=================================
日常会話で役立つ「Make」の用法(中級編)
=================================
先日のコラム『日常会話をよりスムーズにする「Make」の用法35選(https://hapaeikaiwa.com/?p=23243)』では、makeを使った35のフレーズをご紹介しましたが、今回はmakeを使った日常表現「中級者編」をご紹介します。
--------------------------------------------------
1) Make out
--------------------------------------------------
Make out は「見える」や「聞こえる」、「読める」など何かを認識したり、理解することを意味します。例えば、友達に「あの標識なんて書いてあるか見える?」と聞く場合は「Can you make out that sign?」、その質問に対して「遠すぎて見えないよ」と返事をする場合は「It’s too far. I can’t make it out.」と言います。この表現は一般的に、「〜が見えない」や「〜が判読できない」のように、否定形で使われます。
その他、make out は「イチャイチャする」を意味するスラングとしても使われます。この表現にはディープキスをする意味合いもあり、特にパーティーでカップルがイチャついているのを見たときに、「Omg. Tom and Lisa are making out!(うわ!トムとリサがイチャイチャしている)」のように使われます。なお、キス以上の行為はmake outには含まれません。
<例文>
What does that sign say? Can you make it out?
(あの標識なんて書いてある?読める?)
I couldn’t make out what he said. Did you catch it?
(彼が言ったこと聞こえなかったよ。彼がなんて言ったか理解できた?)
I heard Peter and Megan were making out at the party last night.
(昨晩、ピーターとメーガンはパーティーでイチャついていたらしいよ)
--------------------------------------------------
2) Make it quick
--------------------------------------------------
Make it quickは直訳すると「早く作ってね」になりますが、日常会話では急いでいるときに相手に対して「早く済ませてね」や「急いでね」の意味で使われる話し言葉です。使い方はhurry upと似ており、例えば電車が出発する間際に友達が「I have go to the bathroom.(トイレに行かないと)」と言ったときに、「Make it quick. The train is leaving in 5 minutes.(急いでね。電車は5分で出発するから)」という具合に命令形で使われることが多いです。「すぐに済ませるから」は「I’ll make it quick.」と言います。
<例文>
〜会話例1〜
A: Do I have time to get changed?
(着替える時間はある?)
B: Yeah, but make it quick. The show is starting in 20 minutes.
(ええ、でも急いでね。ショーは20分で始まるから)
〜会話例2〜
A: Do you have a minute? I know you’re busy. I’ll make it quick.
(ちょっといいですか?忙しいのは分かっているので、すぐに済ませます)
B: Yeah, what’s up?
(ええ、どうしました?)
--------------------------------------------------
3) Make sense
--------------------------------------------------
Make sense は物事を理解したときに使われ、分からなかったことが明らかになったり、何かに納得したことを表します。I understand と意味は似ていますが、make sense は話にしっかり筋が通っていて理解できるニュアンスがあり、「分かりましたか?」は「Does it make sense?」、「ええ、理解できました」は「Yeah, that makes sense.」と言います。逆に、話が矛盾していたり、筋が通っていなかったり、理屈がおかしい時は、「It doesn’t make sense.」と言います。
<例文>
That makes sense. Thanks for the clarification.
(納得しました。説明ありがとうございました)
That makes sense. No wonder he was so upset.
(なるほどね。どおりで彼はあんなに腹を立てていたんだ)
What she’s saying doesn’t make sense. She’s contradicting herself.
(彼女が言っていることは筋が通っていません。矛盾したことを言っている)
--------------------------------------------------
4) Make up
--------------------------------------------------
この表現は、喧嘩をした相手と仲直りすることや、もめ事を丸く収めることを表し、喧嘩をした友達同士やカップルが仲直りする状況で使われます。例えば、「私はジョンと仲直りした」は「I made up with John.」、「マイクとマヤは仲直りした」は「Mike and Maya made up.」という具合に使われます。ちなみに、make up は「埋め合わせをする」を意味し、例えば、彼女の誕生日をうっかり忘れてしまい「ごめん。埋め合わせするから」と言いたい時は「I’m sorry. I’ll make it up to you.」と表現します。
その他、make upは歌や詩、ストーリーなどを自作する意味としても使われます。例えば、「歌を作りました」は「I made up a song.」、「詩を作りました」は「I made up a poem.」のように表します。
<例文>
They’re on good terms now. They made up with each other.
