【台式禮貌 v.s. 中式豪邁】#台灣和中國的文化差異
「台灣人是不是很愛說謝謝啊?有時又不是多大的事,你們一直說謝謝,搞得我都不好意思了。」剛來中國生活的第一年,就曾經有中國北方友人,帶著困惑問我。
通常台灣人在聽到「謝謝」時,習慣回答「不客氣」,中國人則會回答「沒事」,意思是「小事不足掛齒」。
中國人和朋友之間不太會說「謝謝」兩字,對好朋友說謝謝,中國友人會覺得你跟他有距離,不把他當自己人看待,是過於「客套」的行為。
▍讀者投書必讀攻略 → bit.ly/2JyY5PM
▍追蹤換日線 IG 帶你看遍世界→ bit.ly/2q2IeiX
▍1 月徵稿:各國金錢觀比一比 → bit.ly/2MXm79M
▍主題徵稿:世界職人故事 → bit.ly/2ObiUTH
▍2020 年度季刊早鳥預購 → bit.ly/35gxdxO
同時也有2436部Youtube影片,追蹤數超過60萬的網紅呱吉,也在其Youtube影片中提到,這次的質詢題目較難,所以這裡整理個文字懶人包: 台北市有一筆基金今年就會突破一百億大關。這筆基金很厲害,每年固定會多出二十億的現金,所以明年底預估會有130億那麼多。 但這筆越變越多的現金卻是台北市最大的虧損投資之一,你知道為什麼嗎? 這個故事很長,要從一個叫做公共設施保留地的東西開始說起。 ...
沒事意思 在 百工裡的人類學家 Facebook 的精選貼文
人跟人之間的「禮貌」常常是地域性的,也往往都是在言行之中的細節展現出這個地方人和人互動之間所重視的價值。每個地方對於禮貌的要求不一,不懂的人往往就會覺得對方「很沒禮貌」或是「過度客套」。
這篇來自【換日線】的文章,帶我們比較中國與台灣兩地在社交互動細節上的差異。
--------------------------
台式禮貌 v.s. 中式豪邁
中國和台灣生活習慣不同,對文化的認知也相異。
剛來中國生活的第一年,就曾經有中國北方友人,帶著困惑問我:「台灣人是不是很愛說謝謝啊?有時又不是多大的事,你們一直說謝謝,搞得我都不好意思了。」
饒富興味的地方在於,台灣人在聽到「謝謝」時,習慣回答「不客氣」,中國人則會回答「沒事」,意思是「小事不足掛齒」。
中國人和朋友之間不太會說「謝謝」兩字,對好朋友說謝謝,中國友人會覺得你跟他有距離,不把他當自己人看待,是過於「客套」的行為。
每個地區都有不同的文化和習慣,如果做不到完全理解明白,就要學會尊重和包容,世界因為不一樣而豐富有趣,試著用不同的角度看待其他文化:
台灣人喜歡說謝謝,是因為台灣人細心體貼、重視別人的付出;中國人喜歡說沒事,是因為中國人大方豪氣、熱愛幫助朋友。
帶著正面的眼光看世界,學習和別人的優點相處,如果真的無法認同,最起碼可以保持沉默,不發表評論,而非一口否定。
(以上引用網頁原文)
沒事意思 在 雙寶娘 (譚惋瑩) Facebook 的最佳解答
#我眼裡的中國
『說謝謝的台灣人和說沒事的中國人』
上海入秋之後氣溫下降,這裡的天氣跟台北很相似,秋冬常常飄著細雨,早上送孩子上學,很明顯就感受到涼意。
在上海,我所居住的地方是大型小區,管委會將小區的環境衛生外包給專門的保潔公司,不論晴雨冷熱,每天清晨這些「阿姨」們在小區裡打掃的身影,變成我早安上海的固定風景。
某日一踏出家門,發現阿姨正在清掃樓梯口,這個再平常不過的風景,沒特別吸引我的注意,倒是阿姨發現我和孩子,突然精神抖擻跟我們說「早上好」,我也回道早安,因為還有送孩子上學的任務在身,匆匆忙忙轉身進電梯離去。
