《沒有人寫信給上校》,Gabriel García Márquez,皇冠 #每天碎念一本書
2020 年買下的第一本書,值得紀念。
如果要給出收藏這本《沒有人寫信給上校》的理由,我想可以是為了童偉格寫的精彩導讀序文、支持正式授權,第三的理由就是譯者給予這篇中篇小說的經典結局,一個更加有力的短句收尾。
記憶不是很清楚,但應該曾經提過了。很多台灣的小說創作指導書常會舉《百年孤寂》回憶交錯時空,作為開頭的典範。這點當然沒錯,但在我心中,讓馬奎斯得以永垂不朽靈光炸裂讀者心神,對我而言更多源於他對小說結局的處理,總是足以讓讀者深受震撼且印象深刻。
無論是世界知名的《百年孤寂》或者《愛在瘟疫蔓延時》、《預知死亡紀事》,諸多中短篇小說,〈流光似水〉、〈我只是來借個電話〉以及這篇《沒有人寫信給上校》也都有同樣的特色。我想如果來票選世界文學史上最有印象的一百個小說結局,馬奎斯應該可以輕鬆地拿下十票以上!
馬奎斯的小說結尾強而有力,是我的個人偏見判斷,可是《沒有人寫信給上校》的開頭細節描寫,一出手就讓讀者驚嘆!只用了一個動作,就寫盡了小說主角「上校」的生活樣貌以及為什麼小說命名為〈沒有人寫信給上校〉。
那個讓我觸目驚心的細節,是上校連咖啡罐的鐵鏽也一起刮了下來。上校夫妻生活極度拮据貧困,而且已經很長一段時間了!窮困唯一的指望是那遙遙無期的退休金航空信。整篇小說都在這種漫長、疲憊、期待、絕望的氣氛中前進。比較大的戲劇性衝突就在到底要不要賣掉令兒子死亡的鬥雞。
小說篇幅不長,在當年志文版小字又密密麻麻的排版,大概也不過幾十頁內,但整篇小說敘事節奏相當慢一如上校的等待,上校的貧困生活的摧殘。既寫被歷史遺忘的群體也像是人生的一種景況,彷彿沒有結束時日的漫長等待。
-\-\
by 餵鹿吃書
沒有人 寫 信 給上校 結局 在 出版魯蛇碎碎念 Facebook 的最佳貼文
《沒有人寫信給上校》,Gabriel García Márquez,皇冠 #每天碎念一本書
2020 年買下的第一本書,值得紀念。
如果要給出收藏這本《沒有人寫信給上校》的理由,我想可以是為了童偉格寫的精彩導讀序文、支持正式授權,第三的理由就是譯者給予這篇中篇小說的經典結局,一個更加有力的短句收尾。
記憶不是很清楚,但應該曾經提過了。很多台灣的小說創作指導書常會舉《百年孤寂》回憶交錯時空,作為開頭的典範。這點當然沒錯,但在我心中,讓馬奎斯得以永垂不朽靈光炸裂讀者心神,對我而言更多源於他對小說結局的處理,總是足以讓讀者深受震撼且印象深刻。
無論是世界知名的《百年孤寂》或者《愛在瘟疫蔓延時》、《預知死亡紀事》,諸多中短篇小說,〈流光似水〉、〈我只是來借個電話〉以及這篇《沒有人寫信給上校》也都有同樣的特色。我想如果來票選世界文學史上最有印象的一百個小說結局,馬奎斯應該可以輕鬆地拿下十票以上!