(彼らは仲直りしたので、今は仲良くしています)
I got into an argument with Matt but we made up.
(私はマットと喧嘩しましたが、仲直りしました)
I’m sorry about last night. I’ll make it up to you.
(昨日の夜はごめん。埋め合わせするから)
Wow, did you make up that song on the spot?
(すごい、その曲、即興で作ったの?)
--------------------------------------------------
5) Make a difference
--------------------------------------------------
Make a differenceを直訳すると「違いを作る」ですが、この表現は、ある行動によってポジティブな変化や結果が生まれることを意味します。例えば、「留学経験が英会話力に大きな影響を与えた」と表現する場合は「Studying abroad really made a difference」と言うことができます。逆に、効果やインパクトがない場合は、「It makes no difference.」または「It doesn’t make any difference.」と表現します。
その他、It makes no differenceは「どっちいでもいい」を意味し、特に、選択肢が2つある状況でどちらを選択しても気にしないといったニュアンスが含まれます。
<例文>
Writing down your goals really makes a difference. You should try it.
(目標を書き出すと効果あるから。やってみな)
A lot of people don’t vote because they think it makes no difference.
(多くの人は投票しても意味がないと思っているので投票しません)
I can do Korean food or Japanese food. It doesn’t make a difference to me.
(韓国料理でも日本食でも、どっちでもいいよ)
--------------------------------------------------
6) What do you make of
--------------------------------------------------
What do you make of ____ は相手の意見や考えを尋ねるときに使われ、 What do you think of ____ の言い換え表現として使われます。例えば、「これどう思う?」は「What do you make of this?」、「あの映画についてどう思う?」は「What do you make of that movie?」という具合に使われます。その他、相手がある物事をどのように解釈するのかを尋ねるときにも使われ、例えば、不可解なメッセージが届いたときに「What do you make of this message?(このメッセージをあなたはどう解釈しますか?)」と表現します。
<例文>
What do you make of the idea she proposed?
(彼女が提案したアイデアについてどう思いますか?)
Tony sent me a weird email. Take a look at it. What do you make of it?
(トニーから変なメールが届いたんだけど、ちょっと見てみて。どう思う?)
I don’t know what to make of him. But there’s something about him that seems shady.
(彼についてどう思うか分かりません。でも、なぜだか分からないけど怪しい感じがするんだよね)
--------------------------------------------------
7) Make a wish
--------------------------------------------------
Make a wish は「願い事をする」を意味します。例えば、誕生日パーティーの主役に「ろうそくを吹き消して願い事を言って」と言いたい場合は「Blow out the candles and make a wish.」と言います。その他、「欲しいものリストを作る」は「Make a wish list.」と言います。
<例文>
Happy birthday! Did you make a wish?
(お誕生日おめでとう。願い事をした?)
It’s 11:11. Make a wish guys!
(11時11分だよ。願い事をして!)
I made my Amazon wish list and emailed it to you.
(Amazonの欲しいものリストを作ってメールしたよ)
--------------------------------------------------
8) Make fun of
--------------------------------------------------
Make fun ofは人をからかったり、馬鹿にしたりすることを表します。相手をからかって本当に困らせる時と友達同士が冗談でからかい合う時、両方の状況で使えます。「彼は彼女をからかった」と言いたい場合は「He made fun of her.」と言い、made fun of の後にからかう対象が入ります。
<例文>
I've known him since I was a kid. We make fun of each other all the time.
(彼とは幼なじみで、いつもお互いをからかい合います)
She's upset because Jack made fun of her pronunciation.
