㊗️【第二次 舉辦線上會話】
上次大獲好評的線上吉他課程,
由於會彈吉他的人很少,
所以這次的內容改為線上會話。
《舉辦日期》
6/18(五)〜6/20(日)
和我1對1會話交流吧~
・單純只想和帥哥聊天
・希望我教你吉他
・有問題想問我
・煩惱諮詢
・想要一起喝酒
・讓我為你一人唱歌♡
30分鐘的內容,可隨你的喜好調整內容😎
ーーーーー
✴️預約方式
①進入Skillive網站後
https://skillive.com/product/221
請先設定語言環境(現在網站內的中文設定只有簡體字🙇♂️)
②請選擇課程、上課日期後預約購買
※請以信用卡方式支付。
希望上特別課程的話,在預約完後我們再一起討論日期。
▼特別課程
https://skillive.com/product/226
③完成預約後,Skillive會寄送通知訊息給你
因為訊息內容是日文,直接忽略沒有關係。
我在確認預約內容後,會主動在Skillive上傳送『請告訴我你的Instagram帳號』的訊息給你。請回覆我你的帳號。
之後,我會直接在IG上傳送訊息和你聯絡。
④視訊通話
在預約時間開始的10分鐘前,帥哥會傳送訊息和你確認。
準備OK後就會開始視訊通話!
一起開心聊天吧😄
※視訊電話是使用IG視訊的方式
在我的Instagram個人簡介欄內的精選動態裡,有記錄上次上課的情況,看了之後能了解大概是什麼樣的感覺,還請參考看看。
如果還有其他問題的話,請留言告訴我。
中文翻譯:林嘉慶
ーーーーー
【上次參加的第一期生們的課後回饋】
📢台灣 女生
George 老師非常細心,說明很清楚。也是因為George 開線上課程,我才把吉他重新拿出來,被忘記的吉他以前一定偷偷在哭泣。雖然現在還是沒有工作的時候才有空練習,但還是希望趕快學會,再彈給George 聽😁
📢台灣(住在日本)女生
跟帥哥聊天很快樂,又有趣,又可以聽到帥哥唱歌,又可以一起喝酒,真是太感謝了!希望能常常準備這樣的線上課程。👏🥰😁
📢 香港 女生
這次很開心可以跟George學習吉他,George 真的是一位好老師👍🏻會了解你的喜好和程度,讓你學習得到新的知識之餘,也會想繼續努力學習下去,而且George很有耐心也很會聆聽,跟你學習真的很開心,謝謝你🙏🏻✨
📢 香港 男生
很高興可以跟George聊天。我跟他分享了我的夢想,也分享了我的困難,他很耐心的聽我說話,也很努力的用國語給我建議。他也很樂意的跟我分享他現在的工作,雖然辛苦,但是要捉緊自己喜歡的東西。
他喜歡音樂,我喜歡我教的孩子。
雖然會遇到辛苦的事情
我們一起加油吧!
📢日本 女生
「長得好帥、唱得好聽、彈得好強!」
的George開設的線上課程!所以,我馬上就申請了。
雖然我在學生時代只有學了一點吉他,但我提出了想彈彈看George的拿手歌曲的請求。
他用鏡頭拉近的方式,仔細地教我和弦進行和指頭的按弦方法。雖然我離能自彈自唱還很遙遠,但課程中還夾雜了一些很愉快的對話,讓我下次還想報名參加。
除此之外,我們還一起聊天、一起唱歌,我還收到了很棒的小禮物!✨
充滿魅力的George線上課程。
我很期待之後的上課!
