【日本語表現】
「河童(かっぱ)」🥒
⛳️日本民間傳說中「河童(かっぱ)」是一種身長約不滿一公尺,嘴尖如鳥喙,背上有甲殼,頭頂上有碟子的生物。日文中形容「河童(かっぱ)」是居住河川像兒童一般的生物,由“河川”「川(かは、かわ)」+“少年、小孩”「童(わらは、わらわ)」→「かはわらは」→「かわわっぱ」→簡縮講法變成「かっぱ」。
⛳️「河童(かっぱ)」在日本各地都有不同的名稱,像是「河太郎(かわたろう)」、「河伯 (かはく) 」等別名。據說是因為作家芥川龍之介「芥川龍之介(あくたがわりゅうのすけ)」的短篇小說『河童(かっぱ)』問世之後,「河童(かっぱ)」的名稱說法才在日本逐漸普及。
⛳️在Keroro軍曹『ケロロ軍曹(ケロロぐんそう)』、妖怪手錶『妖怪ウォッチ(ようかいウォッチ)』、鬼太郎『ゲゲゲの鬼太郎(ゲゲゲのきたろう)』、夏目友人帳『夏目友人帳(なつめゆうじんちょう)』、蠟筆小新『クレヨンしんちゃん』等許多作品中都可以看得到「河童(かっぱ)」的身影。
⛳️傳說因為「河童(かっぱ)」擅長游泳,所以出現許多與其相關的說法。
像是“教河童游泳”「河童に水泳を教える(かっぱにすいえいをおしえる)」、「河童に水練(かっぱにすいれん)」“班門弄斧;關公面前耍大刀”。
還有「河童の木登り(かっぱのきのぼり)」“河童爬樹”
(善於游泳的河童去爬樹,比喻做自己不擅長的事物)
「陸へ上がった河童(おかへあがったかっぱ)」“上了陸地的河童”
(水中蛟龍的河童因為上了陸地之後無法保持濕潤,能力無法施展。比喻由於環境的改變而無法發揮所長)
「河童の川流れ(かっぱのかわながれ)」“善泳者溺於水”
(就算是游泳健將的河童也有溺水的可能)
其他還有類似意思「弘法も筆の誤り(こうぼうにもふでのあやまり)」、「猿も木から落ちる(さるもきからおちる)」等的日文諺語。
另外,據說河童會引誘人類、拉人去河裡,因此在路上“招攬顧客、拉客的店員”也稱為「河童(かっぱ)」。
⛳️傳說河童最喜歡的食物是“小黃瓜”「きゅうり」🥒,因此日文中小黃瓜的俗稱也叫做「かっぱ」。據說古代日本在進行河川開鑿時,都會在河中丟入河童最愛吃的小黃瓜,以祈求工程能一切順利。
“河童壽司卷”「河童巻き(かっぱまき)」 (也有因為壽司的切口小黃瓜形狀跟河童的頭頂相似的說法)也是以此命名的。
⛳️「御河童(おかっぱ)」 “妹妹頭”(髮型)
瀏海的長度過額頭但不到眉毛,後面頭髮長度不到衣領且貼近耳下的髮型。因為跟河童的樣子相似,因而得名,多以假名「おかっぱ」寫成。
⛳️另外有「河童の屁(かっぱのへ)」的日文諺語,意指“易如反掌;可以輕鬆完成的事物“。其實是來自於「木っ端の火(かっぱのへ) 」“在碎木片、木屑上燃燒的火,所以一下子就燒完了”,由於同音的緣故,訛傳變為「河童の屁」(かっぱのへ)或「屁の河童(へのかっぱ)」的説法。
照片為久留米市的吉祥物「くるっぱ」,由本人拍攝於日本九州福岡縣久留米市「福岡県久留米市(ふくおかけんくるめし)」。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#河童 #かっぱ #河童に水泳を教える #河童に水練 #河童の木登り #陸へ上がった河童 #河童の川流れ
#きゅうり #河童巻き #おかっぱ #河童の屁
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅玉チャンネルTAMA CHANN,也在其Youtube影片中提到,SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA 動画を視聴してくれてありがとうございます~ 【SEE MORE...】 ❤♐影片目的♐❤ 【日語流行口語】 實用日文慣用語 生活摸不着頭緒的日文慣用語 衹要透過字面上的意思都可以簡單的瞭解 他的意思哦...
