#時事求世 42
從時事看世界遺產:下龍灣(1994)
如果真的有造物者存在,那麼世界的廣袤大地就是一張紙,大自然的種種力量,肯定就是造物者的畫筆,而隨著地質構造的不同,所造就的景觀,就是在這張畫紙上留下的筆跡與印記。
石灰岩便是一種非常特別的岩石,追溯其前身,通常是海洋中生物體的殼體或骨骼,這些生物吸取海水中的二氧化碳與鈣質,轉化為主要成分碳酸鈣,而這些生物在死後殼體堆積在海床中,隨著陸地上升,海水退去,在適當的壓力下搖身變為堅硬的沉積岩石塊。這些石塊看似堅硬,但卻也十分「脆弱」,天不怕地不怕,最怕的就是看似柔弱的水,尤其是帶有酸性的水。因為碳酸鈣非常容易溶於水中,不過一旦水中所含的碳酸鈣過於飽合時,就會沈澱形成石灰華,或隱藏在石灰岩洞中的地形景色。最常見的便是幾種石灰岩景觀,一是從洞頂垂滴下來,逐漸長成像垂掛的冰柱,稱為石鐘乳;二是垂滴到地面,再由下往上逐漸沉澱堆疊的,稱為石筍;三是沿著洞壁滲流而下,經沉澱結晶形成一串串珠簾的是石簾。
下龍灣(Ha Long Bay)位於越南東北部的南中國海上,整個海灣為1969個大大小小不等的島嶼所形成,正可為「星羅棋布」這句成語做了最好的詮釋。絕大部份的島嶼都無人煙,也因此而得以保持原始的自然風光。下龍灣的『Ha』是下降的意思,『Long』是龍,下龍灣古時名稱很多,在10世紀之前名為安邦、綠洲、綠海,後曾稱玉山、玉水,傳說上天遣神龍下凡,降臨北部灣,助越南人民抵抗外敵,龍口吐出顆顆龍珠打擊侵略者,龍珠落入海中,化為岩石,聳立成山,後人將龍珠落海之處稱為下龍灣。
這樣破碎的海岸帶與小島,原來是歐亞大陸的一部分下沉海中形成的自然景觀,其地質年代可追溯至250萬年至280萬年前之久,而岩性又是屬於石灰岩,經由海水的不斷侵蝕,形成了今日所見鬼斧神工般的造型。有人說,下龍灣不管在地質構造和景色上,都和桂林的漓江風光相類似,因此贏得了【海上桂林】的美名。尤其在海上起霧的日子,奇岩怪石描繪出有如中國山水墨畫的意境,就算在晴朗無雲的天氣裡,這一座座在海中兀自崢嶸的峰巒,也給人遺世獨立自成一格的感覺。
下龍灣與越南歷史有著許多關連性,不僅是著名的古代商業港,更被考古學者證明是當地人類的搖籃。下龍灣不僅景色渾然天成,也由於地形的關係而形成一個天然的天險,越戰時很多人把這裡當做防空洞來躲藏,加上下龍灣靠近中國邊界,位置敏感,美軍不敢輕舉妄動,所以才得以保留完整樣貌至今。還好當時戰爭並沒有造成這些千百萬年自然景觀的破壞,否則一旦失去,這些美景可不是用人工造景就能彌補回來的!
也就是這麼獨特的景觀,不管遠觀近看,都能成為電影取景的好場景,像是007系列電影的明日帝國,片中媒體大亨的隱形船就是藏身於此,而法國電影「印度支那」中,這些小島的洞穴又成為男女主角的愛情庇護之所,屢屢在電影中出現,哪怕是驚鴻一瞥,也能夠不假思索一眼就認出來這片綺麗的景觀。
但隨著周邊地區工業的發展,工業污染所造成的酸雨,大量在遊輪上過夜遊客所造成的廢水汙染,也悄聲無息的侵蝕著這片山水,紅顏之下,是否薄命?且看恩客是否手下留情。
同時也有39部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅Gary Kwan,也在其Youtube影片中提到,無奇不有 2021年2月5日 主持人: Gary 嘉賓: 阿文 主題: 濠江風雲...