📢台灣 女生
首先謝謝 稻村壤治(George)老師在Skillive平台開課,且很貼心的為看不懂日文的學習者改用IG視訊上課,並在有限的時間內以專業、耐心以及有趣的上課方式教導。
一位專業的老師可以是名氣很響亮的老師,也可以是所謂某某王牌老師,但對我而言一位專業的老師是會以自己的專業一起與學習上確有困難的學習者解決學習上的問題或替代方案
而不是輕易的拒絕真心想學習的人或直接忽視程度不好的學習者
還記得視訊上課前 George老師有請第1位視訊學習者分享課後感想,在分享中讓我瞭解到在有限的時間內想要多學習或多瞭解須要先作好課前作業,那就是須要先知道自己想要學什麼或瞭解什麼先寫起來或事前告知 George老師,到了上課時間就能很快速的上課,而且如有問題也可以快速提問, George老師會很有耐心的用各種方式讓學習者真正瞭解為止。
或許有些人跟上課前的我一樣,雖然超想報名上課,但一看到線上視訊就想放棄或一直猶豫不覺;現在上完課的自己很感謝上課前能鼓起勇氣按下報名的自己
老實說上課前接到 George老師視訊電話前,整個人緊張到不行也不知道跑了幾次廁所,但到了真正上課時;起初還是很緊張,但慢慢的會被 George老師有趣的上課方式吸引,而忘了緊張,最後會感覺像在跟一位很要好的朋友或哥哥在聊音樂學習音樂,超自然且快樂的。
最後再次謝謝 George老師的建議、鼓勵以及教導,我一定會盡快拿到合格職照,然後認真且快樂的學習吉他和日文。
◾︎◽︎ ◾︎◽︎ ◾︎◽︎ ◾︎◽︎ ◾︎◽︎ ◾︎◽︎ ◾︎◽︎ ◾︎◽︎
㊗️【第二回 オンライン会話企画開催】
前回大好評だったオンラインギター教室。
ギターやっている人が少ないという結果を経て、
今回はオンライン会話という内容になりました。
《開催日程》
6/18(金)〜6/20(日)
1対1で話をしましょう~
・ただただジョージと話したい
・ギター教えてほしい
・質問したいことがある
・中国語教えて?
・悩み相談をしたい
・一緒に酒飲むべ〜
・私のためだけに歌って♡
30分、あなたの好きに使って下さい😎
ーーーーー
✴️御予約方法
①スキルライブというサイトに入る
https://skillive.com/product/221
②コース、授業日程を選んで購入
※支払いはクレジットカード払い
特別コース希望の方は購入後、日程を相談しましょう。
▼特別コース
https://skillive.com/product/226
③スキルライブからメッセージが届く
本来、スキルライブからメッセージが来て、そのURLからオンライン会話を行うのですが、
前回非常に不具合が多かったので...
Instagramでのビデオ通話機能を使わせて頂く形にしました。
予約を確認後、僕から『Instagramのアカウントを教えて下さい』というメッセージをスキルライブで送信させて頂きます。お手数ですがアカウントを教えて下さいませ。
その後、Instagramでメッセージを送信させて頂きます。
④ビデオ通話
御予約された時間10分前に稲村からインスタDMを送らせて頂きます。
問題がなければ御予約時間にビデオ電話をかけさせて頂きます。
楽しくお話をしましょう😄
プロフィール欄にあるInstagramハイライトをご覧頂ければ、前回どんな感じだったかなんとなく分かると思いますのでよろしければご覧下さい。
質問などあればコメントで受付させて頂きます。
ーーーーー
【前回参加された方のレビュー】
📢台湾 女性
ジョージさんはとても気が利くし、説明もすごく分かりやすかったです。
お陰で、久しぶりにギターを出して弾けました。
今は練習する時間はあまりないけど、もう一度頑張ってギターを練習して、先生に聞かせたいです😁
📢台湾(日本在住)女性
イケメンさんと会話出来てとても嬉しいです。
面白いし、リクエスト曲も歌ってくれて、さらには一緒にお酒も飲んでくれて、感無量です。
もっと開催してほしいです! 👏🥰😁
📢香港 女性
今回はジョージにギターを教えてもらえて本当にら嬉しかったです。素晴らしい先生です👍
私のレベルに合わせてゆっくり教えてくれるし、それぞれに合った方法も教えてくれました。
引き続き練習頑張ろうと思いました!
本当にありがとうございました🙏✨
📢香港 男性
ジョージと会話できて本当に嬉しかったです。
自分の夢や辛いことを話しましたが、彼は私の話を真剣に聞いてくれましたし、アドバイスもしてくれました。
それから彼は、僕も今辛いことたくさんあって大変だけど、好きだって気持ちを大切にしてほしいと言っていました。
苦しいことがありますが、一緒に頑張りましょう!
📢日本 女性
「顔よし、歌よし、ギターよし!」
の稲村さんがオンライン教室を開設!ということで、早速申し込みをしました。
ギターは学生時代に少し触っただけの私ですが、稲村さんの持ち歌を弾いてみたいとリクエスト。
コード進行、指の押さえ方をカメラに近づけて教えてくださいました。まだまだ弾き語りまでは程遠いですが、楽しい会話も交えた授業はこれからも受けてみたいと思いました。
その他おしゃべりをしたり、歌を一緒に歌ったり、そして素敵なプレゼントも!✨
魅力いっぱいの稲村さんのオンライン教室。
これからも期待しています!