送完孩子回來,發現阿姨已經打掃完畢,正在樓下洗拖把,看到原本堆滿廣告傳單和垃圾的大樓門口已變得整齊乾淨。
我心懷感激地對她說「阿姨,謝謝妳」
原本低著頭的她猛然抬起頭來:「你是在跟我說話嗎?」
我點頭並更大聲說「是啊!」
阿姨表情困惑了很久,以一種被生活洗盡鉛華、憨厚謙卑的口氣嘆道:「我做保潔工作十幾年了,妳是第一個跟我說謝謝的人。」
「是嗎?那真的很榮幸當第一個說謝謝妳的人」我打趣地說
語畢,我發現阿姨的頭髮微溼,邀請她來我家稍做休息,順便把頭髮吹乾、喝杯熱杯再走,阿姨急忙謝過我的好意,說她身上都是垃圾的味道,怕去我家不禮貌,更何況她得將分配給自己的區域打掃完畢,再趕去別的小區做鐘點工。
從此之後,每次在小區見到她,她都會熱情地對我揮手閒聊,一句「謝謝」拉近我們的關係,是我始料未及的事情,但最令我驚訝的還是那句「我做保潔工作十幾年,妳是第一個跟我說謝謝的人。」
中國和台灣生活習慣不同,對文化的認知也相異。
剛來中國生活的第一年,就曾經有中國北方友人帶著困惑問我「台灣人是不是很愛說謝謝啊?有時又不是多大的事,你們一直說謝謝,搞得我都不好意思了。」
饒富興味的地方在於,台灣人在聽到「謝謝」時,習慣回答「不客氣」,中國人則會回答「沒事」,意思是「小事不足掛齒」。中國人和朋友之間不太會說「謝謝」兩字,對好朋友說謝謝,中國友人會覺得你跟他有距離,不把他當自己人看待,是過於「客套」的行為。
除此之外,中國人對服務人員、環衛(清潔)工人、保潔阿姨等,除非是得到特別額外的服務,一般人很少對他們說謝謝,在他們的認知裡這是「買賣金錢兩迄」的交易行為,說謝謝顯得有點多餘矯情。
相反,對台灣人來說,「請」、「謝謝」、「對不起」代表著禮貌用語,是品格教育最重要的一環。
想得到別人的幫助要說「請」
別人幫助我們之後要說「謝謝」
造成別人的麻煩後要說「對不起」
聽到別人說謝謝要回答「不客氣」
不管這個「別人」是不是自己的親友,什麼職業、身份、地位都不受影響,這些禮貌用語幾乎刻畫在台灣人靈魂裡,成為一種重要的生活習慣。
如果不深入了解這其中的差異,有很大的可能會產生誤會,台灣人也許會覺得中國人「沒有禮貌」;中國人則覺得台灣人跟日本人一樣「有禮無體」。
會有這些評論都是因為人性都是唯我獨尊的,總以為自己是最好最正確的,喜歡強迫他人跟自己有一樣的看法、一樣的認知、一樣的行為,如果他人不肯追隨自己的腳步,便用尖酸刻薄的措辭批評他人,然而,這只是張顯內心的妄自尊大,卻無助於關係的良性發展。
每個地區都有不同的文化和習慣,如果做不到完全理解明白,就要學會尊重和包容,這世界因為不一樣而豐富有趣,試著用不同的角度看其他人。
台灣人喜歡說謝謝是因為台灣人細心體貼,重視別人的付出
中國人愛說沒事是因為中國人大方豪氣,熱愛幫忙朋友
帶著正面的眼光看世界,學習和別人的優點相處,如果真的無法認同,最起碼可以保持沉默,不發表評論。
🍀HI,我是雙寶娘。喜歡流浪,更愛觀察,每一篇文章都是我誠懇且真實的異鄉故鄉,願藉大家的手分享我的所見所得,歡迎分享文章。
照片:上海街頭的環衛工人 / 雙寶娘 攝
沒事意思 在 呱吉 Youtube 的精選貼文
這次的質詢題目較難,所以這裡整理個文字懶人包:
台北市有一筆基金今年就會突破一百億大關。這筆基金很厲害,每年固定會多出二十億的現金,所以明年底預估會有130億那麼多。
但這筆越變越多的現金卻是台北市最大的虧損投資之一,你知道為什麼嗎?