「江風」的推薦目錄:
- 關於江風 在 Facebook 的精選貼文
- 關於江風 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於江風 在 Facebook 的最佳解答
- 關於江風 在 Gary Kwan Youtube 的精選貼文
- 關於江風 在 Gary Kwan Youtube 的最佳解答
- 關於江風 在 Gary Kwan Youtube 的最讚貼文
- 關於江風 在 [翻譯] 艦娘台詞No.259 江風- 看板KanColle - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於江風 在 江風-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年11月|飛比價格 的評價
- 關於江風 在 江風-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年11月|飛比價格 的評價
- 關於江風 在 江風 的評價
- 關於江風 在 江風 的評價
- 關於江風 在 【台江】風中旅者- 黑面琵鷺(3分鐘國語版) - YouTube 的評價
- 關於江風 在 [情報] 江風造型換裝婚紗系列- 看板AzurLane | PTT遊戲區 的評價
江風 在 Facebook 的最佳貼文
『721鄧懷琛冤案上訴記者會』會後報告
8月10日承蒙多個媒體,包括TVB、Now、東方、明報、立場、獨立媒體、Face media、THHK.....等蒞臨報導,記招得以順利進行。出席者包括鄧懷琛太太、李璧而、朱珮嘉、 鄧德成、kate姐、Annie、華記、玻璃朱及一眾支持者。會上交待上訴理據及進展,並宣報721平反冤案聯盟的行動,冀各界正義之士積極參與支持。活動詳情如下:
1. 8/8-15/8,進行全球網上聯署,截至10/8早上,支持721平反冤案聯署人數為32 415
網上聯署將於15/8,晚上11:55截止,聯署連結如下:
https://forms.gle/SQyNA8Y8DzziEvks8
2. 13/8-15/8,1100-2000將在元朗九個地點設立簽名街站,包括:千色店對面空地、大棠小巴站、大馬路太子鐘錶前空地、大橋街市、元朗廣場、又新街小巴站前空地、元朗西鐵站G出口下面空地、元朗世宙旁朗晴邨外空地、朗屏西鐵站B出口行人天橋
3. 16/8向"投訴法官行為諮詢委員會"主席張舉能終審法院首席法官遞交首宗投訴
特別鳴謝721平反冤案聯盟成員:
✨法律界:
何君堯律師、陳振威大律師
✨個人支持:
✨蔡素玉(全國人大代表)
✨顏寶鈴(全國人大代表)
✨團體支持成員:
荃灣青衣鄉事委員會副主席鄧育財
元朗六鄉居民
元朗惠民社鄉村義工
荃灣海壩村
元朗水頭村《海茹假日農場》
元朗圍仔村
香江風雲義工隊
德愛誠慈善團體
✨自媒體:
新潮民、華記、鄧德成、李凱瑚(Kate姐)、呂志華、空姐牛肉飯(Annie)、石房友(Man 哥)、藍雪宝(正義姐)、馬池、林倫理
全力支持被迫保護家園村民!人不犯我,我不犯人﹗保衛家園,驅趕黑衣暴徒屬自衛,重判實屬不公!天怒人怨,誓求平反!
