「所以你當年寫了什麼樣的《重慶森林》心得啊?」
不說沒注意到,一被問起才發現以前所寫的電影心得都隨著 Yam 天空部落格的關閉而化為無聲的嘆息,再也不存在於世界上的任何地方。
好險最後靈機一動,透過 Internet Archive Wayback Timemachine 這服務找到了殘骸,總算是救了幾篇回來。
既然都救了,就姑且,再跟著王菲夢裡尋夢中人。
--
我喜歡村上春樹,但《聽風的歌》是以前我最不喜歡的作品;我喜歡看電影,但幾年前《四百擊》播放不到十分鐘我就睡著了;我喜歡古典樂,但大學時期不愛蕭邦的蒼涼沉鬱,可如今這些都是我的最愛,每隔幾個月就隨意地重翻《聽風的歌》,每次重讀感受都不同,有些作品太早接觸似乎是可惜了它們,所以我慶幸自己直到今天才看了《重慶森林》這部電影。
打開王家衛導演長長一串片單,坦白講,我是一部也沒看過,就像某些人喜歡日文語音甚於中文配音,喜歡J-POP而排斥華語音樂一樣,除了衛視電影台重播以外,我鮮少主動去看90年代(甚或以前)的國(港)片,最近一位內地朋友在和我聊國片的時候才發現自己竟然說不出幾個詞,完全不知道怎麼答腔。
今天坐在桌子前打開便當盒時在想,該看什麼片呢?《第六感生死戀》?再看一次《火線追緝令》?忽然腦海裡飄過名為《重慶森林》的泛黃影像,最近對於重慶這兩個字格外敏感,坐定以後才發現不得了了,我似乎看了一部相當了不起的電影,直到現在我的掌心還在冒汗,電腦不斷播著王菲的《夢中人》(雖然我更喜歡小紅莓的原版),閉上眼還能看見梁朝偉倚在牆角啜飲咖啡的畫面,這部電影是怎麼回事?每個畫面都是如此地扣人心弦,每句獨白都是那麼地雋永。
在沙威瑪店打工的王菲將前女友留下的信交給巡警梁朝偉的時候,她關掉震耳的音樂說:
「昨天晚上有個女孩子,在外面等了你很久,後來留下一封信,說要交給你。」
「是嗎?」粱朝偉說
「是啊,對了,她是個空姐。你不拿去看看?」
「喝完咖啡再說。」
他拿著裝在Coke杯裡的咖啡走到一旁的牆角靠著,畫面上出現令人瞠目結舌的反差,行人們走的極快,而一旁的王菲每眨一下眼睛,梁朝偉才將咖啡杯往嘴邊靠近幾釐米,彷彿是杯永遠也喝不完的咖啡,有些事情是需要時間來接受的,既然已經知道信件的內容為何,那麼早看晚看似乎也無所謂了,不如就喝完再看吧。
整段畫面美極了。 你告訴我,怎麼有人能把咖啡喝的這麼帥呢?
這個技巧在後半段又出現一次,梁朝偉趴在點歌機(Jukebox)旁準備投進十元點歌的時候,在他以外的世界以十倍的速度運轉著,等待愛人的時間總是如此的漫長,如此地煎熬,每一分每一秒都宛如等待下一次日出般地令人不耐,黑夜為何還不褪去?