(ジャックは彼女の発音を馬鹿にしたので、彼女は腹を立てています)
My friends always make fun of me because I can't eat hot food.
(私は猫舌だから、いつも友達にからかわれるんだ)
--------------------------------------------------
9) Make up one’s mind
--------------------------------------------------
Make up one’s mind は「決める」や「決心する」を意味し、decideのより口語的な言い方です。どうしていいか分からない時や、優柔不断でなかなか決断できない状況でよく使われ、優柔不断な友達に対して「決めて!はっきりして!」と言う場合は「Make up your mind!」、そして「どうしていいか分からないよ。迷う!」と返事する場合は「I can’t make up my mind!」と言います。
<例文>
Did you make up your mind or are you still thinking about it?
(決まった?それともまだどうするか考えているの?)
I don’t know what to do. I can’t make up my mind.
(どうしていいか分からないよ。迷うな)
I made up my mind. I’m going to quit my job and start my own business.
(決心しました。仕事を辞めて自分のビジネスを始めます)
--------------------------------------------------
10) Make one’s day
--------------------------------------------------
誰かのおかげで幸せな気分になったり、相手の一言で励まされたとき英語では「You made my day.」という表現を使うことがよくあります。直訳すると「あなたのおかげで良い一日になったよ」になり、相手に感謝の気持ちを伝えるときに使われ、「Thanks. You made my day!」のようにセットで使われます。その他、試験に合格したり、面接に受かったりなど、良い報告を受けたり嬉しい出来事があったときは「That made my day!」と言います。ちなみに、dayだけではなく「That made my week」、「That made my month.」、「That made my year」と言うこともできます。
<例文>
Thanks for the gifts. You made my day.
(プレゼントありがとう。おかげで最高の1日になったよ)
Thank you for the call. You really made my day.
(電話してくれてありがとう。おかげで最高の1日になったよ)
I just found out I got into the MBA program. I'm so excited! That made my year!
(MBAプログラムに入れることが分かったよ。めっちゃ嬉しい!今年最高のニュースだ!)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=23259
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有31部Youtube影片,追蹤數超過1萬的網紅translation,也在其Youtube影片中提到,#'89年にエルフが発売した、98用RPG作品。 とある国・ストロベリーフィールズに立つ女神の塔には水の女神が居たが、ドラゴンナイトにより封印された。 ある日、旅を続ける剣士ヤマト・タケルはこの地を通りかかり少女のルナを危機から救う。やがて王女から国の現状を聞かされタケルは女神の塔攻略を決心する。 ...
決心する 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
決意表明を示すのにピッタリの英語フレーズ
=================================
今回は、覚悟を持って何かに挑んだり、何かを心に誓うなど、強い意志を表現する時に使えるピッタリの英語フレーズをご紹介します。
--------------------------------------------------
Make a commitment
→ 「〜をすると決心する・誓う」
--------------------------------------------------
Commitmentを辞書で調べると、「義務」「責任」「約束」など様々な意味が紹介されていますが、基本的に日常会話では、決意したことに対して責任を持って実行する意味として用いられます。どんなに辛くて困難なことでも、途中で投げ出さずに最後までやり抜くニュアンスがあります。「Make a commitment to」の後に決意の内容を続けます。
<例文>
I made a commitment to exercise daily and eat healthy.
(毎日運動して、健康的な食事をとると決心しました。)
If you really want to lose weight, you have to make a commitment.
(本当に痩せたいなら、固い意思が必要です。)
I made a commitment to study English every day. I'm not going to give up.
(英語の勉強をすると決意したので絶対に諦めません。)
〜会話例1〜
A: How did you become such a good English speaker? What's the secret?
(どうやってそんなに英語が上手に話せるようになったんですか?秘訣は何ですか?)
B: There's no secret. I just made a commitment to study and speak English every day. You just have to be consistent.