這個故事很長,要從一個叫做公共設施保留地的東西開始說起。
很久很久以前,基於都市計畫的理由,台北市把一些土地劃為公共設施保留地。這些土地的所有者很倒霉。因為公保地的意思就是市政府想要買下來建設成道路或公園,但是現在沒錢。可是因為已經被政府保留了,所以地主也不能拿去做別的用途,因為「有一天」政府會來買。
很多公保地就這樣躺在那裡十幾二十年。
這樣下去也不是辦法,所以2014年市政府想了一個很好的辦法,就是讓建商可以去「幫市政府買」。建商可以買公保地和捐現金給台北市政府,換取建商自己建案的‘容積獎勵,讓建商可以蓋更大的房子。通常轉手之間就可以賺到三倍以上的利益,不過政府也獲得公保地,倒楣地主也順利脫手,三贏啊。
但是這個好辦法卻出現一個bug。
這筆錢每年固定會收到建商給付的現金大約30-40億,但是每年都沒花完。例如今年收到35億,只花了15億,剩下20億。
有剩餘好像也不是壞事?但其實這筆錢有法律規定的用途,不能因為有剩餘就改拿來賑災、紓困、或做社會福利。它只能拿來買地。
當錢沒花完放在銀行時,每年利率大概0.1%,但是土地價值每年固定成長1.5%-4%。也就是你今年沒花完的錢,明年會因為土地價值的成長而損失1%左右,以容積代金總額100億來算,等於每年虧損1億以上。
那為什麼不把錢花完?明明被限定使用的公保地還那麼多。
因為公保地是採取標購制,畢竟我們是民主社會,我們不准地主隨便亂搞這些公保地,但我們也不能強迫他賣,所以地主要自己拿著地給市府標。
但是他們也不想賣。
因為按照規定,政府收購公保地的價格只能是土地公告現值的15%。等於要叫地主打1.5折賣給政府,很多地主並不樂意。而且因為依照現行的容積代金制度,建商也可以買公保地,而且不受15%的限制。最後建商與公保地主的成交價常常是在50%或甚至200%以上。建商很樂意出高價,因為容積獎勵可以讓他賺更多。
所以地主幹嘛把土地賤賣給政府呢?
政府不希望調高公保地收購價格是因為怕某些在最近幾年才持有公保地的建商或掮客牟取暴利,但是容積代金的問題不解決,我們只會看到一筆不能使用的現金變成利息虧損的怪獸。如何在合理範圍內調整土地收購的方法、刺激地主賣出土地的動力,或甚至找到代金的其他使用方法,是台北市政府不可逃避的責任。
--
📌加入呱吉頻道會員:https://bit.ly/3361X61
📌呱吉的Podcast(每週更新):https://apple.co/2GKc3Rp
📌呱吉FB粉絲團:https://www.facebook.com/froggychiu/
📌呱吉Instagram:https://www.instagram.com/froggychiu/
📌呱吉官方LINE帳號:https://lin.ee/uuepLUX
📌呱吉的美食廢人地圖:https://goo.gl/bpPKvW
沒事意思 在 徐哲緯 Youtube 的最佳解答
小時候,家裡有一個梳妝檯,那是奶奶的嫁妝。它記載著斑駁的歲月,也記憶著奶奶的青春。跟那個年代的每個傳統女性都一樣,一樣有自己的人生故事⋯
2020年有一部電影讓我印象深刻。【孤味】閩南語的意思,原是形容餐館只賣一道料理,並致力把這一道菜做到最好。 而比喻在人身上,就是專心一意,堅持做好一件事,就算孤獨也沒什麼關係。
那一幕女主角坐在梳妝檯,打開深藏已久的鐵盒,是青春、是記憶、也是愛⋯⋯