早些年看這部電影的話,我大概會覺得王家衛的電影真是假掰到有剩,就像張藝謀一樣。
早些年看這部電影的話,能引起我共鳴的應該是金城武的橋段,24歲的失戀,用跑步來蒸發自己的悲傷。24歲的失戀,拿起電話撥給下一位女生,很快地就能振作起來,期待自己在25歲那年能有全新的開始。
但現在,習慣像梁朝偉一樣過著簡單的生活,一樣的牙刷,一樣的肥皂,即使變了顏色也認不出來的娃娃,變黃了也懶得換的魚缸水,枯萎的盆栽,破掉且滴著眼淚的毛巾,總是吃著同樣的晚餐,期待著哪天打開房門會聽見她說:「我回來了。」
直到某天,有人幫你把牙刷扔掉,把頹喪的一切都塞進樓下的子母車裡,跟你說:「好啦,都清乾淨啦」。就像這只B.B.Call一樣,今天沒人會Call你了,就扔掉吧。
我尤其喜歡底下這一幕,王菲隔著玻璃窗看著梁朝偉,身影是如此的糢糊,隨後她用抹布一擦,這才看清眼前這人的長相,幾個小時後,一段愛情故事由此展開。
最後,我說小老弟啊,期待若干年後你穿起警察制服也能有梁朝偉的一半帥氣程度啊。
「沙威瑪日文」的推薦目錄:
- 關於沙威瑪日文 在 吹著魔笛的浮士德 Facebook 的最佳貼文
- 關於沙威瑪日文 在 吉爾家 Facebook 的精選貼文
- 關於沙威瑪日文 在 VOFAN Facebook 的精選貼文
- 關於沙威瑪日文 在 卡巴(kebab)跟沙威瑪(shawarma)有什麼不同?... - Facebook 的評價
- 關於沙威瑪日文 在 沙威瑪肉ptt 的評價
- 關於沙威瑪日文 在 沙威瑪國家在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於沙威瑪日文 在 沙威瑪國家在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於沙威瑪日文 在 沙威瑪肉ptt 沙威馬 - Tbtky 的評價
- 關於沙威瑪日文 在 [閒聊] 米蒂不就是沙威瑪嗎? | C_Chat 看板| MyPTT 網頁版 的評價
- 關於沙威瑪日文 在 馬沙英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於沙威瑪日文 在 馬沙英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於沙威瑪日文 在 [翻譯] 日本怪談三篇:肉塊/洞穴/足跡 - PTT 熱門文章Hito 的評價
沙威瑪日文 在 吉爾家 Facebook 的精選貼文
【你的38歲,我的第7年—我們的前程似錦】
其三:童話般的結局?
────
「妳好Lisa,很開心接到妳的來信。抱歉我回覆晚了,因為剛和朋友出海度假回來。海上景色優美,我們談天釣魚好不愜意……是的,我很願意陪妳練習英文,我也會一些簡單的中文……」這封回訊來自前幾天我主動出擊投遞的兩封信件之一。回信人的名字叫丹尼爾。
很快的,我們透過MSN聊起天來(好懷念的時代)。
丹尼爾MSN上話不多,但很準時。接下來的幾天,每日早上六點我起床電腦一開,「開始」選項的旁邊總是一條橘色燈光閃爍;滑鼠一點,一句簡單的話輕柔滑過眼際:「早安,希望妳有個開心的一天。(加上笑臉符號)」簡單的一行話,卻如冬日熱水壺口裊裊而出的蒸氣,漸漸將溫暖擴展整個空間。
