關於 法文 出生證明 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. ［法國交換］CAF房屋補助所需文件出生證明法文譯本

［法國交換］CAF房屋補助所需文件出生證明法文譯本 · 1.文件申請表(申請人必須親自簽名) · 2.有效之中華民國護照影本 · 3.父母親雙方的護照影本(不提供者，不 ...

#12. 法國西部天主教大學交換學生報告

要申請房補須先到CAF 官網填寫表格，列印出來後請房東或寄. 宿家庭填寫一些資料及附上相關證明之後到當地的CAF 櫃台辦. 理，須有居留證、護照影本、法文及中文出生證明。

#13. 申請法文出生證明流程詢問（房補需要）(頁1) - 解悶來法國

我想請問最新法文版的出生證明的申請流程到底是如何呢？ 看駐法代表處的官網寫到'送至本處驗證之文件必須先在台灣完成文件證明程序後，本處始能受理複驗。

#14. 證照.法規.公證.翻譯.複本認證業務| 比利時台北辦事處 - Belgium ...

比利時台北辦事處以法文、荷蘭文及德文提供僑民下列文件(相關費用請參考此: ... 新生兒登記作法: 請將英文版的出生證明翻譯成比利時的一種官方語言（荷蘭語、法語或 ...

#15. 文件驗證與翻譯，手把手教學！ - 傑克櫻桃法國居遊

2020年6月28日 — 文件「真偽驗證」必須在本國進行，例如在台灣申請的出生證明，必須在 ... 法院及該國在台使館的驗證，法文的話需要找通曉法文的法院公證人進行驗證。

#16. 文件申請{出生證明認證與翻譯} @ 咪小路的法國奇幻旅程

申請法文的出生證明翻譯和認證的時候會用到. 要記住不要太早辦理, 因為法文出生證明翻譯與認證需要原本的中文+英文出生證明為六個月之內.

#17. CAF要出生證明!? @ :: 隨意窩Xuite日誌

文件申請表（可到官網下載，我只勾選“申請下列文件之法文證明及應繳交之文件”中的出生證明） 2.護照影本3.近期三個月內的中文出生證明書正本、 中文出生登記申請書或是 ...

#18. 英文出生證明申請＆複驗｜在慌亂中優雅行事 - Shining 旅行記事

（1）直接到你的出生醫院申請(現在很多都可以直接申請英文的溜. （2）到戶政事務所申請中文出生證明→翻譯→到法院公證→到外交部複驗.

#19. ＜法國行政＞我從來不知道出生証明和戶籍騰本這麼重要 ...

我請再多份出生證明，醫院發的公證人不接受，戶政又是錯的，為什麼你們 ... 拿著這些，到法國時再找法國宣誓過的翻譯師來翻這些文件成法文，才會具有 ...

#20. 出生證明法文翻譯

一般而言，一位專業法文翻譯人員每天的翻譯文字量約是1500～3000個中文字。 ... 移民文件公證、出生證明公證、學歷文件公證、租屋合約公證、遺囑公證、工作證、居留 ...

#21. 翻譯文件驗證- La France à Taiwan - 法國在台灣

翻譯文件驗證法文版翻譯法國在台協會不提供翻譯服務。申請人必須自行聯繫經法國司法機關宣誓任命的法院註冊翻譯專家(traducteur assermenté)，以認證其翻譯。

#22. 出生證明公證法國 - 台灣公司行號

順利赴法求學，提供申請法國學校所需文件之文憑與成績單法文譯本的公證... 如需證明身份文件(ex:出生證明、戶籍謄本)的公證，即日起，請向法國在台協會行政處 .

#23. 在法國出生之國人子女返台辦理定居及設籍所需法文出生證明之...

駐法代表處出生證明- 2018年7月5日—(二)若是自行翻譯(僅限通曉中、法文者)☆：（A）申請人可親自至代表處辦理（請攜帶中華民國有效護照正本），並於領務人員面前簽名， ...

