【阮饅頭教越文-越南住宅篇】
今天就要來分享一下常見的越南住宅的越文名稱啦,有些真的看了很久但是還是不會唸,或者其實有些都是從早期留到現在的唸法,今天就要來跟大家解釋一下。
1. Căn hộ/Chung cư (公寓)
Căn hộ/Chung cư其實都可以表示公寓的意思,就是一般我們最常見的住宅類型,但是查找多方,都有說明到Căn hộ聽起來會比Chung cư還要在高級一點,可能Căn hộ這個詞來自於英文的condo,但是其實實際上是一樣的住房類型,所以基本上是可以通用,比較不像台灣的公寓跟大樓,區分有電梯跟沒有電梯,而大樓的越文是Tòa nhà,如果是住宅大樓,我們可以用Tòa nhà chung cư,如果是辦公大樓,我們可以用Tòa nhà văn phòng哦。
2. Nhà liền kề (連棟住宅)
Nhà liền kề的liền kề基本上有比鄰或是鄰近的意思,所以這邊Nhà liền kề我們用台灣常用的建築類型就是連棟或是連棟住宅,像是一整排然後大家的房子都長的類似,雖然大家的房子相連再一起,但是其實內部構造都是獨立分開的,這種在現在的越南有很多的開發商都會開發這樣的房子。
3.Biệt thự(別墅)
Biệt thự簡單的解釋就是"別墅"的意思,而越南稱呼別墅除了用Biệt thự之外,還會用Villa,兩個在越南其實都還滿常用的。
4. Nhà tập thể (集中住宅)
Nhà tập thể 這種住宅類型就是比較老式的公寓,可能因為過去的一些政策或是背景因素,從一開始的國有建築變成私有建築,目前在胡志明市甚至是河內市也都可以看到這樣的老房子哦。
#阮饅頭教越文 #阮饅頭 #越南 #越文 #越南語 #南北越 #別墅 #連棟住宅 #公寓 #集中住宅 #越南語 #胡志明 #河內 #vietnam #vietnamlife #vietnamstyle #vietnamtravel #việtnam #vietnamese
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過31萬的網紅Alfred Chan,也在其Youtube影片中提到,今次越南之旅最後一條片,估唔到完全冇準備,兩手fing fing咁去旅行又幾好玩,同埋都冇太大難度,一樣搵到景點,識得搭車。越南我覺得幾好玩,好多觀眾問治安,我覺得幾好,至少我冇遇到任何問題,當地人仲好nice,有機會都想再去 :) 如果喜歡這影片,請按讚、分享、訂閱!這是我持續拍片的最大鼓勵! ...
河內villa 在 港女友 Hong Kong Girlfriend. Facebook 的最讚貼文
雖然黃店不分深黃定淺黃
但都有分好食同唔好食⋯
唔好食就唔講啦,想介紹幾間我覺得好好食嘅畀大家!
好人都deserve食到好東西!
十間我最喜愛的黃店推介:
(歡迎大家留言反推介番好餐廳!)
1)那個ㄋㄚˋ ㄍㄜ (台式便當)
呢間我一定要排第一位!!!
大份夾抵食,仲要好好味!
便當內每一個配菜我都覺得好食!每次都食哂!
不過依家搬鋪裝修中,想食就like佢Facebook等開幕詳情
那個ㄋㄚˋ ㄍㄜ :https://bit.ly/3cUZH2U
2)越發地道河內料理(越南菜)
近期我嘅心水,越式法包同撈檬都好好味
地址:https://bit.ly/2UEWZbH
3)茶芝味(茶飲)
佢轉手之前我已經有飲開,轉咗手都keep到水準
芝士奶蓋嚟講,香港我飲過最好飲係呢間
地址:https://bit.ly/30zy2SE
4)星星 Pho Cha(韓國菜)
呢間我同麥仔好耐好耐之前已經有食
韓國菜嚟講呢間我覺得係食過最好食!
泡菜煎餅係我至愛,水冷麵係麥仔最愛。
星星 Seng Seng Pho Cha :https://bit.ly/2AYh9qa
5)拉麵台風 (拉麵)
香港拉麵我最鍾意呢間!佢有三間分店
我認為荃灣呢間最好食!沾麵拉麵同樣出色
地址:https://bit.ly/3fiDtJT
6)YOLO Cafe (Cafe)
利申:係朋友嘅屋企人開,不過真心好食
手工意粉個人認為係必點。
YOLO Cafe HK :https://bit.ly/30vGAtQ
7)荳子 Beans(西餐)
以前同麥仔好鍾意食simplylife
依家經常都食Beans取代,圓型Waffle好食。
地址:https://bit.ly/30BBgVG
8)Villa Villa(西餐)
sorly妹仔肚,覺得個免費嘅蒜蓉包好好食
地址:https://bit.ly/3cYS4se
9)蔥仔越南包(越式法包)
越式法包推介埋呢間!
地址:https://bit.ly/2XUAfGF
10)普羅旺斯餐廳(法國菜)
今年生日麥仔帶我去食呢間
價錢唔平,但真心有驚喜,服務都一流啊。
特別日子慶祝推介呢間。
地址:https://bit.ly/2zuf4So
繼續大大力支持黃色經濟圈!
