殺死那個石家莊人 ◎姬賡
傍晚六點下班
換掉藥廠的衣裳
妻子在熬粥
我去喝幾瓶啤酒
如此生活三十年
直到大廈崩塌
雲層深處的黑暗啊
淹沒心底的景觀
在八角櫃檯
瘋狂的人民商場
用一張假鈔
買一把假槍
保衛她的生活
直到大廈崩塌
夜幕覆蓋華北平原
憂傷浸透她的臉
河北師大附中
乒乓少年背向我
沉默地注視
無法離開的教室
生活在經驗裏
直到大廈崩塌
一萬匹脫韁的馬
在他腦海中奔跑
如此生活三十年
直到大廈崩塌
一萬匹脫韁的馬
在他腦海中奔跑
如此生活三十年
直到大廈崩塌
雲層深處的黑暗啊
淹沒心底的景觀
◎作者簡介
姬賡，出生於1982年，就讀於中南林業科技大學，碩士研究生就讀於河北師範大學，研究英美文學、英語語言文學，現於石家莊經濟學院華信學院任教大學英語。為中國石家莊的一支獨立搖滾樂隊──萬能青年旅店的貝斯手。
◎小編皮皮賞析
作詞者姬賡說過：「我們做的事情可能是浪漫的，但現實往往非常殘酷。」
介紹歌詞之前，不妨先了解作者隸屬的樂隊──萬能青年旅店。產出萬能青年旅店的河北省，在中國屬於資本發展較為緩慢，重工業密集，環境差的城市，年輕人幾乎出走，剩下的當地青年則對未來缺乏期待。
2001 年石家莊，聽障工人靳如超的爆炸案（又稱石家莊「3·16」特大爆炸案，指2001年3月16日，發生在河北省石家莊市的一起由人為引爆的刑事案件，造成108人死亡，38人受傷。）震驚了河北省，這件事情所暗示的，不只是中國崛起的當下，正面對和高資本國家同樣財富分配不均的問題，再加上威權政府的維穩政策，公安辦案常常將案情簡單化，在經濟崛起的理想教育下，卻只遇見了殘忍的政治與社會現實。
了解社會概況之後，再回頭聽這首歌，便不難明白為何歌詞透露出沉悶、百無聊賴的氛圍。石家莊正是位於中國河北省，同時也是幾位團員的家鄉，換言之，他們用音樂如實表達出了自己的親身經歷。從八零年代開始，中國的快速發展有目共睹，大家對於未來懷抱希望。但現實生活卻不美好，滾滾金錢只掌握在少數人手上，多數百姓得到的只有被資本主義綑綁的生活，為他們做嫁衣。
歌詞並不難懂，其中「如此生活三十年／直到大廈崩塌／一萬匹脫韁的馬／在他腦海中奔跑」、「如此生活三十年／直到大廈崩塌／雲層深處的黑暗啊／淹沒心底的景觀」是歌詞不斷複述的部分。大廈在崩塌之前，馬匹在脫韁之前，都是十分壯觀的吧？如同曾經信仰的繁盛生活，可真實的殘破卻無法迴避，於是人們只能別無選擇地吞下這樣的落差。殘酷的落差成就了這首歌──〈殺死那個石家莊人〉，而被殺死的，從來就不只是某個人，而是整個對於理想可望而不可得的時代
--
美術設計和攝影來源：李昱賢，IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_499.html
#每天為你讀一首詩 #當代詞選 #姬賡 #殺死那個石家莊人
◎參考資料：
資料來源1：殺死那個石家莊人 （萬能青年旅店演唱歌曲）＿百度百科
資料來源2：殺死那個石家莊人——萬能青年旅店樂隊＿河北新聞網
資料來源3：在萬青二度於台北專場開唱前夕 重溫經典《萬能青年旅店》＿欣傳媒
資料來源4：萬能青年旅店＿自由的百科全書
沉默的多數歌詞 在 [心得] amazarashi「世界収束二一一六」專輯心得 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
01. タクシードライバー
02. 多数決
03. 季節は次々死んでいく
04. 分岐
05. 百年経ったら
06. ライフイズビューティフル
07. 吐きそうだ
08. しらふ
09. スピードと摩擦
10. エンディングテーマ
11. 花は誰かの死体に咲く
12. 収束
-----------------------------------------
「我是真的相信世界會在一百年後完結，接著做了這張專輯，辦了這次巡迴。」
這是秋田在「世界分歧二零一六」巡迴中提到的話，在現場當下會覺得他所說的一切彷彿