#24. 駐法國台北代表處申請出生證明之複驗 - Facebook - 登录或注册

確認資料送出後，仍需上傳三項證件：「護照(Passeport)、出生證明(Copie ... 有些單位可接受代表處出具的法文證明，有些單位(就是CAF)只接受宣誓翻譯師的翻譯文件。

#25. 【問題】法國出生證明- 紐西蘭自助旅行最佳解答-20210206

中文文件（如中文出生證明）之驗證及出具法文證明- 駐法國台北代表處2020年1月2日· 領務櫃臺對外開放時間：週一至週五早上9H30-12H30 （送件，取件皆不需預約， ...

#26. 【法國】法國留學行政慢慢長路，之二：CAF房補

註）有些地區、有些CAF的辦事處是接受由大使館或是辦事處所開立的法文版出生證明，並沒有強制要求法國權力機構（法定翻譯師）所認證的文件，是非常碰 ...

#27. 線上詢價表(外文翻譯及公證服務)

純翻譯(電子檔以Email交件) · 翻譯+ 翻譯證明(加收郵寄費) · 翻譯+ 代辦(公證) · 翻譯+ 代辦(公證、外交部驗證) · 翻譯+ 代辦(公證、外交部驗證、各國辦事處認證) · 已有翻譯稿 ...

#28. ＜法國教育中心公證作業須知＞

送件時除須出示欲公證文件之中文正本和法文譯本，以便查驗; 亦請務必自行備妥相關影本， ... 曾更改姓名者，請於法院申請「出生宣誓書」，該文件效力同等於出生證明。

#29. 第一件事就是儘速上網填寫房屋補助申請CAF。法國政府對於 ...

法文 版的出生證明哪裡可以拿到呢？要從台. 灣戶政事務所先申請中文版出生證明，到法國後可以到巴黎的駐法台北辦事處請.

#30. 業界好評不斷公證翻譯社「出生證明、畢業證書」一次代辦成功

西方語系：英文翻譯、西班牙文、法文翻譯、德文翻譯、義大利文、葡萄牙文、俄文翻譯、荷蘭文... •其它語言：其它各國語言翻譯... 另外我們還有提供多元的文件翻譯,翻譯社 ...

#31. "出生证明书"的法文- 法语翻译 - 查查在线词典

出生证明 书的法文翻译：extrait de naissance…，查阅出生证明书法文怎么说，出生证明书的法语用法和详细解释。

#32. 法國保險出生證明 :: 軟體兄弟

法國保險出生證明, 身份證明文件包含出生證明、戶籍謄本等。 如因"申請學校"需身份證明文件之法文譯本公證，請向法國在台協會行政處申請，將中文原文掃瞄檔+法文 ...

#33. 出生證明中文地址英譯 - 口藝國際有限公司

2021年7月19日 — 如何翻譯出生證明的英文地址. ... 出生證明中文地址英譯. 很多客人需要申請出生證明，到國外當地使用。 ... 以後有機會，再介紹日文或法文的地址寫法.

#34. 2021法國登記結婚｜文件準備/驗證/如何申請/結婚流程程序 ...

在法國結婚，Step. 2 要準備的文件（大魔王來囉！） Extrait de l'acte de naissance（6個月內的出生證明）➡ 必須驗證＋法文版. Certificat ...

#35. 法國ESSEC Business School 2012 Fall 交換心得行前準備

出生證明. ESSEC 所要求的出生證明需要經過翻譯並公證，詳細步驟如下：. 1. 向戶政事務所申請出生證明. 2. 將出生證明拿去翻譯社翻譯成法文，由於目前法國教育中心是 ...

#36. 法國里昂交換學生簽證及房補流程

可以先找法國當地的翻譯師先把在台灣申請好的出生證明翻譯成法文，這樣後面各項行政手續如果需要的話就可以直接使用，翻譯過程大概需要1周。

#37. 法国签证时出生证明的翻译一定要法文吗 - 百度知道

是的，一定要法文。 需要办理的是中法文出生公证，而非中英文出生公证。 关于出生公证： 需要的是出生公证，而不是出生证明(出生医院开具的证明)的 ...

