#雙語夫妻雞同鴨講的日常
#三國語言的轉換真的很傷腦力,台媽最近和隊友講話時常會 #忘詞。
「晚上來把墨西哥肉醬塞在.....那個....裡面當晚餐吧。」台媽用日文說,卻一時想不起甜椒的日文是什麼。
「哪個?!」隊友平常明明默契很好,今天難得猜不到。
「嗯.......capsicum!」台媽絞盡腦汁出口的第一個字,竟然是隊友不太懂的英文。
「那是什麼?」
「嗯........sweet pepper!」為什麼我每次急著說日文時,英文就會跑出來呢!!
「甜........什麼?」
「青........椒(誤)!」台媽的腦海裡終於跑出比較接近的中文。
「哦∼∼你是說パプリカ(paprika)。」隊友一臉我懂你的明白。
「對!就是パプリカ。齁,#外來語真麻煩 聽起來跟英文一點關係也沒有,幹嘛叫パプリカ。」不耐煩的台媽開始怪東怪西。
「嗯?パプリカ不是英文嗎?」隊友挑著眉陷入沉思。
「英文是capsicum或sweet pepper啊,像在哪裡了?!」
「capsicum......パプリカ......,聽起來一樣誒。」隊友一臉認真地回應。
「..........哪裡一樣了。」
--------------------
正解:パプリカ源自匈牙利語。
我覺得 #我只是忘詞而已 #老公的聽力問題更嚴重
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過15萬的網紅Gina music,也在其Youtube影片中提到,Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️ 西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎 追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹 facebook👉 https://www.facebook.com...
「沉思英文」的推薦目錄:
- 關於沉思英文 在 台媽日爸樂共讀 Facebook 的最佳解答
- 關於沉思英文 在 Gina music Youtube 的最讚貼文
- 關於沉思英文 在 借問一下_台灣人的 FAQ Youtube 的最讚貼文
- 關於沉思英文 在 少康戰情室 Youtube 的最讚貼文
- 關於沉思英文 在 英文單字強力教- meditate [ˋmɛdə͵tet] vi.冥想 - Facebook ... 的評價
- 關於沉思英文 在 沉思英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於沉思英文 在 沉思英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於沉思英文 在 沉思英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於沉思英文 在 沉思英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的評價
- 關於沉思英文 在 Meditation from "Thais" 沉思/ J.Massenet 马斯涅 - YouTube 的評價
沉思英文 在 Gina music Youtube 的最讚貼文
Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎
追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/gina_yujia_liu/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW
🌸本影片與 Love Da Records 合作宣傳🌸
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:
▶ Download / Stream link : https://girlinred.ffm.to/serotonin-single.oyd
👑girl in red
https://girlinred.ffm.to/instagram.oyd
https://girlinred.ffm.to/twitter.oyd
https://girlinred.ffm.to/tiktok.oyd
https://girlinred.ffm.to/facebook.oyd
___________________________________________________
Lyrics:
I’m running low on serotonin
血清素耗竭
Chemical imbalance got me twisting things
化學失衡 令我抓狂難耐
Stabilize with medicine
唯有服藥 才能使我鎮定
There’s no depth to these feelings
這猶如無底洞般的感受
Dig deep, can’t hide
我深陷其間 難以自拔
From the corners of my mind
無法逃出心靈角落
I’m terrified of what’s inside
對此我頓生恐懼
I get
卻也萌生
Intrusive thoughts
侵入思維
Like cutting my hands off
例如將雙手截斷
Like jumping in front of a bus
亦或許像衝到車前
Like how do I make this stop
猶如我竭力遏制 這種思緒蔓延
When it
此難耐之感
Feels like my therapist hates me
仿佛我已無醫可治
Please don’t let me go crazy
請不要令我 陷入狂躁
Put me in a field with daisies
將我置於雛菊田 治癒心靈吧
Might not work but I’ll take a maybe
即便結局未定 但我也將斗膽一試
Oh, been breaking daily
日復一日的崩潰
But only me can save me
但唯有我才能救贖自己
So I’m capitulating
所以我選擇繳械屈服
Crying like a fucking baby
哭似淚人
I’m running low on serotonin
血清素耗竭
Chemical imbalance got me twisting things
化學失衡 令我抓狂難耐
Stabilize with medicine
唯有服藥 才能使我鎮定
There’s no depth to these feelings
這猶如無底洞般的感受
Dig deep, can’t hide
我深陷其間 難以自拔
From the corners of my mind
無法逃出心靈角落
I’m terrified of what’s inside
對此 我頓生恐懼
I get
卻也萌生
Intrusive thoughts
侵入思維
Like burning my hair off
比如焚盡我的頭髮
Like hurting somebody I love
亦或許像傷害摯愛之人
Like does it ever really stop?
仿佛這念頭永無止境
When there’s control I lose it
當我逐漸失控
Incredibly impulsive
難以言表的衝動 湧上心頭
So scared I’m gonna end up doing something stupid!
