0127華爾街日報
*【全球新冠病例破億】
在中國武漢發現新型冠狀病毒僅一年多後，世界各地確診的新冠病毒病例數量周二超過了1億例。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%85%A8%E7%90%83%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E4%BE%8B%E7%A0%B4%E5%84%84-11611705912
*【Moderna針對南非發現的變異毒株開發新冠疫苗加強針】
Moderna表示，其新冠疫苗在實驗室試驗中對新出現的新冠病毒變異毒株似乎仍有保護作用，但作為預防措施，該公司將開始試驗接種加強針是否能提升免疫反應。
https://cn.wsj.com/articles/moderna%E9%87%9D%E5%B0%8D%E5%8D%97%E9%9D%9E%E7%99%BC%E7%8F%BE%E7%9A%84%E8%AE%8A%E7%95%B0%E6%AF%92%E6%A0%AA%E9%96%8B%E7%99%BC%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E5%8A%A0%E5%BC%B7%E9%87%9D-11611617115?tesla=y
*【荷蘭抗疫宵禁令引發騷亂，暴徒連續第三晚與警方發生衝突】
在反對一項新宵禁令的抗議活動演變成暴力事件之後，周一晚上成為荷蘭多個大城市被騷亂籠罩的第三個夜晚，這給陷入困境的荷蘭政府應對新冠疫情危機的工作增加了難度。該宵禁令的出台旨在遏制新冠疫情。
https://cn.wsj.com/articles/%E8%8D%B7%E8%98%AD%E6%8A%97%E7%96%AB%E5%AE%B5%E7%A6%81%E4%BB%A4%E5%BC%95%E7%99%BC%E9%A8%B7%E4%BA%82%EF%BC%8C%E6%9A%B4%E5%BE%92%E9%80%A3%E7%BA%8C%E7%AC%AC%E4%B8%89%E6%99%9A%E8%88%87%E8%AD%A6%E6%96%B9%E7%99%BC%E7%94%9F%E8%A1%9D%E7%AA%81-11611707112
*【美國單日新增確診新冠病例數連續第九日少於20萬例】
美國新冠患者住院人數自2020年12月13日以來首次降至11萬以下，同時美國報告的單日新增確診新冠病例數連續第九日少於20萬例。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%96%AE%E6%97%A5%E6%96%B0%E5%A2%9E%E7%A2%BA%E8%A8%BA%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E4%BE%8B%E6%95%B8%E9%80%A3%E7%BA%8C%E7%AC%AC%E4%B9%9D%E6%97%A5%E5%B0%91%E6%96%BC20%E8%90%AC%E4%BE%8B-11611659112
*【拜登在WTO面對的是一個更具影響力的中國】
美國總統拜登已表示計劃與盟友合作保持對中國施壓，但在世貿組織，美國的這個對手近年來的主導優勢越來越強。中國將自己塑造為WTO及其最高法庭的捍衛者，在該組織內部的地位不斷上升。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E5%9C%A8wto%E9%9D%A2%E5%B0%8D%E7%9A%84%E6%98%AF%E4%B8%80%E5%80%8B%E6%9B%B4%E5%85%B7%E5%BD%B1%E9%9F%BF%E5%8A%9B%E7%9A%84%E4%B8%AD%E5%9C%8B-11611630912
*【習近平向拜登發出隱晦警告，反對對抗敦促協商】
美國新上任的拜登政府準備召集盟友在一系列問題上挑戰北京方面，對此中國國家主席習近平發出隱晦的警告，敦促進行多邊協商以應對新冠疫情等全球挑戰。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BF%92%E8%BF%91%E5%B9%B3%E5%90%91%E6%8B%9C%E7%99%BB%E7%99%BC%E5%87%BA%E9%9A%B1%E6%99%A6%E8%AD%A6%E5%91%8A%EF%BC%8C%E5%8F%8D%E5%B0%8D%E5%B0%8D%E6%8A%97%E6%95%A6%E4%BF%83%E5%8D%94%E5%95%86-11611625812?tesla=y
*【美國商務部長提名人承諾對中國採取強硬立場，但對華為禁令未置可否】
拜登挑選的商務部長承諾，對中國的貿易和技術威脅採取強硬立場，但未表示她會繼續川普政府時期將華為列入黑名單的政策。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%95%86%E5%8B%99%E9%83%A8%E9%95%B7%E6%8F%90%E5%90%8D%E4%BA%BA%E6%89%BF%E8%AB%BE%E5%B0%8D%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E6%8E%A1%E5%8F%96%E5%BC%B7%E7%A1%AC%E7%AB%8B%E5%A0%B4%EF%BC%8C%E4%BD%86%E5%B0%8D%E8%8F%AF%E7%82%BA%E7%A6%81%E4%BB%A4%E6%9C%AA%E7%BD%AE%E5%8F%AF%E5%90%A6-11611704435
*【拜登與普丁首次通話】
美國白宮新聞秘書Jen Psaki表示，總統拜登與俄羅斯總統普丁進行了首次通話。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E8%88%87%E6%99%AE%E4%B8%81%E9%A6%96%E6%AC%A1%E9%80%9A%E8%A9%B1-11611705611