========================================================
梳妝檯 詞曲:徐哲緯
〔110年臺灣原創流行音樂大獎 - 佳作〕
拖箱肚个鐵盒子 撈回憶鎖在後背
一張張黃黃皺皺个信紙 忑大力就會撕開
必痕又濛濛个鏡子 照等逐不轉个青春
思念像尋不著邊个海 無細意就無記得在奈
露水浸濕樓梯 目汁暈濕窗台
月光照等梳妝檯 妳等个人還吂轉來
曇花半夜才開 孤栖斷烏就來
月光照等梳妝檯 妳等个人幾時正轉來
〔妳等个人 妳等个人〕
顧影自憐心無開。生活个滋味無搭碓
笑看年華催人老。回頭正知全為著愛
拖箱肚个鐵盒子 撈回憶鎖在後背
思念像尋不著邊个海 無細意就無記得在奈
[翻譯] 梳妝檯 詞曲:徐哲緯
抽屜裡的鐵盒子 把回憶鎖在後面
一張張泛黃舊舊的信紙 太用力就會撕開
裂痕又濛濛的鏡子 照著追不回的青春
思念像找不到邊際的海 不小心就忘記在哪
露水浸濕樓梯 眼淚暈濕窗台
月光照著梳妝檯 妳等的人還沒回來
曇花半夜才開 孤獨夜晚就來
月光照著梳妝檯 妳等的人何時才回來
〔妳等的人 妳等的人〕
顧影自憐心不開。生活的滋味沒有感覺
笑看年華催人老。回頭才知道全為了愛
拖箱肚的鐵盒子 把回憶鎖在後面
思念像找不到邊際的海 不小心就忘記在哪
沒事意思 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube 的最讚貼文
經濟學人這一個主題出來之後
在台灣出現兩種不同反應
一種就是 I told you so我早就跟你講了
那另外一派就是非常台派的反應
就是這個標題殺人啊沒有啦
台灣沒有那麼不安全
經濟學人國際的流通量大概130萬份
那至少是英語系的重要的人一定看
所以你不要以為他是要影響台灣啦
他根本不在乎台灣怎麼想
他是要影響美國的看法
因為美國拜登1月20號上任之後
已經100天了喔
他說大概6月
6月他國防部要出一個
軍事戰略報告針對中國的
那你可以看到經濟學人就認為
拜登一直舉棋不定
因為經濟學人這個文章
要配合外交事務季刊那篇文章
要合在一起讀這樣才會看得比較準確
那個外交事務季刊那個是直接把棄台論重提
就是意思是說美國不要打一個6千英里之外的戰爭
我們既然一切回美國生產
那幹嘛去在人家門口
你跟人家打仗就划不來不值得不支持
經濟學人就是
他就是在講說美國如果在軍事上
或者是對台灣的態度一直這麼模模糊糊
這樣呼攏呼攏
那事實上未來的情勢是越來越險峻
那他講到幾個部分嘛
第一個就是中國對台灣的部分
就是軍力差距越拉越大
實際上中國的軍事預算可能是接近4千億左右
也就大概是約莫是目前的兩倍到三倍
是美國的三分之二 差不多
所以就是說不要低估他
那他的軍事預算向來大概就台灣的十六倍
十六倍
那所以這個軍力差距是越拉越大
第一個當中國對台灣問題
他認為要解決
大家都認為2022到2027就是危險期間
就是說從2022到2027可能兩岸的軍事差距
會讓中國認為他做出軍事冒進
那代價他可以承受
那第二個就是當中國的軍力在崛起
那美國要介入台灣就第一島鏈來幫助台灣
他的代價也會越來越大 是
他講了這個問題的現實兩難之處
他就說他說美國你現在如果真的要介入第一島鏈
坦白說你如果真的兩岸發生軍事衝突
你如果不把中國的陸基的雷達跟陸基的飛彈摧毀
你美國的軍艦
根本沒有辦法進第一島鏈
因為會馬上就被打沉 會被打掉嘛對不對
