哈雷蜜那天當「一日臭豆腐大師」😂
帶了來自法國的兩位YouTuber朋友去吃臭豆腐！！
雖然影片講的是法文和英文
但都有中文字幕可以看喔❤️❤️❤️
然後哈雷蜜也會記得趕快更新我的YT頻道的🤣
法文和英文 在 哈雷蜜 Haremi Facebook 的最佳解答
同時也有125部Youtube影片，追蹤數超過2萬的網紅法文邂逅，也在其Youtube影片中提到，00:00 Introduction 01:07 法文不只是法國的語言 02:48 法文是第二多人學的語言 03:40 法文是第三大最被廣泛使用的語言 04:15 法語國家之地區國際職業 04:48 法文有什麼用：學其他語言更快 05:07 法文有什麼用：國際職業工作語言 07:03 到處都用得到...
「法文和英文」的推薦目錄：
- 關於法文和英文 在 哈雷蜜 Haremi Facebook 的最佳解答
- 關於法文和英文 在 張維中。東京模樣 Facebook 的最讚貼文
- 關於法文和英文 在 Le Plaisir du français 法語的歡愉 Facebook 的精選貼文
- 關於法文和英文 在 法文邂逅 Youtube 的最佳貼文
- 關於法文和英文 在 TobaRana Ch. 鳥羽樂奈 Youtube 的精選貼文
- 關於法文和英文 在 法文邂逅 Youtube 的精選貼文
- 關於法文和英文 在 Re: [字彙] 跟英文很像的法文單字- 看板Francais - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於法文和英文 在 學英文or法文? - 語言板 - Dcard 的評價
- 關於法文和英文 在 要先學會 英文才學得會 法文？！法語學習者常犯的錯誤大 ... 的評價
- 關於法文和英文 在 英文竟然有高達70％的單字來自 法文！？原來這些法文你早就 ... 的評價
- 關於法文和英文 在 法文的英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於法文和英文 在 法文的英文2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於法文和英文 在 學校功課,英文跟法文最大的差異性在哪呢??!!請幫忙!! - Mobile01 的評價
法文和英文 在 張維中。東京模樣 Facebook 的最讚貼文
〖21_21 DESIGN SIGHT最新展覽〗
東京六本木「21_21 DESIGN SIGHT」美術館將於2020年10月16日起推出「翻譯：理解『不可理解』」最新展覽。 所謂的「翻譯」這詞彙指的不只是語言學的，而是兩種全然不同的事物，透過某種橋樑或媒介，讓彼此能夠交流、溝通和理解，都視為廣義的「翻譯」。
這次展覽就是以此為概念，以設計的角度切入，將翻譯視為一種「交流的設計」。用翻譯創造了一個空間，體驗我們日常在不經意間所使用的語言之奇妙，從其中產生的有趣解釋和誤解。彼此的不同，因此達到互相包容的可能性。
本次策展人是日本情報學研究者Dominique Chen。Dominique Chen在1981年生於日本，媽媽是日本人，父親是法國籍的台越混血兒（台灣和越南），Dominique Chen本身則持法國國籍。母語是日文，另會說法文和英文。目前從事藝術和設計領域的媒體工作。他本身多元豐富的生長背景，其實就是經歷一種「翻譯」的成長過程，再加上Dominique Chen天生有「口吃」的語言障礙，更加深了他對於「翻譯」和「語言」領域研究的興趣。從他親身經驗來策劃的本次展覽，精彩可期。
◎展覽內容：https://www.bubu-jp.com/archives/23878
◎展期：2020年10月16日- 2021年3月7日*事前預約制
照片來源：21_21 DESIGN SIGHT
法文和英文 在 Le Plaisir du français 法語的歡愉 Facebook 的精選貼文
去巴黎實習吧！Faire un stage à Paris ~
如果你也想去法國實習，看過來～～
申請者必須符合的條件：
1. 目前還是在學的大學生或研究生
2. 流利的英文和法文
3. 能實習至少一個月以上，同時擁有英文和法文語言能力。
截止收件日期：九月一日截止收件
實習津貼：700 歐元/月
了解 OCDE 實習計劃 (Le Programme de stages de l’OCDE)：