📢台湾 女性
この企画を開催してくれてとても嬉しいです。
ジョージさんは日本語が分からない私に、インスタで丁寧にやりとりをしてくれました。
ビデオ電話をする前に、緊張しすぎて何度お手洗いに駆け込んだことか分かりませんw
いざ始まるとなった時も緊張でおかしくなりそうでした!
でも会話が始まったら、
友達やお兄ちゃんと自然に会話してるようなジョージのスタイルにどんどん引き込まれていき、気がついたら緊張を忘れて楽しんでいました。
ジョージからもらった言葉を胸に今の仕事を頑張って、落ち着いたらギターと日本語勉強を再開しようと思います。
本当にありがとうございました。
同時也有8部Youtube影片,追蹤數超過14萬的網紅旭文日本語學院,也在其Youtube影片中提到,第七回N4語彙出爐囉~ 若您喜歡,也可以收藏發音練習系列的播放清單,讓您學習不間斷~ 您想更明白影片中的語彙如何使用嗎? 想進一步練習日文聽力嗎? 「N4 初中級單字 日文版講解」同步於學習平台熱賣中! ✔日文講解,中文字幕 ✔生動說明,加深印象 課程由此去➜➜➜https://academy...
決着をつける中文 在 中日文活動主持人 Ariel Facebook 的最佳貼文
#和婚事典
大學時,老師會每天分享一篇文章email給大家。有時候邊看文字感覺是理解,當要解釋説明時好像又辭不達意。透過打字也才發現許多讀音都不那麼有把握。確實是很好的練習💡
#學無止境
きもの・帯・小物の格の話
きものの格
しきたりや、決まり事が多い和装ですが、きものにも帯にも格があります。
きものには染めのきものと織りのきものがありますが、どんなに高価であっても織りのきものは、礼装としては着られません。例えば、何十万円もする大島や紬のきものは礼装にはなりません。その理由については、昔は織りのきものは労働着だったからという説もあります。
また、染めのきものは絵羽模様、無地、付下げ、小紋の順に格が決まっています。
留袖は既婚者の第一礼装ですが、振袖、訪問着、無地のきものは紋を付ければ準礼装になります。
絵羽模様は染める前に反物を、身頃、袖、衽、衿と裁って仮縫いをして、下絵を描くので、仕上がったきものを衣桁に掛けると、一幅の絵を見るような美しさがあります。
付下げは仮仕立てをせずに肩から前後に分かれる絵柄があ全て上向きになるように反物のままで染めます。一眼するとわからないのですが、脇線で模様がずれていたりすることもあります。
第一礼装のきものと、花嫁の振袖は比翼仕立てにしますが、中振袖、訪問着、無地のきものなどは比翼仕立てにはしません。
小紋は礼装にはなりませんが、江戸小紋だけは紋を付ければ準礼装として着られます。というのは、江戸小紋の柄は武士の裃の柄が発祥なので、格式があるのです。
帯の格
帯には女性用と男性用があります。男性用は角帯を兵児帯の2種類ですが、女性用は種類が豊富で、きものに合わせて帯を選びます。
帯には織りの帯、刺繍の帯、染の帯がありますが、織りの帯は核が高く、染の帯は格が下がるので、礼装には使いません。
礼装には、唐織、錦織、綴織などを合わせます。
帯は柄置きで帯方が変わります。
●全通 総柄あるいは通し柄と呼び、帯全体は柄があります。丸帯はほとんど総柄です。
●六通 全通と違って全体の6割の見えるところだけに柄がある帯。今使われてる袋帯はほとんどは六通です。
帯の仕立て方の違い
●丸帯 普通の帯幅の2倍の幅に織られた帯で2つに折って、芯を入れて縫い合わせた帯。帯の中で最高の格があります。堅くて締めにくいことから最近は袋帯が多く使われています。花嫁の帯結びは羽根で派手な形に結ぶので、 表裏が同じ柄の丸帯を柔らかい質感に仕上げた丸帯が生まれています。
生地は唐織、金襴、銀欄、綴織などがあります。礼装用なので、吉祥文様がほとんどです。