#38. 法國/CAF/出生證明Acte de naissance - Hi, I'm your pal, Pei.

法文證明 ，必須提供父母的護照影本，過期沒差，他只想知道英文拼音是否正確（我覺得這個超沒邏輯，如果只是想知道拼音，上網查不是就有嗎？）啊如果妳爸媽 ...

#39. Transcription d'Acte de Naissance 轉譯出生證明 - 想方涉法

結婚證明轉譯(transcription d'un acte de MARIAGE); 出生證明 ... 由醫院證明的出生證明英文版本，需要註明醫院地址，並且要有法文翻譯，特別注意 ...

#40. 出國To Do : 簽證帶什麼、出生證明、良民證、 郵局靜態密碼

手把手教你去法國系列第一章本次重點有四 簽證 出生證明 良民證 ... 的，無須公證，要公證的是法文版的文件（以證明法文文件與中文原件相符）.

#41. 法國留學: 出生證明

法國留學: 出生證明 · 1. 至戶政事務所申請中文版出生證明(一張10元) · 2. 至地方法院申請公證 (一份文件500元，最多可公證五張) · 3. 至外交部領事事務局 ...

#42. 法國居留證教戰守則，巴黎篇

... 來，你帶著上面要求的文件（出生證明要請駐法代表處翻譯成法文，11歐元，(需要一個星期工作天），準時到OFII報到，過程請見「法國居留證篇」。

#43. 法国签证受理中心材料清单 - TLScontact

您需要提供一份说明前往法国的正式的证明。 ... 经过中国外交部或中国驻外使馆认证的出生公证或与监护人关系公证原件（内含英文或法文翻译），外办回执.

#44. 寶寶國外出生，如何辦理台灣入籍手續(報台灣戶口)?

這邊寫得很清楚，如何驗證法文出生證明的流程跟文件，有需要的請自行點選網站！ 5/29 更新，等了一個月，終於等到代表處寄出 ...

#45. 法國上訴法院中文法文宣誓翻譯

法國蒙彼利埃上訴法院註冊中文法文宣誓翻譯, 價格35歐元起, 法國外交部認證90歐元起。 ... 出生證書, 結婚證書, 同居證明, 離婚證書, 死亡證書, 戶口, 護照, 身份證, ...

#46. [適用] 出生證明翻譯+ 認證 - glenhansetjxn

[適用] 出生證明翻譯+ 認證 · 1. 認證文件: 出生證實中文版+法文版各X 6 (法文版放前面，中文版放後面). 因為法國方面只承認由台北駐法代表處的簽證組直接 ...

#47. 申請法國學校畢業證書法文翻譯公證

除非學校有特別要求提供的文件需為"法文"，不然其實英文的就可以了。 ... 申請加拿大移民卻無出生證明可翻譯公證 · 申請法國學校畢業證書法文翻譯公證 · 畢業證書公證 ...

#48. 文件證明的收費方式？多久可取件？ - 外交部領事事務局

本局或外交部國內各辦事處辦理文件證明業務依法係複驗公證人之簽章鈐印、駐外館處人員簽字或駐台使領館或授權代表機構之簽字鈐印；規費收取係以文件上，上述驗證人員之 ...

#49. 和法國人在法國結婚需要準備什麼呢? How to start

三個月內的中文出生證明書正本、中文出生登記申請書或是中文戶籍謄本 ... 辦事處的法文證明並不是文件中文翻譯法文，在法國只有宣誓過的特定翻譯師才 ...

#50. 國立雲林科技大學學生出國研習成果報告

譯師翻成法文，結果學校也收了他的文件，之後也沒有聽說發生問題。 另一種請法國教育中心幫你公證。在你拿到市政機構的中文出生證明後，.

#51. 更新居留大全！ @ Pensées 念念法國:: 痞客邦::

身份證明文件 ... 法國法定翻譯師之法文出生證明正本與影本（基本上可以直接沿用前一年辦居留時所使用的版本） ... 居住證明文件（以下擇一）.