我如此畏懼 自己最終會幹出些蠢事
But I try to contain it
但我仍企圖遏制著
Oh, It gets so draining
自己也因此 精疲力竭
It’s like my heart is failing
心力衰竭
Every night I’m contemplating
每天夜裡 我都苦苦沉思
My inner voices saying tough
內心的聲音 激勵我堅持住
So I try to brush it off
所以我竭盡全力 掃去心中紛擾
Yeah, try to brush it off
還內心一片祥和寧靜
I’m running low on serotonin
血清素耗竭
Chemical imbalance got me twisting things
化學失衡 令我抓狂難耐
Stabilize with medicine
唯有服藥 才能使我鎮定
There’s no depth to these feelings
猶如無底洞般的感受
Dig deep, can’t hide
深陷其間 難以自拔
From the corners of my mind
無法逃出心靈角落
I’m terrified of what’s inside
對此 我頓生恐懼
歌詞翻譯: 維爾
#serotonin #girlinred #lyrics #西洋歌曲推薦
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/zQiVkslt17E/hqdefault.jpg)
沉思英文 在 借問一下_台灣人的 FAQ Youtube 的最讚貼文
基於這麼多人在(以訛傳訛的)說:愛在曖昧不明時最美~ 奇怪!曖昧到底是美在哪兒?
該不會是享受超友誼的滿足感?還是默契和情愫對眼的優越感?
太難懂了啦!
而因為文青姊的曖昧經驗超乏善可陳der,只好再揪重磅嘉賓,同時也是曖昧高手(oops 他不承認!)的借問好友- 深夜馬戲團 Bob 來加持發想談論(分享個人經驗?)
不過,我們居然連定義「曖昧」都花上十分鐘?這麼脫序的兩人是要怎麼聊下去啦!?
快來聽超無厘頭的互相挖坑曖昧情境大挑戰
🚀借問螢光筆捷徑:
02:50- 友達以上,戀人未滿
06:05- 不再confuse,英文這樣解釋
08:30- 妳可以陪我過我的生日嗎
10:55- 我不會曖昧,我只會調情
11:55- Bob 清點談心的紅粉知己
13:10- 翻天覆地都要找到soulmate
18:50- 已婚的男性的朋友的暗號
23:30- 從前從前,有一個Bob 的曖昧
29:00- Bob 再度陷入沉思:有伴侶還能調情?
30:25- 超荒謬的設計調情對白
31:20- 曖昧追求的是暗爽?
31:50- 有人終究出賣老婆做範例
35:40- 美眉漸進式的肢體語言來了
38:55- 共飲飲料、間接接吻啾啾
#借問一下 #曖昧 #戀人未滿 #soulmate #深夜馬戲團 #紅粉知己 #假議題
----------------------------------------------------------
洛杉磯文青姊 vs 台北阿J 的 Podcast ▶「借問一下 台灣人的FAQ」是橫跨太平洋 mix and match 頻道,從職場文化、社會百態、思維模式、金融圈探勘、各界專家專訪到日常生活小品,無所不在陪伴你
.
快至各APP跟風訂閱▶IG追緊緊我們的日常
Instagram 搜尋:借問一下 https://www.instagram.com/excusemejwes/
.
🎧頻道單元:
借問一下》文青姊+阿J職場秘笈來練功
.
©文青姊單元
假abc543》文青姊+東尼放洋姐弟來喇賽
姐達人》文青姊蒐集各界職人來自介
Cast Talk》文青姊 feat. 嚴選玩伴來聊天
.
©阿J單元
人生奔四大小事》阿J夫妻近奔四來分享
係金欸小學堂》阿J金融業面面觀來解鎖
.
歡迎試聽,按下follow,每週持續更新、絕不發懶 https://linktr.ee/excusemejwes
無時差feeding 好料的、好玩的、啟發的、起鬨的,絕對是紓壓好選擇
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/HnzpHeS1eh8/hqdefault.jpg)
沉思英文 在 少康戰情室 Youtube 的最讚貼文
看更多完整版上集內容:https://youtu.be/od6wt8o8DZE
看更多完整版中集內容:https://youtu.be/3yHJuhAkLNg
看更多完整版下集內容:https://youtu.be/V-Npjh-gpe8
2020藍綠白大戰精采蒐羅➔https://bit.ly/2SRTorH
✔訂閱【少康戰情室】https://bit.ly/2sDiKcZ
●完整版HD集數快速找➔https://bit.ly/2Etctbf
鎖定TVBS 56台首播
●按讚粉絲頁:http://bit.ly/2fMs1us
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/b95aIxZm5Fw/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLBpfe3W5mPnAGcqtwqYT4vLlTDMVg)
沉思英文 在 沉思英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
沉思英文,沉思的英語翻譯,沉思英文怎麽說,英文解釋例句和用法沉思英文翻譯:ponder; meditate; be lost in thought; mu…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋沉思英文怎麽 ... ... <看更多>
沉思英文 在 沉思英文在PTT/Dcard完整相關資訊 的推薦與評價
沉思英文,沉思的英語翻譯,沉思英文怎麽說,英文解釋例句和用法沉思英文翻譯:ponder; meditate; be lost in thought; mu…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋沉思英文怎麽 ... ... <看更多>
沉思英文 在 英文單字強力教- meditate [ˋmɛdə͵tet] vi.冥想 - Facebook ... 的推薦與評價
meditate [ˋmɛdə͵tet] vi.冥想;深/沉思( = ponder ) vt.考慮〔打算〕( = contemplate ) He is meditating/pondering on/upon our suggestions. ... <看更多>