https://youtu.be/qD1okIe_SSA
江風 在 Facebook 的最佳解答
韓江 Han Kang 한강 | The Vegetarian《素食者》(채식주의자) | Human Acts《少年來了》(소년이 온다)
兩本十分值得推薦的翻譯小說,韓國女作家韓江風格獨特的《素食者》(The Vegetarian) 和《少年來了》(Human Acts),我一口氣讀完的是英文翻譯本,而《素食者》的英文翻譯本曾獲得英國2016年Man Booker國際大獎(與翻譯者Deborah Smith分享獎項),《少年來了》的英文翻譯亦同出於Smith的手筆。
先說《素食者》(原著2007年出版,英文翻譯2015年出版),再詳細講《少年來了》。《素食者》書分三章,從三人不同角度,描述一個全不起眼的普通韓國婦人,突然決定食素而引發的後果,分別是她的丈夫、姐夫和姐姐三人,從而探討暴力對女性的影響,以及女性對自己身體自主的無奈。最終,不是食不食肉的問題,是人與自然和死亡的關係,作者主要以旁觀者角度描述女主角的變化,反而始終把她對身體和生命的觀念改變不多作解釋,把「我要變植物」這想法,留白給讀者想像。
相比之下,《少年來了》(原著2014年出版,英文翻譯2016年出版)故事卻基於1980年韓國「光州起義」這非常實在的歷史事件,為我們可能從不同電影(例如包括《逆權司機》)、紀錄片、書籍和文章得到的印象,再添更人性化的感受。
中學生東浩,在光州示威者被軍警開始以實彈鎮壓當天後,來到群眾收集不名死者屍體的地方,找尋他的好友正載的屍體不果,帶著贖罪的心情,協助其他義工們,包括振秀、恩淑和善珠等人,點算、記錄和處理屍體。而作者韓江繼續以多人不同角度分章節描述方法,分別以東浩、死去的正載的靈魂、數年後在軍政府統治下成為面對內容和思想審查的出版編輯恩淑、十年後出獄之後自殺的振秀的同室囚友、二十多年後成為工會工作者但仍不能面對當年所受暴力的善珠,以及三十年後東浩的母親,講述一場運動對參與者們一生的影響。
當手無寸鐵的和平示威者,脱去上衣的女工們,用他們純潔的身體和高唱國歌的歌聲,面對軍警,以為他們總不會如此獸性,結果卻得到子彈的招待。死後這些屍體,卻仍然被蓋上太極旗,民眾仍舊唱國歌悼念,天真的東浩不禁要問,為甚麼?經過軍警暴力的蹂躪,人民所受的精神和肉體暴力,改變他們的一生,這賬肯定算不了,勇敢活下去的,還可以如何面對?韓國民主化後,經濟發展蓬勃,不過從各方面看,革命的傷痛仍然未得平復過來,甚至尚未得到社會正面面對或平反。
作者一定有想過,能否以鎮壓者角度去看,再添一章,因為她在後記中有提及一些「輕手」地執勤的軍警,不過,也許如果寫入這些人面對的不同的精神後果,有悔意的或沒有悔意的,難度都極高,亦難以與其他直接受害者的描述放在一起而不失焦,大概因為這些,作者沒有寫這部分,不過,這是我很希望知道,這些助紂為虐,參與殺人,甚至只是沒有提出阻止的當權者和軍人、警察們,最終如何面對自己,天地良心。
很值得一再推薦的兩本書,而我亦已上網購買了韓江的近作《白》,等待運送中。英文版可在Book Depository買,全球免運費嘛;中文版的話,可能要去台灣書網找,碰運氣看看絕版了沒有。
#韓江 #HanKang #한강
#TheVegetarian #素食者 #채식주의자
#HumanActs #少年來了 #소년이온다 #光州起義
#和你讀
#光讀書 #書評 #讀書
江風 在 江風-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年11月|飛比價格 的推薦與評價
江風 在-PTT/DCARD討論與高評價商品,提供碧藍航線江風、濠江風雲、愛將風鏡在露天、蝦皮優惠價格,找江風相關商品就來飛比. ... <看更多>
江風 在 江風-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年11月|飛比價格 的推薦與評價
江風 在-PTT/DCARD討論與高評價商品,提供碧藍航線江風、濠江風雲、愛將風鏡在露天、蝦皮優惠價格,找江風相關商品就來飛比. ... <看更多>
江風 在 [翻譯] 艦娘台詞No.259 江風- 看板KanColle - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
SOX! SOX! (?)
==============================================================================
No.259 江風
圖鑑
我是白露型9號艦,改白霧型的江風。
沒錯,和海風老姐們一樣,是在丸2計畫中建造的喲。
嘛~操死了操死了,在所羅門海來來回回不知道多少次了。
最後是夜戰啦。敵方的電探…那根本犯規啦。
註:誕生於大阪的藤永田造船所。
丸二計畫,因應倫敦海軍條約的擴軍計畫
包含改白露型、朝朝型、蒼龍、飛龍、利根型、千歲型、瑞穗、明石等等。
太平洋戰爭開戰時隸屬四水戰第二十四驅逐隊(那珂/海風、山風、江風、涼風)
參加過蘇臘巴亞海戰、中途島海戰、第二次所羅門海戰、南太平洋海戰、侖加灣夜戰
衝入瓜達康納爾島的次數多達26次,在驅逐艦中居冠
在第二次所羅門海戰中單艦突入侖加泊地,遭遇美軍三艘驅逐艦
擊沉一艘後無事生還。
是白露型中數一數二的武勳艦
獲得/登入遊戲
我是白露型驅逐艦9號艦,改白露型的江風喲!請多指教啦!…啊?唸法別搞錯了喲!