#52. 留學法國辦理程序123 - 教育博覽會

法文出生證明 (Certificat de naissance). 住宿證明(Certificat de domicile). 健康保險證明(Assurance maladie). 身體檢查證明(Examen medicale). 財力證明(法國銀行 ...

#53. 交換生小撇步TIPS | 文藻外語大學法國語文系

姓名不要用國際學生證的，也不要用你的法文/英文名字，必須用護照上的姓名， ... 到法國後要儘快準備：居留證、銀行開戶、宣誓翻譯過的出生證明（acte de naissance ...

#54. 學歷證明法文翻譯+法國教育中心文件公證 - 人生"翻"外篇

4.「出生證明書」上必須具有由戶政事務所填上之出生人姓名，姓名欄不可空白亦不可由個人填寫。 5. 曾更改姓名者，請於法院申請「出生宣誓書」，該文件效力 ...

#55. 心得內容

出生證明法文 翻譯：. 有人說可以在台灣先翻譯好，但其實台灣是沒公證的翻譯單位，所以法國這邊有時會. 不承認。我是先在台灣申請中文出生證明，到法國後寄給駐法國台北 ...

#56. [婚姻]2019和法國人在台灣結婚-2_ 在台灣申請婚姻轉錄@ 南法 ...

(用法文寫一封自述哪時結婚在哪結婚，證人是誰的信，證婚人要簽名也可，但 ... 出生地開出來的出生證明(Acte de naissance,所以總而言之 » »要在法國 ...

#57. 法籍子女回台設籍所需文件分享。 - Petitecrevette。小蝦米

回台前在法國應具備文件： 1.法文版出生證明線上申請或到報戶口時的市政廳申請2.出生證明中文翻譯翻譯師翻譯或自行翻譯皆可；自行翻譯者可參考代表處 ...

#58. [結婚] 法國結婚文件繳交之後 - 下一站，我們去旅行。

外籍新人需準備中文版出生證明和認證過的法文版翻譯，而中文出生證明只有6個月效期，必須在婚禮當天往前推算的6個月內申請的文件才有效。

#59. 法國諾曼第盧昂大學交換生心得社會暨公共事務學系

度可能也就一般般，在短短半年內要把法文程度提升到中上等級跟著法國當地學 ... 必要文件是「出生證明」(所有程序可以在駐法台北代表處網站找到)，必須在台.

#60. 證件翻譯及公證代辦

各類證書證件翻譯線上詢價表單出生證明、戶籍謄本、結婚證書、成績單等各式 ... 可處理文件語言：英文、中文、日文、韓文、西班牙文、德文、法文、泰文、越南文等。

#61. 國立中央大學法文系國際交換生里摩日大學交換（2019-2020 ...

2/27 將護照英文名字+法文prénom+出生(日月年)+email 地址，做成表格寄 ... 向各主管機關申請該文件的正本（如向戶政事務所申請出生證明）.

#62. 【法國婚禮】法國登記結婚-文件準備篇［2019年］ - 南港梅根 ...

註*請向當地市政廳確認,文件只需要法文證明,或是有指定必須經由法院宣誓 ... 出生證明 (醫院出生證明)(上繳文件到市政廳那天的6個月內申請)(法籍則是3 ...

#63. 【法國打工度假】2020.01辦理法國PACS經驗及感想分享

一周左右即收到習俗證明，此文件是法文版，不需要翻譯。 申請所需文件: 11. 申請表. 2. 出生證明和戶籍謄本正本及影本. 3. 護照影本.

#64. 法文翻譯社高雄結婚證書翻中文法院的證明哪家 ... - Udn 部落格

去法國的文件翻譯公證問題英文翻譯社桃園出生證明.高中畢業証書都要翻譯成法文並公證嗎?英文翻譯社桃園公證只要拿翻譯好的文件去法國在台協會即可嗎?

#65. 標籤: 驗證出生證明 - 翻黃頁

中文文件（如中文出生證明）之驗證及出具法文證明- 駐法國台北代表處... 2018年7月6日- 中文文件驗證程序. 什麼是「驗證」（Légalisation）. 文件證明（驗證）的主要 ...