法文版：http://www.oecd.org/fr/carrieres/stagiaires/
英文版：http://www.oecd.org/careers/internship-programme/
認識 OCDE 國際組織：
法文版：http://www.oecd.org/fr/
英文版：http://www.oecd.org
PS. 有些朋友可能會擔心持台灣國籍申請會不會因為台灣和法國並未建交而不符合申請資格？
別擔心，總部位於巴黎的「經濟合作發展組織」(L'Organisation de coopération et de développement économiques, OCDE) 在2020年的實習公告中，特別標明：實習申請對所有國家國民開放，不受會員國國籍限制。
想出國實習，好好練習法文和英文的大學生和研究生，這個機會一定要好把握呀！
了解其他實習機會：
https://u-paris.fr/faire-un-stage/
https://www.accord-langues.com/fr/stage-a-paris/
https://www.directetudiant.com/stage/paris-metiers-secteurs/page/1
法文和英文 在 法文邂逅 Youtube 的最佳貼文
00:00 Introduction
01:07 法文不只是法國的語言
02:48 法文是第二多人學的語言
03:40 法文是第三大最被廣泛使用的語言
04:15 法語國家之地區國際職業
04:48 法文有什麼用：學其他語言更快
05:07 法文有什麼用：國際職業工作語言
07:03 到處都用得到法文
08:18 法文能增加辦識度
💡 影片字幕「冰島人」應該修正為「愛爾蘭人」，謝謝朋友的提醒😉
#2050年最多人說的母語
#學法文的優勢
#今天業配法語
朋友們！
你有學過第二外語的經驗嗎？
在什麼樣的契機，你開始學習一門新的語言呢？
現在想像一下，當你被問起「學習第二外語的好處」時，你的第一個想法是什麼呢？
在這一系列的「邂逅法語」特輯中，我們將會透過不同的介紹或是專訪，引領大家逐步認識法語的美妙！首先，想跟大家來分享「法語」在國際舞台中，所扮演的影響力！
每個人踏上法語學習之路不盡相同，
今天想跟朋友們聊聊，究竟法語怎麼參與在國際組織和舞台呢？
邀請你加入 #每週一杰課 ，透過一連串的體驗課程，增長見聞培養興趣外，
能增加自己的 #世界知識力！
你知道法語在廣袤的地表上，廣泛使用於哪一個區域呢？
你知道哪一個區域有最多的法語使用者呢？
全世界最有法語影響力的城市是？
僅次於英文，哪一個語言是世界上第二多人學習的語言呢？
你想得到哪些國際組織是來自法語圈嗎？
在未來，我們即將推出一系列採訪影片，邀請更多法語學習者跟我們分享你的學習經驗！
如果你有任何改變一生的語言學習經驗，歡迎你私訊告訴我們！
【法文邂逅|讓你輕鬆自信，開口說法語。】
法文邂逅團隊致力於結合教育與科技，透過自媒體的力量，讓更多人能夠接觸真正道地的法語及法語區文化！2021秋季課程甫開放，歡迎你來體驗課玩樂！
▼▼▼▼
https://bonjouratous.com/basic-french-trial/
#法文邂逅
#邂逅法語
#國際舞台
#法語學校
法文和英文 在 TobaRana Ch. 鳥羽樂奈 Youtube 的精選貼文
一如往常，暖和的晨光伴隨著輕快的鳥鳴聲，畫家再度執起她的畫筆，只有在偶爾休息片刻時，仰望窗外的風景，然而，如此平凡不過的日常，偶然萌生了一些小變化，迷路的小貓、同樣在作畫的鄰居老先生、泛黃的手寫紙條，看似毫無關聯，卻又如此熟悉……
《傾聽畫語》就像是一本生動的小說、一部可互動的電影，你將扮演一名追夢畫家，透過點擊與拖曳， 在塗色、素描與潤飾畫作的同時，感受每幅作品所乘載的深刻故事，找回深藏的回憶。
➤ TobaRana Ch. 鳥羽樂奈粉絲專屬 遊戲預購／預註冊連結
http://onelink.to/rgp97m
開發商：Silver Lining Studio 曙光工作室
發行商：Akatsuki Taiwan Inc., Akupara Games
支援系統：iOS／Android／Windows／Mac
支援語系：繁體中文、簡體中文、英文、日文、韓文、法文、義大利文、德文、西班牙文、俄文
—————————————————————
[Hashtags🍏] #Tobarana