*【印度和中國士兵再次在爭議邊界發生打鬥事件】
印度軍方表示，印度和中國的安全部隊，上周在喜馬拉雅山脈爭議邊界發生了打鬥，這一事態發展可能會使雙邊緊張局勢升級，破壞兩國之間的和平談判。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%8D%B0%E5%BA%A6%E5%92%8C%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%A3%AB%E5%85%B5%E5%86%8D%E6%AC%A1%E5%9C%A8%E7%88%AD%E8%AD%B0%E9%82%8A%E7%95%8C%E7%99%BC%E7%94%9F%E6%89%93%E9%AC%A5%E4%BA%8B%E4%BB%B6-11611621312
*【IMF上調今年全球經濟增長預期，但警告稱風險猶存】
IMF上調2021年全球經濟增長預期至5.5%，但警告稱前景仍存在「非常大的不確定性」。
https://cn.wsj.com/articles/imf%E4%B8%8A%E8%AA%BF%E4%BB%8A%E5%B9%B4%E5%85%A8%E7%90%83%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%A2%9E%E9%95%B7%E9%A0%90%E6%9C%9F%EF%BC%8C%E4%BD%86%E8%AD%A6%E5%91%8A%E7%A8%B1%E9%A2%A8%E9%9A%AA%E7%8C%B6%E5%AD%98-11611707416
*【去年英國經濟在G7中表現最糟，受脫歐和疫情打擊】
2020年英國經濟的萎縮幅度位居G7之首。英國央行稱，這是該國300多年來最嚴重的經濟衰退。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%8E%BB%E5%B9%B4%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%9C%A8g7%E4%B8%AD%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E6%9C%80%E7%B3%9F%EF%BC%8C%E5%8F%97%E8%84%AB%E6%AD%90%E5%92%8C%E7%96%AB%E6%83%85%E6%89%93%E6%93%8A-11611636612
*【中國央行行長易綱回答螞蟻集團IPO問題時犯難】
易綱被《金融時報》總編輯魯拉‧哈拉夫問及中國的另一個金融監管部門當初批准螞蟻集團的首次公開募股是否犯了錯誤時，易綱一時語塞。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%A4%AE%E8%A1%8C%E8%A1%8C%E9%95%B7%E6%98%93%E7%B6%B1%E5%9B%9E%E7%AD%94%E8%9E%9E%E8%9F%BB%E9%9B%86%E5%9C%98ipo%E5%95%8F%E9%A1%8C%E6%99%82%E7%8A%AF%E9%9B%A3-11611705011
*【武漢疫情爆發一年後，政府初期表現引發的憤怒猶存】
一年後，中國試圖將這座最早出現新冠病例的城市宣揚為中國抗疫戰役的決勝地，但當地不少居民並不買帳。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%AD%A6%E6%BC%A2%E7%96%AB%E6%83%85%E7%88%86%E7%99%BC%E4%B8%80%E5%B9%B4%E5%BE%8C%EF%BC%8C%E6%94%BF%E5%BA%9C%E5%88%9D%E6%9C%9F%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E5%BC%95%E7%99%BC%E7%9A%84%E6%86%A4%E6%80%92%E7%8C%B6%E5%AD%98-11611621009
*【一名參與國藥集團新冠疫苗臨床試驗的秘魯志願者因肺炎去世】
據進行研究的大學稱，一名秘魯志願者在中國產新冠疫苗的臨床試驗中感染冠狀病毒後死於肺炎，但暫不知曉這名志願者是接種了疫苗還是安慰劑。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%80%E5%90%8D%E5%8F%83%E8%88%87%E5%9C%8B%E8%97%A5%E9%9B%86%E5%9C%98%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E8%87%A8%E5%BA%8A%E8%A9%A6%E9%A9%97%E7%9A%84%E7%A7%98%E9%AD%AF%E5%BF%97%E9%A1%98%E8%80%85%E5%9B%A0%E8%82%BA%E7%82%8E%E5%8E%BB%E4%B8%96-11611707113?tesla=y
*【中國去年表現多方位優於美國，未來能否乘勝追擊？】
如果像川普和拜登所堅稱的那樣，美國和中國是戰略競爭對手，那麼從過去12個月來看，中國正取得勝利。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%8E%BB%E5%B9%B4%E8%A1%A8%E7%8F%BE%E5%A4%9A%E6%96%B9%E4%BD%8D%E5%84%AA%E6%96%BC%E7%BE%8E%E5%9C%8B%EF%BC%8C%E6%9C%AA%E4%BE%86%E8%83%BD%E5%90%A6%E4%B9%98%E5%8B%9D%E8%BF%BD%E6%93%8A%EF%BC%9F-11611645316
*【中國經濟超越美國的難度比看上去更大】