●袋帯 丸帯が堅くて結びにくいことから、芯を入れない丸帯として、昭和初期頃から生産され、今では礼装用から準礼装、外出用まで幅広く使われています。袋帯あその名前が示すように、最初から袋状に織ったものや、表裏を縫い合わせて袋状にしたものがあります。
袋帯は表裏を一緒に袋所に織り上げてあるのが正式ですが、最近は表裏を別々に織って縫い合わせた帯も袋帯として扱われています。
縫い合わせたものは表が六通で裏が無地のものが多く、礼装用には吉祥文様が使われいます。
帯幅は30cm位、長さは4cmあります。
この他に胴に巻く部分を最初から二つ折りに仕立てた名古屋帯、表裏を別々の布で仕立てた昼夜帯(腹合わせ帯)などがあります。丸帯、袋帯以外は礼装には使いませんが、お太鼓を一重に結ぶ喪服には名古屋帯が使われています。
喪服の帯地は黒繻子、塩瀬の無地が多く使われています。
#下一篇是お母様へのアドバイス
#預計下週翻成中文
決着をつける中文 在 稻村壤治/George Inamura Facebook 的最讚貼文
《Formosa!把台灣的”美”傳達給全世界》
Station2「新竹-Hsinchu-」美心
最重要的主題「美心」
我非常煩惱到底要如何做才能表現好
但我身為音樂人
「要用歌曲傳達想法」
我在旅途中做出了這個決定。
原本,若是正規樂曲的製作需要花費很多時間。
所以像這次在旅行中發表的作品,還是會像Demo的狀態,
不過之後我會再次以正式作品的形式進行發表。
這次的作品是我和某位粉絲間的故事。
「妳的加油」
作詞:稻村壤治 林嘉慶
作曲:稻村壤治
當時在異地偶然相遇
「現在的你怎麼了 失去了光芒」
當時的我 表情尷尬
但我內心 充滿喜悅
再次前往妳的家鄉
樹林頭夜市 街頭歌唱表演
軟弱不安 瀕臨投降 而妳出現在我身旁
加油 妳的加油 uh...讓我堅強
當時在妳眼裡 我是怎樣...
妳的加油 妳的話語 讓我堅強
當時在妳眼裡的我是怎樣...
妳的支持 妳的鼓勵 給我力量
在妳眼裡有沒有發光發亮
我是怎樣...
妳的加油
攝影師:林嘉慶
影片編輯:稻村壤治
— — — — —
[日本語]
最も重要なテーマの一つ ”美心”
自分はどんな風に表現できるだろうと非常に悩みました。
でも僕はミュージシャン。
「歌にして想いを届けよう」旅の中でそう決意しました。
本来、本格的に楽曲制作するには時間がかかります。
今回のように旅の中で発表していく作品はデモのような状態ですが、
いつの日か改めて正式に作品として発表できたらと思っております。
今回はあるファンとの物語を歌にしました。
「妳的加油」日本語訳
作詞:稲村壌治 林先生
作曲:稲村壌治
あの日偶然出会った君は
「最近どうしたの? あんなにキラキラしてたのに」と言ったね
僕は少し気まづい表情をしていたかもしれないけど
本当はすごく嬉しかったんだ
そして僕はまた旅に出て
君の故郷にたどり着いた
樹林頭夜市 ストリートライブ
相変わらず弱い僕 不安で仕方なかった
でもそんな時君が来てくれたんだ
「頑張って」 君からの頑張っては特別なんだ
あの日君の目に僕はどう映ったかな
君の頑張って 君の言葉が 僕を支えている
あの日君の目に僕はどう映っていたかな
君の気持ち 君の声が 僕に力をくれる
あの日君の目に僕は輝いて見えたかな
君の「頑張って」
— — — — —
✴《Formosa!把台灣的”美”傳達給全世界》是怎麼樣的旅行呢?
打給厚!我是住在台灣二年半的日本歌手稻村壤治George
最近看到台灣的觀光客正逐漸減少的新聞報導
至今我遇到了許多的台灣人,受到了很多台灣人的幫助
台灣正面臨困境,這次換我為了台灣加油
為了將身為外國人的我
所認識到台灣的魅力「美食 美景 美心」
向全世界傳達出去
目前正和台灣朋友一起進行一個月的環島旅行(9/1~9/30)
到台灣各地取材記錄
這是一場用影片、照片及音樂的方式
向全世界傳達台灣的環島之旅
祈望能有更多的人能夠來到台灣!