[Hashtags 畫圖作品分享🍏] #TobaranaART
[樂奈官方Discord] https://discord.gg/ainomori
[Facebook] https://www.facebook.com/RanaVtb/
[Instagram] https://www.instagram.com/RanaVtb/
[Twitter] https://twitter.com/RanaVtb/
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
🍏觀眾規則🍏
謝謝您來觀賞樂奈的直播！
為了幫助每位觀眾有更好的觀賞品質，請遵循以下規則：
1.對其他觀眾發言時需友善，不要發送垃圾訊息或引戰。
2.如果您看到垃圾或引戰訊息，請不要回應。只需檢舉並忽略即可。
3.討論直播內容時，請不要提出無關的話題或進行私人交談。
4.除非樂奈提及，否則請不要隨意在聊天室討論其他的Vtuber，避免引起爭議。
5.同樣的，請不要隨意在其他Vtuber的聊天室中談論樂奈的影片。
6.請盡量不要在直播開始前聊天，以防止直播前出現任何問題。
只要遵守上述規則，歡迎各位觀眾踴躍發言！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
靛之森 Ainomori
[Twitter] https://twitter.com/AinoMoriTV
[Facebook] https://www.facebook.com/AinoMoriTV
[instagram] https://www.instagram.com/ainomori.tv/
[Youtube] https://www.youtube.com/channel/UCH8a1AfaafkBDs2HnzU_f0Q
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
[艷世設計 Youtube] http://www.youtube.com/c/YENZdesign
[艷世設計 Website] https://yenzdesign.com/
法文和英文 在 法文邂逅 Youtube 的精選貼文
🌟法文要怎麼表達「曖昧」呢？
🌟法國人不說「便宜」，而是說「ＸＸ」！？
🌟「加油」的法文要怎麼說呢？
🌟原來法文沒有「畢業」這單字！？
每年六月，就是鳳凰花開的畢業季，而「畢業」這個再平凡不過的單字，可以用英文「Graduation」來表示，日文有「卒業」，韓文可以說「졸업」，但在法文竟然沒有一個單字可以用來表達「畢業」😲
上週和大家分享那些很難翻譯成法文的中文單字，這週Triston和Julie繼續延續上週主題，想和朋友們分享：「在法文中，幾乎沒有這些中文單字！」（Julie和Tristan絞盡腦汁啊......🤔）
除了以上幾個單字，影片最後也分享4個最常被學生詢問到的中文單字，但真的常常讓老師們感到困惑的中文單字，快來一起來學這些實用的單字吧！
你還有發現哪些中文單字，卻不知道如何用法文表達嗎？歡迎在底下留言跟我們分享，我們可以下次再統整分享給大家！
#法文邂逅
#歡迎分享更多難以表達的中文字！
🇫🇷🇨🇭【每週一杰課|中階線上】2小時，重拾輕鬆自信開口說！朋友們！你準備好了2024年的巴黎奧運嗎？！一起來重溫法語，為未來的自己留下美好絢爛的浪漫回憶！
🎬 https://bonjouratous.com/product/202012a2to/
法文和英文 在 學英文or法文? - 語言板 - Dcard 的推薦與評價
因為本身是念藝術的,系上有合作的國家幾乎都是法國、加拿大魁北克等法語區(不然就是日本或韓國、但我覺得念藝術要到西方國家開開眼界) 英語系國家好像 ... ... <看更多>
法文和英文 在 要先學會 英文才學得會 法文？！法語學習者常犯的錯誤大 ... 的推薦與評價
要先學會 英文 才學得會 法文 ？！法語學習者常犯的錯誤大公開！ 朋友們！在學習法語的路上，你或許會發現許多意想不到的「常見錯誤」！ ... <看更多>
法文和英文 在 Re: [字彙] 跟英文很像的法文單字- 看板Francais - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
※ 引述《nemohey (Mo)》之銘言：
: 原po是個法文比英文好上很多的人（囧
: 前陣子開始想加強自己的英文
