天地)、灰野都《3次元男子戀愛攻略》( 尖端網路書店),題材上從架空、少女漫畫、BL、職人故事等多方網羅,讓日本民眾能接觸到臺灣的多元創意能量,並期盼透過聲音演繹漫畫文本、結合音樂、動畫等跨域創作,開啟讀者對故事內容的更多想像,對臺灣文化有更深一層的認識。
此外,近期日本捐贈臺灣疫苗,在臺灣艱困時及時協助,為表達對日本的感謝,邀請10位漫畫家:小峱峱、韋蘺若明、英張、Gene、每日青菜、灰野都、楊基政、胚謎pemy、米宗子、Tonn Hsu 許彤等漫畫家們透過繪畫以及「對日本的一句話」,傳遞對日本深深的答謝之意。
—————
☀️「TAIWAN AUDIO COMIC EXPO. ‐音も楽しむ台湾コミック」展出資訊
⭐️時間:2021年7月1日至2021年8月20日,週一至週五10:00至17:00(日本時間)
⭐️地點:駐日台灣文化中心(日本 東京都港区虎ノ門1-1-12 虎ノ門ビル2F)
⭐️日文介紹專頁:https://reurl.cc/1YKpjD
⭐️影片清單:https://reurl.cc/O0Ye1v
本文圖片由漫畫家許彤繪製、文化部提供
—————
👉訂閱電子報,每週好文全收錄:https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG:https://goo.gl/Enkzy3
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過8萬的網紅Top movie picks,也在其Youtube影片中提到,#鬼滅之刃 #鬼滅之刃劇場版 #聲優 鬼滅粉必看!席捲全台的超夯動畫電影《鬼滅之刃劇場版無限列車篇》 《鬼滅之刃劇場版無限列車篇》熱度橫掃全台,資深配音員錢欣郁老師、江志倫老師、陳彥鈞老師各自為《鬼滅之刃》的炭治郎、我妻善逸、伊之助三大夯角獻聲,三位配音員齊聚一堂,也難得聊起許多在配音是不為人知的日...
江志倫 在 觀象草圖 Facebook 的最讚貼文
基於一人一角原則,《花落冬陽》邀請了多位配音老師參與遊戲配角聲演工作。包含 #王辰驊 、 #楊詩穎 、 #江志倫 、 #張乃文 、 #鈕凱暘 、 #馬國堯 、 #喬資淯 、 #穆宣名 。募資倒數最後一天,跟大家分享一下他們的配音訪談!😃
✨募資計畫👉 https://zecz.ec/3usts4n
.
多數配音員都是在幕後進行表演工作
很多作品即使出現他們的聲音,卻不會被列在製作名單上
透過這次《花落冬陽》的遊戲製作
除了推廣中文配音之外
也希望能讓大家更瞭解台灣優秀的配音老師們
一起加入支持優質台配作品的行列吧💕
.
✅85折早鳥優惠
✅募資限定周邊
✅客製化設計方案
募資計畫👉 https://zecz.ec/3usts4n
江志倫 在 茶里 Facebook 的最讚貼文
論氣勢,粵語無敵。
-
今天上志倫老師的配音課,除了了解台灣配音員的生態和辛酸外,也見識到他們的專業程度有多高、以及教學的細心,能上到這課真的是太幸運了!
也讓我明白要當一位配音員真的很不簡單,在此對各界的配音員們致以崇高的敬意。
#茶里居台日記
江志倫 - 牛奶
江志倫 在 Top movie picks Youtube 的最佳解答
#鬼滅之刃 #鬼滅之刃劇場版 #聲優
鬼滅粉必看!席捲全台的超夯動畫電影《鬼滅之刃劇場版無限列車篇》
《鬼滅之刃劇場版無限列車篇》熱度橫掃全台,資深配音員錢欣郁老師、江志倫老師、陳彥鈞老師各自為《鬼滅之刃》的炭治郎、我妻善逸、伊之助三大夯角獻聲,三位配音員齊聚一堂,也難得聊起許多在配音是不為人知的日常,笑翻眾人
廣大鬼滅粉注意,當炭治郎遇上《台灣龍捲風》?八點檔《台灣龍捲風》以超洗腦金句「甘阿捏」再度在網路上翻紅,三位資深的《鬼滅之刃》配音老師也要來即興挑戰「現場配音」!
6:31 感謝繪師 半熟Omu 提供 不死川實彌的繪圖
https://www.facebook.com/FoxMoonOmu
江志倫 在 隻隻 Youtube 的最讚貼文
#鬼滅之刃 #KimetsuNoYaiba #鬼滅の刃
聲優:江志倫 - 牛奶
https://www.facebook.com/272517789972695/
攝影:Raven
https://www.facebook.com/loopinthemirror/
我妻善逸 CN:夏亞
https://www.facebook.com/MyLittleChar/
胡蝶忍 CN:小品
竈門禰豆子 CN: 小蜜
https://www.facebook.com/BreamsBaking/
栗花落香奈乎 CN: 隻隻
https://www.facebook.com/nimugg/
訂閱隻隻
https://www.youtube.com/c/隻隻
合作請洽粉專「姆姆躲貓貓」
https://www.facebook.com/nimugg/
0:00-0:41 雷之呼吸壹之型
0:42-2:29 拍攝過程
2:30-3:04 玩樂時間
3:05-5:16 攝影作品
5:17-5:33 片尾
5:34-5:39 禰豆子的回應
江志倫 在 江志倫 的推薦與評價
#江志倫 · 【未定事件簿/台配聲優見面會】關於牛奶喊姐姐的時候會害羞嗎 · 【鬼滅中文配音】您的台語版善逸已上線XD · 小陸總撩姐姐合輯第二彈 · 【未定事件簿/台配聲優見面會】 ... ... <看更多>
江志倫 在 [閒聊] 今天是台灣配音員江志倫的生日- 看板C_Chat 的推薦與評價
今天1/29是台灣配音員江志倫的生日喔~~ 江志倫綽號牛奶,大約從2010開始配音員生涯,師從兩津勘吉的配音員-林協忠,因此不僅說得一口流利的台語,聲音 ... ... <看更多>
江志倫 在 江志倫- 牛奶 的推薦與評價
江志倫 - 牛奶。 4574 個讚· 7 人正在談論這個。配音員熱愛聲音表演動畫、戲劇、遊戲、有聲書、旁白、講座、課程等,有工作需求歡迎私訊聯絡. ... <看更多>