農曆新年即將來到，在下周，這些話語將排山倒海而來：「恭喜發財！紅包拿來」、「每個月薪水多少？」、「要買房了嗎？」、「公司年終多少？」在台灣，討論關於金錢的話題相當尋常，大部分的人也已經習慣見招拆招，既不正面回答又不破壞場面的和諧。
Poser cette question « Combien tu gagnes ? »
詢問別人賺多少錢 ?
Dire combien on possède ou on gagne
告訴別人自己的薪水或財產有多少
Parler d’envies d’enrichissement
訴說自己想發大財的心願
以上狀況在台灣都不少見，然而在法國，這些都是絕對不能觸碰的禁忌！法國人認為談論金錢是一件非常粗魯無文的事，打個比方，在法國社會公然談論金錢，就像在台灣社會公然談論性愛。
是那些原因造就了「金錢談論禁忌」的法國呢？
👉La tradition catholique天主教傳統
天主教認為擁有個人財富是不可取的，教會讚美貧窮並譴責快速致富，貪婪更是天主教的七宗罪之一。
路加福音中提到：
«Malheur à vous, riches!» 有錢人，你有禍了
傳教士也不斷重複說：
«Il est plus facile à un riche d’entrer dans le royaume des Cieux qu’à un chameau de passer par le chas d’une aiguille. »
有錢人進入天堂比駱駝穿過針眼更容易
👉L’héritage de «la culture paysanne» 農人文化的傳承
在工業革命之前，法國主要以農民為主。農人若將過多金錢積攢於家中，易引起宵小覬覦和鄰居忌妒，因此社會風氣不鼓勵炫耀金錢和財富。
👉La Révolution française 法國大革命
激發法國大革命的原因是封建社會和皇室王權的腐敗，人民希望推翻階級制度，建立一個人人平等的社會。對於有錢人的鄙視，也從法國大革命發生的1789年持續至今。
👉L’influence du marxisme 馬克思主義的影響
受到馬克思主義的影響，法國人認為賺很多錢和利用別人來致富是可恥的行為，也是一件受到有錢人的法律所保障的搶劫行為。
👉Des bases d’Égalité et de Fraternité 平等與博愛的根基
法國是社會主義國家，強調每個人擁有健保權和退休權。即使你沒錢或者沒有法國國籍，法國政府也會保障你就醫的權利，並且幫你負擔七成的費用。另外，自由業和沒有工作的人，也都能夠享有退休金的福利。
🇫🇷法語小貼士
le nouveau riche 暴發戶
tout ce qui brille n’est pas d’or 閃耀的並不是金子(意指外表會騙人)
le silence est d’or 沉默是金
藉由了解法國人的歷史和金錢觀，也許遠在台灣的我們，能更感同身受去年的黃背心運動和近期的法國大罷工。
延伸運用方式：如果遇到討厭的法國搭訕者，就趕快問他每個月薪水多少，這比什麼理由都還能有效嚇退哦！
法國人的就醫習慣 在 [心得] 帶小孩京都府立醫科大學附屬病院就醫經驗 的推薦與評價
今年1月中旬帶法國公婆和2歲多的寶寶去了東京和京都，法國人的旅遊和飲食習慣和我們
有很大的不同，即便是我已經很熟悉的公婆了，第一次帶他們去日本玩仍然感到諸多的遠
比單純在法國或台灣能感受到的差異。但這篇要寫的是帶寶寶在京都看醫生的經驗，因為
是手臂方面我們也無法確定原因的疼痛，所以無法去一般耳鼻喉科的小診所，最後因為日
本警察的推薦而去了京都府立醫科大學附屬病院。
網誌完整版
https://mapetitesienna.blogspot.tw/2017/03/sienna.html
就在這趟旅程即將結束，我也覺得終於可以鬆口氣時，始料未及的狀況發生打亂了最