如往常到了語言學校,在交誼廳遇見了台大男孩K。K總是提早到校,時常見他一派閒適、但認真地窩在沙發裡讀著他的「彭蒙惠英文」。(英文已經是高級班的他,卻告訴我他還是無法和其他歐洲同學並驅、他仍無法將想法精準無暇地表現出來。)閒聊了一會,K說:「最近有部電影《猩球崛起》還蠻熱門的,學校離電影院又不遠,妳有空可以去看看。」「我怕看不懂。」「不會啦,猩猩說話有什麼好難的?(是這樣嗎?)」學校離布里斯本南岸的電影院大概步行15-20分鐘,我過去兩周多以來的行動範圍僅止學校-圖書館-寄宿家庭,沒去其他地方逛逛挺可惜的,不如就約丹尼爾去看看吧(本倚著"丹尼爾是布里斯本土生土長人,應該挺熟悉這不大的城市,說不定能藉此請他導覽一下市區"的念頭,殊不知事後才知丹尼爾人生31年裡來過市區的次數屈指可數。)。
邀請丹尼爾一起看《猩球崛起》,他自是欣然答應。我問起該怎麼從一群人裡認他後,他告訴他的身高、髮色(他的交友資訊裡只有一張模糊照片;該照片以仰角45角度照,唯一可見的大概是他的尖鼻和芭扇睫毛)。當終於見到本人時,我疑惑地問道:「你不是身高173嗎?我身高170,可是你高我整整一顆頭耶!」憨厚的丹尼爾甚至拿出駕照證明他所言不虛,但我仍強烈懷疑他的身高有誤。(直到幾年後換發新駕照,重新測量才水落石出——丹尼爾身高是183,而非173。澳洲行政機關的效率大概就跟國小學的《差不多先生》一樣,什麼都差不多,時常只需兩個工作天的案子也可以「差不多」等於兩週或兩個月。)我又問:「你不是會些中文嗎?說來聽聽。」丹尼爾支支吾吾底說他初中時學過一些:「いち(一)、 に(二)、さん(三)…」除了大笑,我心中不禁料想,當年的日文老師如果現在有知,應該很想把這個學了一段時間還把中日文搞混的學生頭扭斷吧。
和丹尼爾剛認識時,他緩慢的語調和不多話的特質讓我很快便感覺安泰自適。(許多人剛到澳洲最無所適從的大概是澳洲人古怪的口音和如機關槍的語速,這和我們從小到大聽慣的美式英文差別之大。若要用中文做比喻,澳洲英文之於美式英文就如台式中文之於北京中文。)老實的丹尼爾聊開後就像個三歲的孩子不藏私,不僅帶我去參觀了他自己開業的小工廠、接著見了他的媽媽(?)、後來甚至替我買了機票一起去墨爾本拜訪剛搬到那裏工作的姊姊。和丹尼爾短短相處的兩週,我對澳洲生活的體驗突然從一顆青豆長成了一株聳天巨苗,心如飄浮其中的雲,那樣輕飄飄又不真實。
當這澳洲三十天的南柯一夢就要結束之際,我們才發覺彼此就像一個缺角的圓與一角,有著熟悉的溫度與默契。當我向母親宣布我要留下來,我媽嚇得差點哭出來,以為女兒之後要上新聞頭條鬧失蹤,怎麼突然跟著一個認識兩週的老外走了?
然而,人生裏,許多時候,文字不能帶你做最適合的決策,只有經驗能;就像當父母,沒有一本指南能教你怎麼當孩子最棒的模範,只能靠經驗。唯有相信你自己的直覺,並且保持對未來的期盼,才能走到自己最想去的地方。
當我點頭決定留在澳洲後,人生好像就此走上童話結局般只有快樂的生活。
人生如果就是這樣,還蠻無聊的。
────
決定留在澳洲後,起初過客的那股彭湃熱血,隨日逐漸降溫並逼我不得不正視現實:身為一個新移民,我要在這裡做什麼?
接下來的一年我極短暫嘗試過高級的中式餐廳服務生、以至吃苦力的按摩業、再至為了錢不惜做黑工的中東沙威瑪,我體會到什麼是「和內在不同調的滋味」;因為找不到和自己內在同調的工作,我有好一陣子過得異常焦慮。由於我突然決定留下來,丹尼爾為了我連夜搬了出來(在此之前,他才因為剛從北邊回布里斯本開業而暫時搬回和母親同住)。澳洲租屋繁瑣、條件嚴苛,加上時間緊湊,最後我們匆忙簽約,住進黃金海岸一個新闢的社區,和一個30開外的澳洲二房東Melissa同住。
Melissa據說在外交/移民部門工作。身材微胖、個性剛硬,嗓門大,單身,養了一條叫Bundy的短毛大黃狗。
「為什麼她這麼安靜……」我們早先去看了Melissa的房子,當後來丹尼爾詢問我們能否和她一起分租時,她對我起了疑竇。不曉得為什麼,我始終不敢直視她或跟她對話。有些人,是當你和她/他共處一室就知道不對盤、寒毛根根直豎,勸你趕快走。但我們走投無門,於是留了下來。