都是真的，聽完現場演唱後這張專輯拿在手上的重量又增加了不少，如果百年後這個地方
會發生劇烈變化，那我更想花點時間好好聊聊這張專輯，雖然它在我心中的地位尚未超過
千年幸福論，但這張的確是amazarashi成團五年以來的最佳作。
這張專輯很巧妙的用了「収束」這個詞，從官方英文翻譯為converge，中文則稱做聚合、
匯流、合流、匯集等等，雖然專輯歌詞乍看之下的確是在描寫人類世界完結、終末，但用
「収束」一詞來做總結便會覺得秋田所要談的東西遠超過世界末日這種單純的崩壞論。
人類是種其奇妙的生物，誕生並活在這個星球，至少至今仍然如此，但所有的哲學、宗教
、物理科學、宇宙論、生物學、科技觀點、醫學等等都不約而同將人類的最終點指向完結
，歷史、宗教預言、氣候變遷、科技反噬、下一個冰河期、星球生命有限論、新種流行疾
病或者至少相信著科學的發展足以在地球崩解前將部份人類移到其他星球，不論是怎樣都
好，都會在某一個終點讓這一切收束、匯集聚合。沒有任何人相信人類會在此處欣欣向榮
、不斷繁衍至千秋萬世。
這張專輯厲害的之處是幾乎把上述各類觀點全都帶入，最後仍然細膩的探討著人，現世的
人，人生完結也代表著某樣世界的完結，就像「花は誰かの死体に咲く」歌詞提到的：
「人類誕生約七百萬年 至今死去的所有人的遺骸
若都埋葬在土地裡 那連同你生活的城市在內
全世界到處都會是人類的墓場
雖然對這個話題不感冒 但卻得到了救濟
高層大廈也好公寓也好都像是墓碑
憂鬱也好悲傷也好回憶也好 能將它們都分解嗎」
現世的分歧與百年後的收束，秋田將他們擺在天秤兩端平衡著，如諷刺的話語與
amzarashi獨特的一絲溫暖共存一般，連曲序都依照這樣的氛圍交錯編排，開場的ＴＡＸ
Ｉ ＤＲＩＶＥＲ概念非常棒，他們是最棒的田野觀察家，並且做為這世界異常開端的發
現者。
「優先座位前站著孕婦卻無人讓座
雖然生氣可最後還是選擇了沉默
上班族通過手機畫面將性的倒錯散布開來
世界的失和感凝固在這節車廂裡
遙遠國度的恐怖主義爆炸 以及犯罪聲明 我在計程車上的AM廣播裡都聽到了
車窗外的六本木高層大廈令人厭惡
唯物主義正在貫通 並作為東京的軸心
計程車司機 請把車後蓋打開
我們的行李太多了 寸步難行
洋溢的都市景色太過絢麗奪目
相對的我們的幸福卻在萎縮
流著汗在每一滴喜悅中日往夜來 漸漸地連回家的路線也委托給了他人
計程車司機 快帶我去往夜的盡頭
新聞的紛爭 網絡上流傳的屍體jpeg
人若能無視痛楚 那定能化身為惡魔
有些反對排他主義的人卻在排斥別人
有些反對暴力的人卻在無意識地暴力
想要做壞人 首先必須成為一個好人
想要離家出走 首先必須要有家可住
司機先生 你是我遇到過的人裡最棒的思想家
憑借著紮根於生活的哲學而疾馳的思想家」
世界在混亂中誕生秩序，多數人訂定的秩序，然而對於多數決制度的諷刺秋田並非第一人
，只因為人類沒辦法訂出更好的方法來分辯對錯是非，多數決反而是分歧的開始，但最諷
刺的莫過於專輯又在這時放入一首季節は次々死んでいく，提醒我們這樣的世界理當如此
循環，最後就如歌曲「分歧」最後段所述：
「在正確與正確之間 聽見了懸而不決的靈魂的聲音
向西向東都是壞招 向右向左都是黑暗的四面楚歌
即便如此緊逼著選擇道路 若能得到連自身的死也是種崇高
正被槍威脅著哦 今後便會明白此時正是分歧點」
專輯中段開始才有種漸入佳境的感覺，正是如同前幾段所述的未來、現世、混亂、清醒交
錯的編排，也就是「百年経ったら 」、「ライフイズビューティフル」、「吐きそうだ
」、「しらふ」四曲，「百年経ったら」是首原本就很喜歡在聽了現場之後更愛的歌，光
聽歌本身就能深刻體會到那種世界只剩自己，其他人都搭著宇宙船離開的荒蕪風景，現場
版搭上那個在大銀幕上快速轉動百年的時鐘，最後停在二一一六年之際，秋田唱出最後一
段歌詞：
「這座城市已消耗殆盡 百年過後請喚醒我
和無法回歸大地之物白頭到老
當後院的堅硬果實 赤紅之時請告訴我
將這個夏天的來訪 轉告給微風
穿越天際」
「ライフイズビューティフル」則是這次２０１６巡迴中的定番終曲，竟然排在ＳＴＡＲ