後一天的行程，也讓做媽媽的理解到出門在外，當自己的小孩有任何意外時比平常更甚的
焦慮感，幸好過程算順利，最後也幸運地圓滿解決了。
（以下以寶寶的法文名字開頭Ｓ代表她）
當旅程的倒數第二天剛出門前往大阪城的路上，因為忘記帶圍巾所以先生陪我回町家
拿一下，把寶寶先交給公婆照顧，迅速地取了東西後趕回去和他們會合，一開始S不想自
己走路只想讓爸爸抱，但因常常這樣所以我們也稀鬆平常，只是後來在電車上她仍繼續哭
鬧，我先生說似乎S一直不願意動她的左臂，只要一碰到就會喊痛，詢問了公婆發生了什
麼事嗎我們不在的時候，他們也說沒什麼特別的就是和平常一樣S有時候會比較難以控制
。
因為已經到了大阪城所以我們決定再觀察一陣子，S其實除了不願意舉起左臂之外並
沒有其他異樣，只是笑容似乎少了些，看起來有些落寞沒有平常活潑，我和先生討論之後
覺得或許待會到難波可以帶她去醫院看看，但這並非小兒科的醫療範圍其實醫院不好找，
碰碰運氣到附近一間稍大的醫院但警衛說醫師都已下班只剩腦科有急診，並給了我們大阪
市的緊急醫療電話，我們想了想決定先回京都隔日再打算。
一整天她的左手一直呈現伸直狀態不願舉起
也只用一隻手拿玩具
大阪救急中心電話
晚上回到溫暖的房間脫下外套衣物仔細檢查了她的手臂，外表並無任何異樣或許左手
有一點點腫但不明顯，我先生想試著確認疼痛的部位，但有些困難因為S一直抗拒著，最
後發現有可能是左上臂的關節處，S有吸左手大拇指的習慣，我們看著她睡覺時嘗試著要
舉起手吸拇指，但是沒有辦法動於是換右手，換了之後又感覺不對只好放棄，看來好心疼
。
隔天起床後情況依舊，上網查了醫院同時也決定問問當地人，町家外面巷子不遠處常
常有一輛警車停著似乎是長期駐點，於是我們詢問了京都警察是否有推薦的醫院等等，警
察們先問我們要怎麼去？我回答計程車公車等都無所謂，於是他們推薦了京都府立醫院，
我們就直接攔了計程車往府立醫院去了。
京都府立醫科大學附屬病院
京都府立医科大学附属病院規模頗大，和服務台的工作人員解釋了我們的旅遊身份及
需要的醫療救助情況之後，首先她先徵得同意有關於醫療費用的部分，說明了至少要付
5400円的診察費，接著還會視所施作的診療項目而收費，我們同意了之後她也說11點之後
就必須掛急診，有點意外但也無可奈何因為規定如此，於是她去電急診室徵得他們同意之
後幫我們辦了手續，照著指示我們先填寫了掛號之個人資料，去專屬櫃檯辦理該醫院的掛
號手續及醫院的醫療卡，接著遵照指示來到了急診室。
（後來查詢網站發現規定是11點之後要看醫生要事先約診）
首先先對急診櫃台的護理人員說明來意，護理人員引導我們至專門的等候室等待，大
約5~8分鐘之後有一位著手術服的醫師過來帶領我們至診療室，醫師先自我介紹並開始詢
問造成疼痛的過程情況，我們解釋了所設想的受傷狀況及部位，醫師非常謹慎小心地要求
S做一些動作例如日本的萬歲（高舉雙手呼喊狀），S不認識他所以一開始有點抗拒，他也
很有耐心地檢查及觸碰，小心翼翼試著找出疼痛的地方，反覆同樣的動作好一陣子。接著
要我們在此等待，約5分鐘後醫師再次回來時也同樣地要S做一樣的動作及審視她的手臂，
並且說明接下來他會嘗試做手臂關節的調整看效果如何，只是一些碰觸完全沒有大動作，
我甚至懷疑是否錯過了什麼的情況下他就已經先請我們到等候室觀察了，整個過程描述得
很簡單但實際上其實耗費了不少時間。
醫院的等候室
我有點懷疑地離開了並想著或許待會還需要照個Ｘ光之類的吧，在等候的過程中居
然發現S的手似乎慢慢能動了，當然一開始她還不習慣依舊用另一隻手拿取物品碰觸東西
，於是我先生試了些要她雙手拿杯子喝水等等的動作，才慢慢確定她已經可以使用左手了
。
老實說真的又訝異又驚喜，看到S終於動了她的左手差點喜極而泣，醫師出現之後再
次檢查了她的手，告訴我們若未來有什麼問題記得隨時回醫院，我們謝謝他同時也說明只