關於中國經濟總量將很快超過美國的預估能否成真，將取決於中國經濟能否維持目前的增長趨勢，而即便成為全球經濟規模最大的國家，糟糕的人口結構也將使中國很難保持領先地位。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F%E8%B6%85%E8%B6%8A%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%9A%84%E9%9B%A3%E5%BA%A6%E6%AF%94%E7%9C%8B%E4%B8%8A%E5%8E%BB%E6%9B%B4%E5%A4%A7-11611634510?tesla=y
*【拜登將暫停核發聯邦土地上新的石油和天然氣租賃許可】
這項命令，預計將被納入政府旨在減少溫室氣體排放，和促進土地保護的一攬子措施中。此舉料將與石油行業就美國能源的未來展開對抗。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E5%B0%87%E6%9A%AB%E5%81%9C%E6%A0%B8%E7%99%BC%E8%81%AF%E9%82%A6%E5%9C%9F%E5%9C%B0%E4%B8%8A%E6%96%B0%E7%9A%84%E7%9F%B3%E6%B2%B9%E5%92%8C%E5%A4%A9%E7%84%B6%E6%B0%A3%E7%A7%9F%E8%B3%83%E8%A8%B1%E5%8F%AF-11611705310
*【美國參議院確認布林肯擔任國務卿】
美國參議院確認由安東尼·布林肯出任國務卿的提名案。此前布林肯保證，將對中國保持強硬立場，並加強與美國盟友的關係。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%8F%83%E8%AD%B0%E9%99%A2%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E5%B8%83%E6%9E%97%E8%82%AF%E6%93%94%E4%BB%BB%E5%9C%8B%E5%8B%99%E5%8D%BF-11611709207?tesla=y
*【美國司法部監察長將調查該部門官員是否不當企圖推翻大選結果】
美國司法部的監察長表示，他將調查司法部官員，是否參與了推翻總統拜登2020年大選獲勝結果的不當企圖。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%8F%B8%E6%B3%95%E9%83%A8%E7%9B%A3%E5%AF%9F%E9%95%B7%E5%B0%87%E8%AA%BF%E6%9F%A5%E8%A9%B2%E9%83%A8%E9%96%80%E5%AE%98%E5%93%A1%E6%98%AF%E5%90%A6%E4%B8%8D%E7%95%B6%E4%BC%81%E5%9C%96%E6%8E%A8%E7%BF%BB%E5%A4%A7%E9%81%B8%E7%B5%90%E6%9E%9C-11611619210
*【Volkswagen斥500億美元趕超特斯拉的計劃何以觸礁】
全球最大的汽車製造商原本為爭奪電動車領域的主導地位制定了雄心勃勃的計劃，但軟體上的短板讓其努力受挫。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%A4%A7%E7%9C%BE%E6%B1%BD%E8%BB%8A%E6%96%A5500%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%E8%B6%95%E8%B6%85%E7%89%B9%E6%96%AF%E6%8B%89%E7%9A%84%E8%A8%88%E5%8A%83%E4%BD%95%E4%BB%A5%E8%A7%B8%E7%A4%81-11611709519
*【散戶發威 GameStop股價升至新高】
在散戶投資者跟風買入的刺激下，一度死氣沉沉的遊戲零售商GameStop的股價攀升至歷史新高，成為散戶瘋狂炒作驅動市場超常波動的最新跡象。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%95%A3%E6%88%B6%E7%99%BC%E5%A8%81%E2%80%94%E2%80%94gamestop%E8%82%A1%E5%83%B9%E5%8D%87%E8%87%B3%E6%96%B0%E9%AB%98-11611629713
*【美國消費者手握儲蓄，有助於推動經濟復甦】
2021年伊始，美國許多消費者手握一筆儲蓄，這可能有助於推動今年的經濟復甦。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E6%B6%88%E8%B2%BB%E8%80%85%E6%89%8B%E6%8F%A1%E5%84%B2%E8%93%84%EF%BC%8C%E6%9C%89%E5%8A%A9%E6%96%BC%E6%8E%A8%E5%8B%95%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BE%A9%E7%94%A6-11611708010
*【微軟財季銷售額創紀錄】
微軟公布了創紀錄的財季銷售額，這主要得益於電子遊戲市場的火爆需求，以及雲計算服務的加速普及。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%BE%AE%E8%BB%9F%E8%B2%A1%E5%AD%A3%E9%8A%B7%E5%94%AE%E9%A1%8D%E5%89%B5%E7%B4%80%E9%8C%84-11611703818
*【中國工程機械企業在疫情期間「開疆拓土」】
三一重工和中聯重科在新冠疫情期間強勢復甦，而卡特彼勒等外國競爭對手則因生產受到干擾而被侵蝕了中國市場份額。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%B7%A5%E7%A8%8B%E6%A9%9F%E6%A2%B0%E4%BC%81%E6%A5%AD%E5%9C%A8%E7%96%AB%E6%83%85%E6%9C%9F%E9%96%93%E3%80%8C%E9%96%8B%E7%96%86%E6%8B%93%E5%9C%9F%E3%80%8D-11611640830