每天丹尼爾早上四點就起床出門上班,我留在家裡好生無聊。Melissa問丹尼爾我不去上班上學的話在家要做什麼?丹尼爾說我會自己打發時間,然而她不信我,於是把所有3C產品的遙控器都藏起來。Bundy和我一樣無聊,因為主人上班無法時常陪伴;她的眉頭總是輕皺,我們成了某種程度上心心相惜的朋友。
Bundy不准進屋,因為她又大又莽撞,Melissa卻喜歡在室內到處擺菩薩的座像或細緻的花瓶。
有一回,當我們出後院要曬衣時,紗門還來不及關,Bundy已率先衝進屋裡,下一秒客廳轉角的一尊木雕菩薩已被撞倒,菩薩的頭也瞬間滾落。我和丹尼爾嚇得啞口無言,事後像兩隻做錯事的孩童唯唯諾諾地向Melissa道歉,她沒說什麼,直到後來我們決定要搬家時她才於簡訊裏跟丹尼爾提:「你們須為破壞那尊菩薩賠償60圓。」
有時候,你寧可花錢消災,也不願將自己坐困不得自由的愁城,尤其裏頭有個嚴峻的女王。
(明日再續)
★今晚跟丹尼爾說我寫了我們這幾年相處的回憶錄,他歪著頭不解地說他的生活就是工作和睡覺無限循環,這麼無聊,哪有什麼東西可寫?有了孩子後的生日一切從簡,我們今天買了一塊超市的鮮奶油海綿蛋糕。當Lara吵著要吹蠟燭時胖嬰不舒服吐了我一身一地。最後我們草草地慶祝了,丹尼爾也早早去就寢。可是這樣的生活我覺得挺好的,為著家人忙成一團,抱怨偶有,但夜深人靜想來是富足快樂的。
★沒跟到前兩集的讀者,請見以下連結🤣!(如果妳是同我一樣孩子入睡後不知道要幹嘛但又死撐不去睡覺的媽,那就看看我的文字打發一下時間)
【你的38歲,我的第7年—我們的前程似錦】
《其一:澳洲初抵》https://bit.ly/2mt4ocC
《其二:歪打正著》https://bit.ly/2NwLuNu
沙威瑪日文 在 VOFAN Facebook 的精選貼文
[WORK]
NieR:Automata X AI Chan
相信許多人已經開始玩PS4的《尼爾:自動人形》中文版,並且準備好雞排、滷味、珍奶、蠻牛和沙威瑪準備挑燈夜戰了吧?
PS的忠實粉絲小藍當然也全力應援!
尼爾自動人形 X 小藍主題和多版本桌布,請至此下載:
https://www.facebook.com/…/a.13021736702…/1525611660814901/…
然後,照片這張少量製作的海報,上面有三位核心製作者:製作人齊藤陽介、遊戲總監橫尾太郎、遊戲設計田浦貴久的簽名和鼓勵,絕對不是炫耀(根本就是吧),啊啊啊啊簡直感動到要昇天了啊~
請大家多多支持好遊戲,買個三套(PS4中文版、PS4日文版、PC版)不為過呢。
沙威瑪日文 在 沙威瑪肉ptt 的推薦與評價
沙威瑪 是一種黎巴嫩阿拉伯的烤肉料理含有牛肉、雞肉、羊肉等單一肉種或混合肉(因為伊斯蘭教不吃豬肉,再用麵包將削下的肉片夾住而成的西亞美食。正統沙威 ... ... <看更多>
沙威瑪日文 在 沙威瑪國家在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
沙威瑪 (阿拉伯語:شاورما,英語:Shawarma 或Shawurma)是一道中東黎凡特地區的肉類料理,沙威瑪含有羊肉、雞肉、火雞肉、牛肉,置於烤肉叉(通常垂直擺放)上燒烤, ... ... <看更多>
沙威瑪日文 在 卡巴(kebab)跟沙威瑪(shawarma)有什麼不同?... - Facebook 的推薦與評價
卡巴(kebab)跟沙威瑪(shawarma)有什麼不同? Kebab與Shawarma是一樣的!只是每個地方的文化差異使得說法也跟著不同。 Kebab與Shawarma分別是土耳其語和阿拉伯語, ... ... <看更多>