✴《Formosa!把台灣的”美”傳達給全世界》ってどんな旅?
みなさんこんにちは!
台湾在住の日本人ミュージシャン稲村壤治です。
最近、台湾の観光客が減ってきているというニュースを見かけました。
僕はこれまでたくさんの台湾人と出会い、たくさんの台湾人に助けられてきました。
台湾が困っている今、今度は僕が台湾のためにファイヤーする番だと思いました。
[美食 美景 美心]
タピオカだけじゃない!台湾の魅力を世界中に発信するため、
台湾人の友と共に1ヶ月間台湾一周して各地を取材。
そして動画、写真、音楽にして世界へ発信する旅です(9/1~9/30)
たくさんの人が台湾に足を運んでくれることを心から願っています!
中文翻訳:林嘉慶
― ― ― ― ― ― ― ― ―
◇Youtube
https://www.youtube.com/channel/UCc2rwpF7GVa5L5tyMT7z6MQ
◇Instagram
https://www.instagram.com/george_inamura/?hl=ja
― ― ― ― ― ― ― ― ―
#台灣
#台湾
#taiwan
#新竹
#Hsinchu
#環島
#美心
決着をつける中文 在 旭文日本語學院 Youtube 的精選貼文
第七回N4語彙出爐囉~
若您喜歡,也可以收藏發音練習系列的播放清單,讓您學習不間斷~
您想更明白影片中的語彙如何使用嗎?
想進一步練習日文聽力嗎?
「N4 初中級單字 日文版講解」同步於學習平台熱賣中!
✔日文講解,中文字幕
✔生動說明,加深印象
課程由此去➜➜➜https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf/serial/139
Study Cube線上教學平台➜➜➜https://academy.shuwoon.com.tw/bookshelf
旭文日本語學院官網➜➜➜https://www.shuwoon.com.tw/
#N4 #JLPT N4 #Listening #聽力 #發音
0:00 Start
0:18 帰国
0:40 季節
0:59 キッチン
1:17 厳しい
1:34 気分
1:47 決まる
2:05 決める
2:26 気持ち
2:42 着物
2:57 客
3:12 キャンセル
3:28 キャンプ
3:44 急行
4:06 牛肉
4:26 給料
4:45 教育
5:02 教会
5:17 教科書
5:32 興味
5:48 曲
6:04 切れる
6:20 気をつける
6:43 禁煙
7:01 近所
7:17 空気
7:33 空港
7:49 クーラー
8:06 腐る
8:30 下さる
8:54 配る
9:25 End
決着をつける中文 在 薛南 Youtube 的精選貼文
【My Happy Diary。中文完整版】https://youtu.be/HgzNz4irQGE
【My Happy Diary。中文短版】https://youtu.be/dmDf0NXsL1w
未来の道に怖がっていた私達は、勇気を出して、自分だけの存在価値を探しに行く。
一緒に歌声で、思いを奏でよう!
—
【PV & 音楽DL】
GOOGLE:https://reurl.cc/9zl5Gj
MEGA:https://reurl.cc/72a3py
【My Happy Diary小説通販】https://reurl.cc/lL15bl
—
【Music】
EAjRock:Music Producer、Arrangement、Mixing
Lemon beads:Composer
Uniparity:Lyrics (Traditional Chinese)
SC.Kanata:Lyrics (Japanese)
薛南 (Setsunann):Vocal
林柏勲(Bo-Xun Lin):Strings Arranging Assistance
Carnival (蘇品嘉):EG Solo
Ginger Queen、凌潮 (raxio) :Recording Editing Assistance
桐真 (Kirishin):Story
【Arts】
仙界大濕(Wet Elephant):Art Direction
三號煙館(Yu Hsiang Y):Background design
白鴉(WtRaven):Storyboard、Coloring
【Movie】
決森(Mori):Motion design
EAjRock EAjRock http://www.youtube.com/c/EAjRockMusicArts
Lemon beads https://twitter.com/lemon_beads
SC.Kanata https://twitter.com/sakcapteikanata
Uniparity https://youtube.com/c/uniparity
薛南 (Setsunann) https://www.youtube.com/channel/UCJBQMMsNW9u9Ld4u54eTAQw
林柏勲 (Bo-Xun Lin) http://www.boxunlin.com
Carnival (蘇品嘉) https://soundcloud.com/c-a-r-n-i-v-a-l/sets/works
Ginger Queen https://me89118.wixsite.com/website
凌潮 (raxio) http://www.youtube.com/c/凌潮レクシオ
桐真(Kirishin) https://www.facebook.com/kirishin64/
仙界大濕 (@h804232002) https://twitter.com/h804232002?s=09
三號煙館 https://www.facebook.com/no3smokingroom/
白鴉(@WhiteRaven4444)https://twitter.com/WhiteRaven4444
Mori決森 (@Lazy_Mori):https://twitter.com/Lazy_Mori?s=09
—
奏でよう、ずっと 私たちのメロディー
色褪せない思い出は 虹の約束
「誰かに従うか、独りで往くか」
虹の消えた交差点 立ち止まる
季節がめくるカレンダー
まだ大人にはなりたくないのに...