母港/詳細閱覽
嗯?提督,你找江風嗎?
沒錯,是改白露型喲!很勻稱的身體吧!吶♪ (白露、村雨、夕立那種叫做不勻稱對吧)
…幹嘛啦,別亂摸艤裝啦!…嗯?提督怎麼啦?對江風有興趣嗎?嗯?
[秋季]很好!撐過夏天了!秋天真好呢,總覺得很有精神呢!食物也很好吃!
註:8月初沉沒
[15秋]老姐~就說別太操心啦!沒事的~這次不會被幹掉的啦!交給我!
[聖誕]提督,是聖誕節不是嗎!聖誕節!蛋糕在哪裡!?蛋糕!咿~耶!
[年末]已經年末了不是嗎!真快啊…。艦隊也得大掃除呢…
真沒辦法,來做吧。提督也要!來!掃把拿去!
[新年]提督!謹賀新年囉!今年江風和老姐們也要拜託你啦!
好了,快給我紅包!快啦快啦!
[節分]是節分~!要丟豆子啦~!右舷!發現目標!發射~!初擊命中!
…欸?啊咧…川內…小姐?欸斗…!欸斗…欸!?
[情人節]提督,來,給你巧克力!嗯?沒問題啦,因為是營站買的!
回禮請你送好送滿喔~!
結婚(暫)(請開燈)
嗯?怎麼啦提督,那個盒子是什麼?要給江風是嗎?嘿~是怎樣
這吹得是什麼風啊?嗯,不過我收下啦♪
婚後母港(請開燈)
怎~麼啦,提督?累了嗎?什麼啦真不像話,真沒辦法,靠到江風身上也可以喲!
嗯?看吧,如何啊?
編成
改白露型驅逐艦江風,出動囉!跟上來!
出擊
好了,全神貫注地上吧!第二十四驅逐隊,出擊啦!
選擇遠征時/發現道具/開發裝備
嗯?很棒嘛!謝啦謝啦♪
開戰
嗯?…發現敵方艦隊啦,要開始囉!砲戰!預備!
攻擊
嗯哼~好耶好耶,果然驅逐艦的心願就是戰鬥啊!要上囉!
夜戰開始
嘻嘻嘻~好耶,是夜戰!小伙子們,要突擊啦!跟上來!
夜戰攻擊
很~好!別給她喘氣的機會一口氣解決掉!
小破
噗哈!…還可以,才不會倒呢!
呿…!是怎樣!是從哪裡打過來的!?
中破
嗎囉…被打敗了…是還不會沉啦…好痛痛痛痛痛…
勝利MVP
嗯?你說江風是第一名?嘿~歹勢啦,白露老姐,聽說江風是第一名喲!嘻嘻嘻~♪
返航
呼~作戰結束囉,辛苦啦辛苦啦~
補給
嗯?感恩啦!又要出動啦!
改裝/改修/改造
唔!感恩感恩!嗯,很棒嘛!
嗯!很棒很棒!果然換上新裝備就很順呢!
入渠(小破以下)
嗯…稍微泡一下澡!
入渠(中破以上)
真沒辦法…稍微泡久一點吧。提督也一起嗎?呵呵,開玩笑的。
建造完畢
嗯~說是有新人來了。
戦績表示
嗯?提督幹嘛?要看情報嗎?好好~
轟沈(請開燈)
什麼嘛…又到了海底啊…老姐…大家…再…會了…
註:江風和時雨、萩風、嵐進行輸送任務時,遭遇美軍的迎擊驅逐隊
由於美軍指揮阿利‧艾伯特‧伯克所想出的搭配雷達的夾擊戰術
江風瞬間轟沉,萩風和嵐也跟著沉沒,只有時雨倖存
[改]報時
好,提督♪今天就由我江風來負責報時!幹~嘛,交給我就好啦!嘻嘻嘻!