(秘訣はありません。毎日英語を勉強して、毎日英語を話すと決心しただけです。継続することが何よりも肝心です。)
ブログ記事URL:https://hapaeikaiwa.com/?p=21060
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
決心する 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
実は使用頻度が結構高い「Mind」の英表現
=================================
動詞では「~を気にする」や「~に気付く」、名詞では「心」や「精神」と訳される「Mind」。ネイティブは結構使うんですが、使いこなせている日本人は意外と少ない気がするので、今回は日常的によく使われる「Mind」を使った表現を6つご紹介したいと思います。どれも、「Mind」が持つ意味を考えると「あ~、なるほど」と思えるフレーズばかりなので覚えやすいですよ。
--------------------------------------------------
1) Speak one's mind
→「思うことをはっきりと言う」
--------------------------------------------------
この表現は、意見や考えを「はっきりと言うこと」を意味します。特に、相手が思っていることをはっきり言わない時や遠慮している状況で「Speak your mind!(思っていることをはっきり言ってください)」と言うことで、率直に意見や考えを述べて欲しい気持ちを伝えることができます。
<例文>
Feel free to speak your mind.
(遠慮なくはっきりと言ってください。)
Don't be afraid to speak your mind.
(遠慮せずに、率直な意見を述べてください。)
He never speaks his mind.
(彼は思っていることを絶対に言わない。)
--------------------------------------------------
2) Keep _____ in mind
→「〜を覚えておく / 心に留めておく」
--------------------------------------------------
この表現は、相手の言ったことやアドバイスに対して「覚えておきます」「心に留めておきます」と言う場合に使うフレーズです。例えば、レース前にマラソン経験豊富な先輩から「周りに流されるな」とアドバイスされた際、「I’ll keep that in mind(そのこと覚えておきます)」と返答するといいでしょう。逆に、相手に覚えておいて欲しい、心に留めておいて欲しいことがある場合は、「Keep in mind that ____」と言います。
<例文>
Thanks for the advice. I'll keep that in mind.
(アドバイスありがとうございます。覚えておきます。)
Make sure you keep in mind that the deadline is Friday.
(締め切りが金曜日だということを忘れないように。)
Keep in mind this is her first time living abroad.
(彼女にとって海外生活は初めてだということを忘れないでください。)
--------------------------------------------------
3) Blow one's mind
→「感動する / ひどく驚かせる / 圧倒する」
--------------------------------------------------
この表現は、心が吹き飛ぶくらい衝撃を受けびっくりしたり、感動するときに使われ、驚きすぎて興奮してしまうようなニュアンスが含まれます。基本的に、ポジティブな意味合いで使われますが、信じられないことやありえないことに対して「ショックを受ける」とネガティブな意味としても使われます。
✔「Blow one away」とも言う。
<例文>
Their performance really blew my mind.
(彼らのパフォーマンスには感動しました。)
It blows my mind he turned down the job.
(彼が仕事を断ったことはショッキングだ。)
That movie was so good! It blew me away!
(あの映画よかったね。感動したよ。)
--------------------------------------------------
4) Make up one's mind
→「決心する」
--------------------------------------------------
この表現は、「決める」や「決心する」を意味し、「Decide」より口語的な言い方です。どうしていいか分からない時や、優柔不断でなかなか決断できない状況下でよく使われます。「Make up your mind」は「はっきりして」、「I can’t make up my mind」は「迷う」と訳すこともできます。
✔「〜しようと決心する」は「Make up one’s mind to ______.」
<例文>
Hurry up and make up your mind!
(早く決めてよ!)
I don't know what to do. I can't make up my mind.
(どうしたらいいかわかんない。迷うな〜。)
I made up my mind to stop smoking.