是來旅遊明天就要離開京都了。
接下來就沒有那麼高興了，整個診療費用總共是27735円（包含申請的診斷書），我
們刷卡付了費用雖然一邊感歎著好貴但還是認為過來就醫是值得的。
一直到回國至今都沒有任何問題，當天下午S就和平常沒有兩樣開始活蹦亂跳了。
稍晚雙手就活動自如了
注意事項整理：
1. 為了回國之後可申請健保退費，記得要跟醫院告知需要的書類資料，包含診斷證明，
診斷明細及收據，回國後記得攜帶護照且影印出入境證明，並於6個月之內至健保局辦理
退費，因是匯款退至帳戶所以另可準備銀行存摺，我去申請時不知道要準備這個所以健保
局人員拿了提款卡去影印，應該也是可以的但有存摺相對會比較完備。
2. 在國外申請的書面資料因只有一份，若有其他私人保險要申請，記得要把影本給健保
局正本留存，例如S其他的保險就需要正本的資料，健保局人員都很有經驗甚至主動問我
們有無申請其他保險，也主動幫我們影印了這些資料非常感謝。
3. 在日本看醫生可以說英文的場合猜想應該是不多的，從頭到尾我們都是用日文溝通，
從幾個醫院櫃台到醫師都先講日文，其中只有醫師偶而說一下英文，我覺得若只說英文去
看病感覺真的會有困難度，雖然比較麻煩但建議或許溝通不良時可試著寫漢字筆談，或是
真的有需要可撥打國人海外緊急服務電話（只是建議，但兩者我都沒試過不知結果如何）
。
4. 準備多一點錢，大醫院有可能可刷卡小診所就不一定了(不過小診所應該不會太貴）
。
5. 若要去大醫院盡量早點到，或許視醫院及就診部門的不同而有所差異，但京都府立醫
院11點之後需要就醫要先約診。
等S完全恢復狀態之後就開始跟平常沒有兩樣地玩耍了，當爸媽的也漸漸放下心來。通常
若出國我一定會準備基本的止痛藥，三個禮拜以上的行程會再多帶些感冒藥胃藥暈車藥之
類的，但小孩子的用藥和成人是完全不同的，平常即使感冒已經帶去看醫生了，若狀況輕
微我依然傾向於自然康復避免用藥。而這次手臂的小脫臼因完全沒有經驗自然比較心慌，
所幸狀況並不嚴重就醫過程也很順利，日本的醫護人員處理方式都非常謹慎，回國之後後
續健保局的手續也都十分快速（退費等待過程則需要2~3個月），此次經驗讓我認知到帶著
小孩確實比較容易有些難以預料的狀況，下次若有相似情形發生也不至於慌了手腳。
謝謝日旅版友平常無私的分享，第一次PO文希望有所幫助，也祝福大家旅遊都能平安沒有
看醫生的需求。
--
https://mapetitesienna.blogspot.tw/
MA PETITE SIENNA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.62.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1491402876.A.313.html
是脫臼喔 有可能是抱或拉的時候施力不當造成的
補充說明避免誤會，小孩是雙重國籍，法國和台灣都有護照都有繳費也都可就醫
雖然我先生很少機會使用但是在台灣我也有幫他繳健保費用
※ 編輯: sequenceeee (61.224.62.92), 04/06/2017 00:21:12
我是很孬的媳婦不敢問公婆是否拉太大力 > <
法國看醫生超麻煩的 懷孕的時候超音波驗血和醫生看診要跑3個不同的地方很浪費時間
和法國比起來台灣日本看醫生都超方便的啊
※ 編輯: sequenceeee (61.224.62.92), 04/06/2017 11:43:14
一隻手拉扯比較可能會力量不均造成傷害
寫給醫生看減少失誤的機率
其實生混血寶寶之前也會有「如果不可愛的話怎麼辦」的擔憂
但後來懷孕的時候想的只是寶寶健康就好
※ 編輯: sequenceeee (61.224.62.92), 04/07/2017 02:02:37
... <看更多>