洞么洞洞了喲,提督!哼哼♪這樣的感覺可以吧?
洞兩洞洞了喲,提督♪嘻嘻嘻,輕鬆輕鬆!報時,不足為懼!
洞參…洞…ㄉ…。(吞口水)我沒睡著喔!才沒有覺得睏呢!輕鬆啦!
洞…肆…ㄉ……。…啊!老、老姐泡了醒神的茶來了!得救了~!輕鬆啊!這下輕鬆了!
洞…伍…洞…洞…。提督,你忙著幹那檔事的時候天都亮了啦…
啊…外面好亮喔…早上了呢…欸嘿好睏啊……
提督,洞陸洞洞了喲!好,要叫全員起床啦!大家~~早上了喲~~快起來~~~!!
洞拐洞洞啦,提督!走去吃早飯吧~早飯!…欸?我什麼都不會做啦!又不是老姐!
好了,走吧!
(嚼嚼)提督,洞捌洞洞了喲(嚼嚼)。間宮小姐這裡的早飯真好吃啊!(嚼嚼)
洞勾洞洞了喲,提督♪好了,差不多該開始運用艦隊囉!該從哪裡開始下手呢…
從遠征開始嗎,吶?
么洞ㄉ…。欸?所羅門?啊~去過去過~去過好幾次啦!運輸桶運送也幹過,
警備也幹過,超辛苦的啦…
么么洞洞了喲,提督♪聊那種話題結果已經到中午了不是嘛!肚子不餓嗎肚子?
欸?你說午飯是戰鬥口糧?
提督,么兩洞洞了喲。吃午飯囉!要捏飯糰囉!齁咿齁咿!齁咿!齁咿!
哼,我很擅長捏飯糰呢♪好了,快吃快吃!
提督,么參洞洞啦!江風的飯糰,好吃吧!吶~海上的飯糰超好吃的啦,我真的這樣想。
么肆洞洞了喲,提督♪好了,認真幹吧!認真地。鼠輸送是吧?運輸桶、運輸桶…
提督~么伍洞洞了喲!點心要吃什麼?欸!?沒有嗎!?
為什麼沒有啦!肚子會餓不是嗎!?
提督,么陸洞洞了喲。已經傍晚了不是嗎…那個啊,今晚該不會也有夜戰吧?
川內小姐…會來嗎?
么拐洞洞了喲,提督。晚飯要怎麼辦呢…欸,什麼!?
提督要做嗎!?嗯~那樣說不定不錯!
提督,么捌洞洞了喲~!…是說,喔!晚飯做好了啊!?我開動了!(嚼嚼)
嗯!好吃耶提督!你很行嘛!
啊~撐死了撐死了~啊不是。么勾洞洞了,提督♪
好了,那麼,就和川內小姐一起去夜戰吧!
兩洞洞洞…不提防敵方的電探攻擊不行…川內小姐,提高警覺吧!
兩么洞洞。…欸?時雨老姐?什麼?…啊,複數魚雷軌跡!?迴避~~~!!!
註:參照轟沉備註
兩兩洞洞。提督,平安從夜戰中回來了。川內小姐和大家都沒事喲,太好了!
提督,兩參洞洞了喲。今天也累死了呢,辛苦啦。明天也加油吧~!喔~!
放置
吶~總覺得很無聊啊…喂~提督~來做點什麼嘛~!不然身體要生鏽了…
提督~有聽到嗎~~~
--
比咕狗翻譯還要通順的東西 __
比拼字檢查還要嚴格的東西 ◢〞 〝◣
回應人們的呼喚在這裡現身 ◢ ◥◤◤ ◣
有人叫她翻譯姬 有人叫她校稿姬 ◤+●◤●+◥
既不專業又自我感覺良好的 帕姬☆ ◤◥ ▽ ◤◥ 月 鍵
「…いっぺん、校正させてみる?」 ▲▲▽▲▲ ψ Celatic
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.110.234.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1439704611.A.F1E.html
※ 編輯: apaapa (219.110.234.123), 03/02/2016 20:10:36
... <看更多>