: 所以在練習英文都是用法文的模式先想想看
: 有時候英法聯軍搞混時令人煩惱啊…。
: 最近在學時
: 發現很多法文單字跟英文其實很像，使用在英文上寫起來感覺蠻實用的
: 像是améliorer, fatigué. 這些單字在英文都還蠻棒的
: 自己在寫英文寫作也會想多使用法文單字（有時候會寫成法文就是了哈哈哈哈！！）
: 例如寫rice不小心寫成riz.....（跪
: 想問大家有沒有發現類似英文的法文單字呢！？：D
真的太多了跟本舉不完。英文字很多字源跟法文一樣，要不然就是直接從法文拿來的
很多字在法文常用的，看起來好像不是英文字，其實也只是英文比較艱難的字彙
對英文母語的人，看法文文章機乎像懂中文的人看日文一樣，大概有一半都猜得出來
但是對英文熟的人，要注意的其實是看起來英法同個字，但是意義已經不同的字
美國市面上我有看過專門講那種字的書，雖然沒買，但是我自己有注意到幾個
提出來參考一下，也希望有人可以補充
法：Editeur 美：Editor
美國講editor就是編輯，人或編輯器
我在巴黎拉丁區看到各處都有Editeur的店面嚇一跳，想說他們有這麼多編輯？
結果發現是Publisher，出版社的意思
法：patron 美：patron
在美國講patron都是講顧客的意思，patronage是說光顧的意思，patronize是把別人
看很低的感覺。但是法文卻剛剛好相反，是在講老闆，讓我很混淆。
法：amateur 美：amateur
在美國講amateur，雖然字面上也是業餘人士，但是另一層面是那人不夠專業，不夠
厲害的意思。He's still an amateur. 他還不夠厲害。但是法文的amateur雖然也是
業餘人士的意思，但是另一層面卻是那個人很厲害的意思，相對應到的英文反而比較
接近connoisseur（跟法文connaître同字源的字，知道的人，但是法文反而現在沒
有這個字了）
法：chiffon 美：chiffon
英文的chiffon是中文講的雪紡紗，或者是液體打泡起來之後的蓬鬆物。通常聽起來
有一種夢幻的感覺。念法機乎一模一樣，但是法文的chiffon似乎卻是一般布、抹布
的意思，破滅！
法：animateur, animation 美：animator, animation
這個大家正常應該都是先熟悉英文的意思吧？畫動畫的人還有動畫本身。但是在法國
電視上這個字也常出現，但是又不是在播動畫，查了以後才發現是在講主持人和
主持這件事（host）。
法：user 美：use
意思好像很接近卻又有點差距的字。英文就是用大家應該都知道，但是在法文卻是
讓人筋疲力竭、用到壞的意思。
法：tentative 美：tentative
在美國講tentative是不確定、暫時的意思。最常見的就是有活動需要RSVP（也是法文
來的英文字）的時候，如果還不確定能不能出席，就可能跟邀請人講說 list me as
'tentative'。但是法文講到tentative的時候是英文的attempt, try的意思。而且法
文tentative是名詞，英文tentative是形容詞。
法：décevoir 美：deceive
décevoir看起來是跟deceive是同一個字，但是英文是欺騙，法文是讓人失望，很容
易讓英文讀者誤會。
法：traiteur 美：traitor/trader
我一直在各處餐館招牌上看到這個字 https://ppt.cc/e~-t ，traiteur，每次看到都
膽戰心驚，因為看起來好像他們在招牌上寫自己是traitor（背叛者）。每次驚完都
告訴自己，他們應該是要寫trader吧，做買賣的。結果查了字典才發現，真正兩者
皆非，其實是 caterer （外燴）。I don't think I can ever get over this one.
這些是我目前為止碰到不同有記下來的一些字，希望大家也能多多提供
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.18.197.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1422780149.A.89A.html
※ 編輯: iamx (24.18.197.7), 02/01/2015 17:50:47
※ 編輯: iamx (24.18.197.7), 02/01/2015 17:52:59
... <看更多>