ＬＩＧＨＴ後面，人生很美但這首歌更美，歌詞令人想起「この街で生きている」這首歌
，如果說「この街で生きている」是緩緩在耳邊唱出日常瑣事，並像是朋友一般交代著
活在當下吧。那麼「ライフイズビューティフル」則是股更加直接直擊心頭的暖流，演唱
完畢時前後左右的大家早已哭到瘋狂抹臉。
「在常去的小酒館裡 嗨過頭 坐頭班車回家的笨蛋們 朝陽依然照耀他們
不知是誰說了一句 「我們的黎明終於來了」
雖然頭很疼 但我還是莫名地笑了
那些歲月 如今看來已太遙遠 那時用過的吉他上已滿是灰塵
不過 我能斷言 我們的黎明很快就要來了
都這個時候啦 差不多要回去了吧？
你不想回去啊 其實 我也是這麼想的
雖然滿是不安 但必須前行 只要有激情理應無所不能
東京 青森 路邊 live house 在哪裡都無所謂
在哪裡唱歌都無所謂 只要是唱著自己的歌
甩乾悔恨的眼淚放聲高歌 重要的事就不要放手
不要回頭 那裡不會有花盛開 人生美哉
好了下次再見一定要保重身體哦 你有點醉了穩著點走哦
看吶朝陽已經升起 人生美哉」
「吐きそうだ」、「しらふ」則一聽便知道彼此互相呼應，有點像是前陣子很流行的「裝
睡的人永遠叫不醒，即使末日即將來臨」。「吐きそうだ」是amazarashi少數冷靜吟唱的
歌曲，「しらふ」依然是他們非常擅長而且張力十足的念課文，為了後半段的轉折，宿醉
嘔吐又清醒的人生碎念大概是amazarashi每張專輯的橋段。
另外關於「スピードと摩擦 」這首歌，基本上秋田在他自己寫的歌曲介紹中已經非常清
楚的描述這首歌的概念了：
「生命的短暫及其焦慮感之間的摩擦。
人唯有面臨死亡之時，才會確實感受到生命。
換句話說，領悟人生之時就是當你能思考自己的死亡之時。
從那一刻起你將感受到生命的速度感，並為此感到焦慮。
生命飛逝的速度，以及相對的我們的焦慮。
所謂的生活，不就是這兩者之間所摩擦出的火花嗎。」
─秋田弘
專輯末端的「エンディングテーマ」說是這張專輯最親民的歌曲也不為過，但是台灣索尼
卻沒有推出中文歌詞的ＭＶ有點可惜，這首沒什麼好寫的吧，就是好聽催淚像我這樣的平
凡人可以聽上好幾遍：
「你死後 片尾流出的字幕 我一定是 配角吧
雖然略有寂寞 但是這樣就好
因為這是你 曾幸福過的證據
我死後 片尾流出的字幕 還剩18小節的片尾曲
想對你說些 能在你心裡銘記
無法忘懷的 風趣的話語
可是沒時間 讓我思索了
最後依然 還是說聲「謝謝」吧
謝謝 謝謝 一直以來 謝謝」
「収束」則是amazarashi第一次用短曲結尾，這樣反倒令人印象深刻，描繪著人類消失後
天地萬物反而更加活躍的世界，那時候的人類或許已經在別的星球繼續掠奪也不一定，「
“荒蕪”僅是人類的措辭 因為這裡早已沒有人類 」，連最後一句歌詞都要將人類一軍不
愧是秋田，萬物流轉物換星移在人類眼中只是荒蕪，世界末日我說了算，人類的末路豈能
代表萬物。
最後，很抱歉參雜了LIVE心得，amazarashi現在也是個可以在三千人的場地票劵完售的樂
團了，但還好他們仍然在這樣的狀態下交出了這張佳作，如果在我人生完結時有片尾字幕
，amazarashi的篇幅大概會非常大吧，現在的我就算只能用這些沒人看的心得文消磨時間
也沒關係，跟三千個因為amazarashi而聚集在此處的人沒有任何交談，安靜地聽完一整場
演唱會也沒關係，想忘的事忘不掉，不想忘掉的事記不起來也沒關係，相信著末日會到來
卻又不願意就此消失的人們阿，讓我們在這惱人的世界繼續痛苦流淚歡笑一百年如何？
世界収束二一一六。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.17.186
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/J-PopStation/M.1456939685.A.DFA.html
※ iloveband:轉錄至看板 JapaneseRock 03/03 01:29
... <看更多>