[Share ‧ 那些年，我們聽過的翻唱東南亞歌]
幾年前在巴黎問路的時候，和一位在當地念書的越南研究生短短聊一下，她聽到我從台灣來，超興奮地問我有沒有見過F4本人，讓我一頭霧水。後來才知道，因為偶像劇《流星花園》的關係，F4在東南亞紅透半邊天，《流星花園》除了有陸版、韓版、日版，也有拍成越南版，當時引起很大的討論。
昨天採訪「那些我們的歌—台灣歌謠與東南亞音樂會」，大大長了知識。原來〈小姐請你給我愛〉、〈甜蜜蜜〉原曲都是印尼歌，江蕙與陳子鴻的〈愛著啊〉，原曲是菲律賓的〈Child〉。〈愛著啊〉是情歌，〈Child〉歌詞描述一位父親看著孩子長大、誤入歧途又浪子回頭，滿滿的父愛，在父親節前夕聽好有感覺啊！
劉若英的〈後來〉，今年被翻唱成印尼語版本〈Sayang〉，雖然曲風很輕快，但還是在說一段有點傷感的愛情故事。官方MV今年2月上線，點閱率已突破2200萬！我覺得無論是唱腔與編曲，都呈現與原曲完全不同的味道
http://bit.ly/2vEiTQv 。
最近認識一些移工朋友，發現東南亞離我們很近，但我對他們的了解好淺薄啊！
江蕙愛著啊原曲 在 愛着啊-江蕙 的推薦與評價
愛着啊- 江蕙. 123,808 views123K views. Apr 26, 2007 ... 江蕙 - 愛著 啊AI CHAO A (Official Music Video). 阿爾發音樂. 阿爾發音樂. ... <看更多>