馬奎斯的小說結尾強而有力,是我的個人偏見判斷,可是《沒有人寫信給上校》的開頭細節描寫,一出手就讓讀者驚嘆!只用了一個動作,就寫盡了小說主角「上校」的生活樣貌以及為什麼小說命名為〈沒有人寫信給上校〉。
那個讓我觸目驚心的細節,是上校連咖啡罐的鐵鏽也一起刮了下來。上校夫妻生活極度拮据貧困,而且已經很長一段時間了!窮困唯一的指望是那遙遙無期的退休金航空信。整篇小說都在這種漫長、疲憊、期待、絕望的氣氛中前進。比較大的戲劇性衝突就在到底要不要賣掉令兒子死亡的鬥雞。
小說篇幅不長,在當年志文版小字又密密麻麻的排版,大概也不過幾十頁內,但整篇小說敘事節奏相當慢一如上校的等待,上校的貧困生活的摧殘。既寫被歷史遺忘的群體也像是人生的一種景況,彷彿沒有結束時日的漫長等待。
--
by 餵鹿吃書
沒有人 寫 信 給上校 結局 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的最佳解答
#每月一書 之一月推薦:《沒有人寫信給上校》Gabriel García Márquez
在等待金球獎頒獎典禮進行的同時就來看看 2020 年第一本選書是什麼吧。有些礙於上市時間較晚,所以相當遺憾無法列入考量,然後真心也很想選一套漫畫,哪一套漫畫?當然是《天橋上的魔術師》,但就怕書摘會做不出來只好默默作罷。照慣例先提一下候選名單,包括了石黑一雄《群山淡影》、米蘭昆德拉《生活在他方》、安德烈艾席蒙《在世界的盡頭找到我》還有唯一贏得布克獎的羅曼史《佔有》,最終討論結果則是馬奎斯的創作起點《沒有人寫信給上校》。
▍《沒有人寫信給上校》博客來: http://bit.ly/34LsFOV
「《沒有人寫信給上校》是小說家之後一切作品的原型。這種原型樣態,體現於小說本身的簡練形構──我們看見,除了那位不幸的無名上校,漫無所止地等待自己退伍金的到來,因此而一再寄望、且再重複失望以外,這整部小說,並無多餘的戲劇動作,或更具戲劇性的主題。小說循此主題,將上校凡五十六年的空等往歷,壓縮、並盤桓成一個沉鬱多雨的十月;而最後段落的時間過渡,當上校『不需要打開窗戶,就能感覺十二月已經到來』伊時,上校本人,也僅僅只是驗證了,『等待』這個行為還將持續下去,在餘生中徘徊不出,更愈形同餘生本然。」
童偉格為此書撰寫的序相當精彩,不但交代了時代背景、與創作歷程,也深度剖析此書為日後成就所奠定的深遠的影響。拉丁美洲魔幻寫實主義文學大師馬奎斯 1957 年完成中篇小說《沒有人寫信給上校》時還沒沒無聞,1961 年才付梓出版,成為不朽故事中的一切原型,他自己曾表示,之所以提筆《百年孤寂》的原因,就是為了讓大家能有機會看見《沒有人寫信給上校》。
根據出版社的簡介,書中情節原自於馬奎斯外祖父的親身經歷,確實為一位上校,也從未收到自己的退休金,據說更曾受到作者自身失業的漫長而煎熬的等待過程所啟發,以簡潔直率的筆法,刻劃出炎涼世態與孤立無援的境地,不僅讓故事中的上校被評為二十世紀小說中最難忘的人物,小說的結局也被譽為所有文學作品中最完美的收尾。
講述每逢星期五,上校會穿戴整齊,到河邊去等一封信,一封叫他來領取退休金的通知信。日復一日持續等待,這封信卻始終不見蹤影。和他年紀相仿的老人們,大概都在安享天年,但上校呢?他兒子在一次意外中死去,妻子還患有嚴重的哮喘病。陪伴他們的,只剩兒子留下的一隻膽小的鬥雞,和那漫長到令人生厭的雨季。
這樣的等待彷彿無窮無盡,但就算日子再苦,他總得想方設法活下去。上校望向了那隻鬥雞,雖然他對牠厭惡至極,但不可否認的是,這隻害死他兒子的鬥雞,如今已成了他懷念兒子的慰藉和活著的理由之一。為了生計,上校抱著鬥雞不停地在村子裡穿梭,他感覺過往的榮光早已不在,背後迎來的全是村人對他的羞辱與嘲弄。但還能怎麼樣呢?把雞賣了?還是繼續等待?上校感覺永遠都不會知道答案。