ねぇ聞いて 私はね、強くなりたい
微笑みも友情も絵に描いて 悲しみ飛ばしたい
奏でよう、ずっと 私たちのメロディー
勇気はこの手の中の"おもいで"だから
思い出して 言葉(こころ)溶かして
希望の光咲かせよう
「今の自分を愛してほしい」
君の言葉胸に描き出そう きらめくfairytale
「頑なにいようか、優しくいようか」
時間(とき)のように流れる道でたたずむ
夕闇伸びる影を見て
遠くへ行きたい 終着点(おわり)ない旅へ...
ねぇ聞いて 私はね、強くなりたい
小声でも 遠くへ届くように
伝えたい"ねがい"を...
描こう、ずっと 未来(あす)のおとぎ話
たとえ落ち込んでも 微笑みが照らすから
すぐに 夢色の【君と】絵筆で
泣き顔→笑顔に描き直そう!
窓の外の風は止まず
果てのない夢を見てる気がした
怖いよ 誰も私の言葉 聞こえてなかったの
虚無感だけが責め立てる
弱さを隠した 部屋の片隅
このままでいいの?いや違う、君がいるから...
奏でよう、ずっと 私たちのメロディー
約束はないけど 目と目で理解(わか)るんだ
もう迷わない 記憶は生きつづける
君がくれた優しい言葉
「今の自分を愛してほしい」
胸に抱きしめて行こう 夢の向こう側へ!
#仙界大濕 #薛南 #Uniparity
#EAjRock #決森
#MyHappyDiary #我的快樂日記
#台灣ACG #原創音樂 #神PV #感動神曲
決着をつける中文 在 保生路2號 Youtube 的最讚貼文
#FOXMAN#你的名字#新海誠
歡迎各種專長 能人異士 各種職業 各種想法的人類加入!
踴躍交流 踴躍合作
合作信箱:baoshengrd@gmail.com
保生路2號IG:https://www.instagram.com/baoshengrd/?hl=zh-tw
保生路2號FB:https://www.facebook.com/baoshengrd/?modal=admin_todo_tour
LYRICS:
あぁ このまま僕たちの声が 世界の端っこまで消えることなく
啊啊 仍舊如此我們的聲音 在直到世界的終端之前都不會消失的
届いたりしたらいいのにな
雖然只要傳達出來就可以了
そしたらねぇ 二人で どんな言葉を放とう
從那之後呐 兩人 該把怎樣的話語綻放着
消えることない約束を 二人で「せーの」で 言おう
被這不會消失的約定 兩人”預備”地 說出吧
あぁ「願ったらなにがしかが叶う」 その言葉の眼をもう見れなくなったのは
啊啊”只要願望着某某就能實現” 讓說出那話語的雙眼已經再也看不見了的
一体いつからだろうか なにゆえだろうか
到底是從甚麼時間開始呢 是從甚麼理由開始呢
あぁ 雨の止むまさにその切れ間と 虹の出発点 終点と
啊啊 在雨正式停止了那間隙與 彩虹的出發點 終點與
この命果てる場所に何かがあるって いつも言い張っていた
這一生盡頭的地方裡還是有甚麼存在了的 一直堅持認為着
いつか行こう 全生命も未到 未開拓の
總有一天會走到 所有生命也沒到達 未開拓的
感情にハイタッチして 時間にキスを
感情裡擊掌了 時間裡接吻了
5次元にからかわれて それでも君をみるよ
在5次元中受到耍弄 即使如此也會把你看着喲
また「はじめまして」の合図を 決めよう
就在下一次”很高興見到你”的信號裡 決定了喲
君の名を 今追いかけるよ
把你的名字 現在開始追尋了喲