「河童に水練」的推薦目錄:
- 關於河童に水練 在 謝宗倫先生の日本語航海図 Facebook 的最佳貼文
- 關於河童に水練 在 謝宗倫先生の日本語航海図 Facebook 的最佳貼文
- 關於河童に水練 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的精選貼文
- 關於河童に水練 在 【日語教學】 「河童に水練」 教河童游泳? 中文會説……日文 ... 的評價
- 關於河童に水練 在 謝宗倫先生の日本語航海図- 【日本語表現】 「河童(かっぱ)」 的評價
- 關於河童に水練 在 教育學習補習資源網- 河童日文的評價費用和推薦,YOUTUBE 的評價
- 關於河童に水練 在 河童日文2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於河童に水練 在 河童日文2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
河童に水練 在 謝宗倫先生の日本語航海図 Facebook 的最佳貼文
【日本語表現】
「河童(かっぱ)」🥒
⛳️日本民間傳說中「河童(かっぱ)」是一種身長約不滿一公尺,嘴尖如鳥喙,背上有甲殼,頭頂上有碟子的生物。日文中形容「河童(かっぱ)」是居住河川像兒童一般的生物,由“河川”「川(かは、かわ)」+“少年、小孩”「童(わらは、わらわ)」→「かはわらは」→「かわわっぱ」→簡縮講法變成「かっぱ」。
⛳️「河童(かっぱ)」在日本各地都有不同的名稱,像是「河太郎(かわたろう)」、「河伯 (かはく) 」等別名。據說是因為作家芥川龍之介「芥川龍之介(あくたがわりゅうのすけ)」的短篇小說『河童(かっぱ)』問世之後,「河童(かっぱ)」的名稱說法才在日本逐漸普及。
⛳️在Keroro軍曹『ケロロ軍曹(ケロロぐんそう)』、妖怪手錶『妖怪ウォッチ(ようかいウォッチ)』、鬼太郎『ゲゲゲの鬼太郎(ゲゲゲのきたろう)』、夏目友人帳『夏目友人帳(なつめゆうじんちょう)』、蠟筆小新『クレヨンしんちゃん』等許多作品中都可以看得到「河童(かっぱ)」的身影。
⛳️傳說因為「河童(かっぱ)」擅長游泳,所以出現許多與其相關的說法。
像是“教河童游泳”「河童に水泳を教える(かっぱにすいえいをおしえる)」、「河童に水練(かっぱにすいれん)」“班門弄斧;關公面前耍大刀”。
還有「河童の木登り(かっぱのきのぼり)」“河童爬樹”
(善於游泳的河童去爬樹,比喻做自己不擅長的事物)
「陸へ上がった河童(おかへあがったかっぱ)」“上了陸地的河童”
(水中蛟龍的河童因為上了陸地之後無法保持濕潤,能力無法施展。比喻由於環境的改變而無法發揮所長)
「河童の川流れ(かっぱのかわながれ)」“善泳者溺於水”
(就算是游泳健將的河童也有溺水的可能)
其他還有類似意思「弘法も筆の誤り(こうぼうにもふでのあやまり)」、「猿も木から落ちる(さるもきからおちる)」等的日文諺語。
另外,據說河童會引誘人類、拉人去河裡,因此在路上“招攬顧客、拉客的店員”也稱為「河童(かっぱ)」。
⛳️傳說河童最喜歡的食物是“小黃瓜”「きゅうり」🥒,因此日文中小黃瓜的俗稱也叫做「かっぱ」。據說古代日本在進行河川開鑿時,都會在河中丟入河童最愛吃的小黃瓜,以祈求工程能一切順利。
“河童壽司卷”「河童巻き(かっぱまき)」 (也有因為壽司的切口小黃瓜形狀跟河童的頭頂相似的說法)也是以此命名的。
⛳️「御河童(おかっぱ)」 “妹妹頭”(髮型)
瀏海的長度過額頭但不到眉毛,後面頭髮長度不到衣領且貼近耳下的髮型。因為跟河童的樣子相似,因而得名,多以假名「おかっぱ」寫成。
⛳️另外有「河童の屁(かっぱのへ)」的日文諺語,意指“易如反掌;可以輕鬆完成的事物“。其實是來自於「木っ端の火(かっぱのへ) 」“在碎木片、木屑上燃燒的火,所以一下子就燒完了”,由於同音的緣故,訛傳變為「河童の屁」(かっぱのへ)或「屁の河童(へのかっぱ)」的説法。
照片為久留米市的吉祥物「くるっぱ」,由本人拍攝於日本九州福岡縣久留米市「福岡県久留米市(ふくおかけんくるめし)」。
#謝宗倫先生の日本語航海図
#河童 #かっぱ #河童に水泳を教える #河童に水練 #河童の木登り #陸へ上がった河童 #河童の川流れ
#きゅうり #河童巻き #おかっぱ #河童の屁
河童に水練 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的精選貼文
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます~
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語流行口語】
實用日文慣用語
生活摸不着頭緒的日文慣用語
衹要透過字面上的意思都可以簡單的瞭解
他的意思哦。輕鬆掌握日語慣用語吧~
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片!每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生,日语教学,学习影片,howto,日语基础,日语教学,日本,日本发音,学习日语,发音基础,马来西亚,外来语,日语写法,日語會話,母音字音,简单日語,简单上手日語
,日本字,日本挑戰,日本旅游,臺灣,Taiwan,Japan,中文,TAMACHANN,日本美食,看日本,初級日語,台湾女生,闽南话,福建话,搞笑挑战,初級日語,日本流行,日本介紹,日本動漫,日本文化,日語日常會話,日文會話,自學日文,自學日語
河童に水練 在 謝宗倫先生の日本語航海図- 【日本語表現】 「河童(かっぱ)」 的推薦與評價
2019年12月20日 — 像是“教河童游泳”「河童に水泳を教える(かっぱにすいえいをおしえる)」、「河童に水練(かっぱにすいれん)」“班門弄斧;關公面前耍大刀”。 ... <看更多>
河童に水練 在 河童日文2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的推薦與評價
影片目的♐❤【日語流行口語】實用日文慣用語生活摸不着頭緒的日文慣用語衹要透過字面上的意思都可以... 【日語教學】 「河童に水練」 教河童游泳? ... <看更多>
河童に水練 在 【日語教學】 「河童に水練」 教河童游泳? 中文會説……日文 ... 的推薦與評價
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA動画を視聴してくれてありがとうございます~【SEE MORE...】❤♐影片目的♐❤【日語流行口語】 ... ... <看更多>