(タバコをやめることを決心しました。)
--------------------------------------------------
5) Cross one's mind
→「頭をよぎる / ふと心に浮かぶ」
--------------------------------------------------
この表現は、考えや思いが頭をよぎり、パッと何かがひらめいた時や思いついた時に使われます。「That/It (has) crossed my mind」で「そのようにチラッと思ったことがあります」と言う意味になり、逆に、全くそんなことを思ったことがない場合は「That/It (has) never crossed my mind」となります。例えば、優勝候補だった友人が試合で負けた際、「It never crossed my mind that she would lose. (彼女が負けるなんて、考えもしなかった)と表現することができます。
✔「I never thought about that」は「It has never crossed my mind」と同じように使うことができる。
<例文>
That's an interesting idea. It never crossed my mind.
(面白い発想ですね。そんなこと考えたこともないです。)
Starting my own restaurant? Of course, it's crossed my mind before.
(自分のレストランを開ける?もちろん、考えたことはあるよ。)
I never thought about that but you have a point.
(そんなこと考えたことないけど、一理あるね。)
--------------------------------------------------
6) Put one's mind to _____
→「〜に専念する / 全力を傾ける」
--------------------------------------------------
「◯◯を自分の心にくっつける」と直訳できるこのフレーズは、決めた事に専念する、気持ちを込める、絶対にやり遂げると決めて努力することを意味します。例えば、「やればできる」というフレーズは英語で「You can do it if you put your mind to it」と表し、決まり文句でもあります。
<例文>
You can do anything if you put your mind to it.
(やる気になれば何だってできるさ。)
If you want to accomplish your goal, you have to put your mind to it.
(目標を達成したいのであれば、全力を傾けなければなりません。)
Just put your mind to it. I know you can do it.
(絶対にやればできます。あなたなら出来ると信じています。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
決心する 在 translation Youtube 的最佳解答
#'89年にエルフが発売した、98用RPG作品。
とある国・ストロベリーフィールズに立つ女神の塔には水の女神が居たが、ドラゴンナイトにより封印された。
ある日、旅を続ける剣士ヤマト・タケルはこの地を通りかかり少女のルナを危機から救う。やがて王女から国の現状を聞かされタケルは女神の塔攻略を決心する。
Manufacturer: 1989.11.01 elf
computer: PC-9801VM after series
Hardware: YM2203
----------------------------------------------------------
00:00 01.エルフのウインク
00:03 02.オープニング
03:33 03.街
04:29 04.占い師
04:58 05.武器屋
05:38 06.王城
08:23 07.寺院
09:03 08.1F
10:25 09.2F
11:58 10.3F
13:39 11.戦闘 1F-3F
15:13 12.4F
16:57 13.5F
18:53 14.6F
21:36 15.戦闘 4F-6F
23:20 16.戦闘 ドラゴンナイト
24:30 17.戦闘 ドラゴンナイト総帥
27:05 18.エンディング
29:30 19.スタッフクレジット
31:07 20.ゲームオーバー
----------------------------------------------------------
決心する 在 こまつりなチャンネル / Rina Komatsu Ch. Youtube 的最佳解答
[ あらすじ ]
彼女がヤンデレに思えてきた貴方は、彼女から逃れることを決心する。
会社を辞め、住まいを変え、彼女との接点を一切排除したうえでやっと彼女からの連絡に出て、別れを告げることにしたのだが……
🎙ASMR/シチュエーションボイスの再生リスト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLKx3DgHRmNCtI32B08b16Hgexu4VndCr_
[ フリー台本 ]
夜木嵩様
彼女からは逃れられない
https://twitter.com/yorugi_suu
https://www.pixiv.net/users/53623193
[ 効果音 ]
効果音ラボ https://soundeffect-lab.info/
[ 衣装 ]
https://booth.pm/ja/items/3169372
オススメのシチュボ台本やリクエストはマシュマロへ送ってください!
https://marshmallow-qa.com/kmtn62?utm_medium=url_text&utm_source=promotion
♪----------------------------------------------------------------------♪
💿新譜「西洋菓子店 Ciel de Miel」2021/04/25 リリース!
https://www.komatsurina.com/kmtrn-002
https://youtu.be/ENQRSgTGGrY
メロンブックス様でのご購入はこちら!
https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=893171
BOOTHでのダウンロードはこちら!
https://komatsurina.booth.pm/items/3064677
同時販売開始のグッズ購入はこちら!
https://komatsurina.booth.pm/items/2886446
https://komatsurina.booth.pm/items/2886457
各種ダウンロード配信サイトはこちら!
comming soon...