我嘅Patreon需要大家支持 ;D
https://www.patreon.com/hkgirlfriend
**收入會將一半捐去612基金支援被捕人士。
IG:@hkgirlfriend
FB:港女友
河內villa 在 Sansan小矮人走跳日記 Facebook 的最讚貼文
:sansan in Boracay 長灘島5天4夜
-
🇻🇳越南的照片都沒整理完
就好想趕快修🇵🇭長灘島的美照們😍😍
難得的渡假,每天都非常沈浸在海島的悠閒裡
眼睛黏在每一個角落與風景🏖️
好多好多回憶是相機裝不下的~
❤️機票便宜❤️海島villa❤️麵粉沙灘
推薦情侶們一定要安排一趟 #長灘島之旅✨
-
會陸續發表 #長灘島 #河內 的旅遊札記
🔔要記得追蹤粉絲團唷
https://sansdaily.wordpress.com/
河內villa 在 Alfred Chan Youtube 的最佳貼文
今次越南之旅最後一條片,估唔到完全冇準備,兩手fing fing咁去旅行又幾好玩,同埋都冇太大難度,一樣搵到景點,識得搭車。越南我覺得幾好玩,好多觀眾問治安,我覺得幾好,至少我冇遇到任何問題,當地人仲好nice,有機會都想再去 :)
如果喜歡這影片,請按讚、分享、訂閱!這是我持續拍片的最大鼓勵!
Alfred 頻道: https://www.youtube.com/c/alfredchan
Kit 頻道: https://www.youtube.com/c/kitchau
Facebook: https://www.facebook.com/imalfredchan/
Instagram: https://www.instagram.com/imalfredchan/
——————————————————————————————
Tag:
Vietnam / Hoi An / Da Nang
會安 / 古城 / 古鎮 / 峴港 / 美山聖地 / 順化 /
河內 / 胡志明 / 巴拿山 / 五行山 / 中越
咖啡 / 牛河 / 牛粉 / 高樓麵 / 雞飯 / 白玟瑰 / 法包
Lana Villa / Royal Hotel / Mgallery
嗣德 / 明命 / 紹治 / 啟定
——————————————————————————————
Music / BGM:
PerituneMaterial_Chinatown_Healing
PerituneMaterial_Wuxia2_Guzheng_Pipa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
http://peritune.com
——————————————————————————————
商業合作:
imalfredchan@gmail.com
河內villa 在 Alfred Chan Youtube 的最讚貼文
這個千年遺跡,可追索至公元四世紀。原本有七十多座建築,但在越戰期間遭到美軍轟炸,現在只餘下二十多座,是東南亞最重要的印度寺廟建築群,在1999年,聯合國教科文組織將美山寺廟作為文化遺產。
如果喜歡這影片,請按讚、分享、訂閱!這是我持續拍片的最大鼓勵!
Alfred 頻道: https://www.youtube.com/c/alfredchan
Kit 頻道: https://www.youtube.com/c/kitchau
Facebook: https://www.facebook.com/imalfredchan/
Instagram: https://www.instagram.com/imalfredchan/
——————————————————————————————
Tag:
Vietnam / Hoi An / Da Nang
會安 / 古城 / 古鎮 / 峴港 / 美山聖地 / 順化 /
河內 / 胡志明 / 巴拿山 / 五行山 / 中越
咖啡 / 牛河 / 牛粉 / 高樓麵 / 雞飯 / 白玟瑰 / 法包
Lana Villa / Royal Hotel / Mgallery
——————————————————————————————
Music / BGM:
PerituneMaterial_Lost_place5
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
http://peritune.com
——————————————————————————————
商業合作:
imalfredchan@gmail.com
河內villa 在 Alfred Chan Youtube 的最佳解答
一次過點評越南會安8間餐廳!共10餐!
會安市場
地址:Trần Quý Cáp, Cẩm Châu, Hội An, Quảng Nam
Pho Xua
地址:35 Phan Chau Trinh, Hoi An
Banh Mi Phuong
地址:2b Phan Chu Trinh, Cẩm Châu, Hội An
The Hoianian
地址:38 Phan Chu Trinh, Phường Minh An, Tp. Hội An, Quảng Nam
Nuong Nieu BBQ
地址:16 Dao Duy Tu, Hoi An
Hotel Royal Hoi An - MGallery
地址:39 DAO DUY TU STREET CAM PHO WARD 51000 HOI AN
Aubergine49 Restaurant
地址:49 Lý Thái Tổ, Sơn Phong, Hội An, Quảng Nam
Cơm Gà Bà Buội
地址:18 Đào Duy Từ, Phường Minh An, Hội An, Quảng Nam
——————————————————————————————
如果喜歡這影片,請按讚、分享、訂閱!這是我持續拍片的最大鼓勵!
Alfred 頻道: https://www.youtube.com/c/alfredchan
Kit 頻道: https://www.youtube.com/c/kitchau
Facebook: https://www.facebook.com/imalfredchan/
Instagram: https://www.instagram.com/imalfredchan/
——————————————————————————————
Tag:
Vietnam / Hoi An / Da Nang
會安 / 古城 / 古鎮 / 峴港 / 美山聖地 / 順化 /
河內 / 胡志明 / 巴拿山 / 五行山 / 中越 / 咖啡
Lana Villa / Royal Hotel / Mgallery
——————————————————————————————
Music / BGM:
PerituneMaterial_Wuxia2_Guzheng_Pipa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
http://peritune.com
——————————————————————————————
商業合作:
imalfredchan@gmail.com