昨天在限動分享我以前學法文的書
收到許多網友詢問我：
「亞歷媽妳是怎麼學法文的？」
「妳有推薦的學法文的書嗎？」
「法文難嗎？你本來就會嗎？」
因為我覺得自己法文沒有很好
所以從來都沒有想過要分享
剛到法國時真的是一句法文都不會
所以看到有教法文的書就會買來讀
也有請教過身邊學法文的友人
買了一些不同的書籍學
應該有些人會好奇
為什麼我在影片、限動中很少講法文？
其實是因為我心裡有一點陰影的關係
很久之前我曾經有在影片講過法文
結果私訊收到超多的糾正
都是來自亞洲的網友⋯⋯
導致我後來就不敢再發了
現在雖然日常溝通上沒問題
但因不敢確定自己講的是不是100%正確
就會不敢展現😆
我覺得亞洲真的有個很奇怪的現象
就是大多數人對外國人很“寬容”
只要他們講一句：「謝謝、你好」
人們就覺得：「哇！會講中文很厲害耶！」
可是換成自己人講外語時就不同了
會變成：
「妳文法怎麼會這樣？弄錯了吧？」
「妳發音不對啊！重音哪是在那」
「妳講話口音也太重了吧」
「這句話不是這樣講喔！妳講錯了！」
「妳⋯＊＄＠）＃」
我自己在法國的經驗是
只要願意開口、勇敢表達就好
身邊的人會願意聆聽（當然遇到沒耐心的人就算了）🤣
不管是「今天天氣很好」
「有好天氣今天」、「天氣今天很好」
其實意思都差不多，也是能聽懂的
勇敢開口講幾次，就會正確👌🏻
對我來說
要把語言學好的秘訣就是「厚臉皮」
課本上的東西要實際運用才是自己的
不管怎樣就是多聽、多看、多說
如果能跟當地人練習是最好的
這樣的進步一定會超快！
學語言的過程很痛苦很難
因為我自己也不是愛讀書的人
但是想融入生活、想學好就要面對它👊
鼓勵勝過於批評，一起努力
往右滑有我推薦的書
想學法文的人可以參考看看
法文文法書推薦 在 [疑問] 文法書推薦- 看板Francais 的推薦與評價
大家好
最近想先把文法學好
現在大概是A2中間的程度
之前有上過課
現在自學目標想要明年考B2
目前有幾本考慮的書如下：
1. 法文文法快易通
2. 史上最強法語文法
3. 法語文法其實沒那麼難
4. 法語文法大全
想請問有沒有板友能分享心得
適合A2-B2的程度
編排架構好 講解清楚
例句多一點的文法書
以上四本只有3是台灣人寫的
同講中文語言盲點可能比較一致?
因住的地方沒有書店可以翻書
還請大家幫忙推薦
謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.246.210 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1560832465.A.746.html
感謝y大詳細的分享！
... <看更多>