♪----------------------------------------------------------------------♪
🌟みなさまへのお願い
気持ちよく配信を楽しんでいただけるように
&初見さんが入りやすい空気づくりのために下記のご協力をお願いします!
・その場にいない方やご自分以外のお名前や話題はお控えください。
・配信内容と関係のない話題はお控えください。
・過度な身内ネタはお控えください。
→これらのお話をしたいときはフリーチャットをご使用ください。
・その他、見た方が不快に思うコメントはお控えください。
上記のようなコメントを見かけた際も注意や喧嘩をせず、
スルースキルの発動をお願いします!
♪----------------------------------------------------------------------♪
🎤🍀メンバーシップを解禁しました!
https://www.youtube.com/channel/UCIfJiWRwKhXCjPE51dbMqVg/join
・月額90円
・チャット欄でお名前の色が変わります。
・加入期間に応じてバッジ(アイコン)がついたり、限定絵文字が使えます。
※限定配信、限定動画などはありません。
♪----------------------------------------------------------------------♪
🎥チャンネル登録よろしくお願いします!
https://goo.gl/8FMSEM
🎤ツイキャスはこちら(バイノーラル配信など)
https://twitcasting.tv/kmtn62
💬Twitterのフォローお願いします!
https://twitter.com/kmtn62
🛒BOOTHはこちら(ダウンロード版CD、ボイス販売など)
https://komatsurina.booth.pm/
🎁FANBOX開設しました!
https://kmtrn.fanbox.cc/
♪----------------------------------------------------------------------♪
💭関連ハッシュタグ
全般:こまつりな
配信&切り抜き:こまつりなLive
ファンアート:りなの美術館
ファンネーム:りなんちゅ
推しマーク:🎤🍀
✏こまつりな二次創作ガイドライン
https://kmtrn.fanbox.cc/posts/1776462
💌メッセージ・リクエストはこちらへ!
https://marshmallow-qa.com/kmtn62?utm_medium=url_text&utm_source=promotion
♪----------------------------------------------------------------------♪
狛茉璃奈(こまつりな)公式サイト
https://www.komatsurina.com/
同人音楽サークル『Lilypha』
(代表、作詞、ボーカル担当)
http://lilypha.webcrow.jp/
https://lilypha.booth.pm/
同人音楽サークル『Symholic』
(別名義「Lalue(ラルエ)」としてボーカル参加)
https://www.xorsizer.com/
https://paspal.booth.pm/
#Vtuber #男性向け #シチュエーションボイス
決心する 在 バイク王 公式 Youtube 的最讚貼文
『あの日の憧れ』篇
一人の青年が、大学時代に買ったバイクの売却で悩んでいるシーンから始まります。
思い出の詰まったバイクと別れるのはつらいが思い切って乗り換えを決心する青年が、インターネット検索で見つけたのはバイク王でした。
無料出張買取サービスを利用することにした当日、自宅アパートに買取の訪問をしてくれたのは女性スタッフ。青年は思わずドキドキしてしまいます。
バイクの買い取りをしてもらった青年は、後日、新しいバイクを探しにあの女性スタッフがいるバイク王へ行きます。そして、青年の部屋のコルクボードには思い出のバイクと共に、新しいバイクの写真が貼られます。
バイクの買い替えにより、新しい思い出が増えていくことを予感させるストーリーとなっております。
★バイク王 公式チャンネルでは、CM動画をはじめ人気車種試乗インプレッション動画等を公開中です。ぜひチャンネル登録をお願いします!
【バイク王公式チャンネル】https://www.youtube.com/user/8190official?sub_confirmation=1