今年入圍翻譯獎文學類的《真實遊戲》拍成電影囉，也即將在台灣上映囉 :D
導演是拍戰地琴人的羅曼．波蘭斯基耶！
作者受訪時說她覺得這本小說適合改拍成電影，而且她本人很喜歡羅曼．波蘭斯基的作品，所以由他改拍非常放心也很期待。小編也覺得預告片好吸引人啊！不知道兩人鬥智的遊戲最後結果如何呢？ 😮
預告片傳送門：
https://www.youtube.com/watch?v=Lzu_Gmti-ew&feature=youtu.be
* * * * * * * * * * * * * * *
以下法語小教學適合法語入門及基礎程度：
原文書名 D'après une histoire vraie 就是許多電影字幕上看到「改編自真實故事」的意思。
histoire 小寫是「故事」，法文大寫 Histoire 才是「歷史」喔
因為 histoire 是陰性的名詞（n.f.）所以形容詞真實的 vrai 也要加上 e 變成陰性的形容詞 vraie
d'après 是「根據」的意思，英文可翻成 based on 或者 according to（依據上下文選擇合適的囉）
法文大寫e 在 [問題] 關於法文打字- 精華區Language - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問...
要如何讓 ^ 放在e的上面咧?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.209.33
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: andreayumi (000) 看板: Language
標題: Re: [問題] 關於法文打字
時間: Tue Oct 19 00:51:27 2004
※ 引述《andreayumi (000)》之銘言：
: 請問...
: 要如何讓 ^ 放在e的上面咧?
: 謝謝
精華區的試起來不知道為什麼都是大寫...
覺得alt+0234頗好用說...請問...那...
a,i,o,u...分別也可用alt+數字嗎?...如果可以
方便提供一下嗎?精華區也可以收進去當作不同的參考...謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.209.33
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: scorpionanny (出走吧!N ) 看板: Language
標題: Re: [問題] 關於法文打字
時間: Tue Oct 19 01:43:49 2004
※ 引述《andreayumi (000)》之銘言：
: ※ 引述《andreayumi (000)》之銘言：
: : 請問...
: : 要如何讓 ^ 放在e的上面咧?
: : 謝謝
: 精華區的試起來不知道為什麼都是大寫...
: 覺得alt+0234頗好用說...請問...那...
: a,i,o,u...分別也可用alt+數字嗎?...如果可以
: 方便提供一下嗎?精華區也可以收進去當作不同的參考...謝謝
我還想問的是 premier 簡寫成１er 放在右上角的er怎樣才能打出來?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.13.152.8
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hus () 看板: Language
標題: Re: [問題] 關於法文打字
時間: Tue Oct 19 10:18:09 2004
※ 引述《scorpionanny (出走吧!N )》之銘言：
: ※ 引述《andreayumi (000)》之銘言：
: : 精華區的試起來不知道為什麼都是大寫...
: : 覺得alt+0234頗好用說...請問...那...
: : a,i,o,u...分別也可用alt+數字嗎?...如果可以
: : 方便提供一下嗎?精華區也可以收進去當作不同的參考...謝謝
alt+192~255 都是這類文字，你可以試試看
不過在BBS上本來就很難說明了吧，畢竟不管旁邊長了什麼東西，
回到BBS上還是顯示成像一般英文字母的樣子
: 我還想問的是 premier 簡寫成１er 放在右上角的er怎樣才能打出來?
: 推 hibonda:word裡面有個功能叫做 "上標"應該可以辦到 218.166.84.72 10/19
同上，標起來以後按ctrl + shift + =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.242.30
... <看更多>