這個很現實嘛 然後這個
可是你如果去打
因為你如果真的要幫台灣
你勢必要處理陸基的中國沿岸的陸基的雷達跟飛彈
可是你只要打了你就是宣戰
尤其是那是人家的領土
對對對那是海外那是公海
所以經濟學人就問了這個問題就是說
那這個事實上就是外交季刊
另外那個人
外交事務季刊他也是提到這個問題
他說你勢必要做這個動作
那你跟中國宣戰打起來那個代價你想清楚了嗎
你計算好了嗎 對對對對 你能夠承擔嗎
所以在這種情況之下
事實上美國就要想
我覺得經濟學人就是發出這個問題啦
就是說你現在還在搞戰略模糊
那這樣拖下去的結果就是使得你
2022之後越來越處於被動
而且根本就不敢表態了嘛
因為人家越來越大
所以簡單來說經濟學人這個立場
跟之前講的棄台論的立場 不一樣
算是是鷹派嗎
那個經濟學人是比較偏鷹派
他就認為你這個時候
就要趁你還領先的時候要表態
早做決定 要明確化
為什麼現在我們說會有經濟學人這種鷹派的言論出來
他說你要及早站起來表示強硬
我覺得真正還是扯到那個過程
你去想一想以美國來講
美國把菅義偉日本人的首相
拉到美國去搞了一個聯合聲明對不對 對
然後菅義偉一回到日本
4月28號就通過RCEP你這是幹嘛
就加入RCEP 是嘛
那請問你在幹嘛
就是表面上應付一下老大哥
但實質上商業還是很重要
那你有什麼好抱怨我美國
所以我就說嘛
我就說到時候我們所講說美國在亞洲的credibility
威信會下降
誰來指責這件事 請問你
沒有人可以指責了
我是覺得美國目前他要對中國做強硬的表態
時間跟機會還是有的啦
可是拜登真的要走這樣的路嗎
但我要問另外一件事情
就是Antony Blinken最近要開始到處飛
然後拜登也想要去歐洲
請問他們的目的是不是就是要拉結盟
布林肯是幫拜登的6月11日12日要去搞G7先做鋪路
等於先去踏勘就對了 對對對對對對
那我覺得有幾個議題可能就是他要搞的啦
第一個就是對新疆
新疆想要大家統一出來都說這是
他還是要新疆跟香港
我認為新疆跟香港他還是要搞啦
但是這兩個都動不了啊百分之百動不了
所以就要從這邊連帶出來就是
要不要抵制冬奧這種議題 對啊
但是他這個東西也要攤在G7裡面談喔 是
G7...因為沒有歐洲真的搞不來
不是沒有歐洲你一下子少了幾十個國家去抵制
美國不願意單幹
他連抵制這種事都不要單幹
然後還有第二個就是要鞏固半導體供應鏈
包括對華為的抵制
那坦白講這個時候去剛好是德國的尷尬時間
因為德國9月要選舉 對
那目前到底是Laschet那個基民黨
基民黨或者是綠黨
哪一個人會變成多數聯盟現在看不出來 不知道
那如果是綠黨那個變成多數聯盟
那德國就要轉彎
對就往另外一邊轉以前親中
現在要往完全另外一邊轉
所以現在看不出來
所以我認為反正拜登就去那邊
表達一下想法大概就這樣
我覺得歐洲會逐漸發展出他的獨立自主的外交路線
即使有時候跟美國一樣
也不是說配合美國是我們剛好重疊
我們剛好重疊
也就是他不是同盟關係他是利益共生關係 對對對對
就有時候是跟你利益一致 對
有時候也會跟中國利益一致
阿宅萬事通語錄貼圖上架囉 https://reurl.cc/dV7bmD
【加入YT會員按鈕】 https://reurl.cc/raleRb
【訂閱YT頻道按鈕】 https://reurl.cc/Q3k0g9
購買朱大衣服傳送門: https://shop.lucifer.tw/