#66. 出生證明翻譯出生證明 - Pgzavo

感謝Elodie所提供的法文範本QQ. 我做了一張中法對照表 龜毛的新航英文 出生證明 翻譯 +法院公證流程 出生證明公證翻譯是一件瑣碎的事情，出國工作，或是部分國外 ...

#67. 辦理出生公證雙認證指南 - 人人焦點

需要事先去公證處了解出生證明的格式，否則格式不統一可能無效。 ... 二、中法文公證書做好後，可以通過戶籍所在地的省級外事辦公室代爲辦理或者直接 ...

#68. 大使馆给做出生证明的翻译公证吗？ - 生活问答- 新欧洲

公证和认证都是要在国内办的，英文，法文没关系。 因为文件到法国后，还要再翻译一次，（要政府认可的翻译人员翻译） 就我个人的经历而 ...

#69. 中文出生证明翻译成法语模板-杭州中译翻译公司

中国出生证明翻译成法语就选杭州中译翻译公司，中译翻译质量管理部统一定制了标准格式的出生证明翻译成法文翻译件，广大客户只需将出生证明原件清晰 ...

#70. 申請台灣出生 - 台灣工商黃頁

中文文件（如中文出生證明）之驗證及出具法文證明- 駐法國台北代表處. ... 2012年12月20日- 醫院申請出生證明要翻譯並拿去法院或AIT公證這是頭一回聽到移民局不收.

#71. 申請Nationalité Française法國國籍 1/5. Naturalisation入籍 ...

出生証明，若為外文則需由「法院宣誓翻譯師」譯成法文部份情況需驗証或 ... 法國出生，且至少有一位在法國出生的父母或帶有法國國籍的出生證明副本；

#72. 申办公证及认证手续须知 - 外交部

在法中国公民或外籍华人送往中国使用的法律文书，如出生证明、结婚纸、委托书、声明书、身份证明书、学历证明、商标 ... 如原件为法文，需同时认证法文及中文翻译件。

#73. 跟法國人在台登記結婚2016版

市政廳你可以免費立馬拿到你的出生證明及單身聲明書(我請小鹿記得申請2份) ... 你們就會獲頒結婚證書 ,我個人是申請中英文各一份(英文那份是給小鹿比較好翻成法文。

#74. acte de naissance 中文- 法文词典

在中文里面，我们如何解释acte de naissance这个英文词呢？ acte de naissance这个英文词，中文意思如下：出生證明書出生證明書（香港俗稱出世紙）是一種由當地政府 ...

#75. 【留學生活】法國房補CAF ｜辦理攻略PART 1 台灣文件準備 ...

留學生初到法國有蠻多申請都需要台灣的出生證明的，所以建議在出國前能先 ... 那因為我們最終都會翻譯成法文，所以公證中文的就好，英文的反而會多費 ...

#76. [法國- 台灣] 在台灣辦理婚姻轉錄(Transcription des actes de ...

在網站上可以看到準備清單，雙方要準備以下資料的中文版和法文版的正本及 ... 出生證明（所以出生證明記得要申請兩份，這份交給在台協會的不一定要有 ...

#77. 中法文宣誓翻译

实习/工作/在职证明、退职证明、在读证明、预毕业证明、学校/实习/工作单位推荐信 - 大学生实习协议、境外保险证明 - 出生医学证明/出生公证、香澳台出生证明、法国 ...

#78. 只好試著當法國人吧！（申請國籍篇） - Bordelais 波多雷

於是去年開始準備申請國籍，包括要通過法文語言考試B1 和結婚證明文件等 ... 最明顯的例子就是出生證明（acte de naissance)，比較一下法國和台灣的 ...

#79. 翻譯社簡介| 立詳法律事務所

法院裁判、戶籍謄本、戶口名簿、出生證明、出生登記申請書、死亡證明、火化許可證、收據、統一發票、聘僱 ... 語言類別：英文翻譯、日文翻譯、韓文翻譯、法文翻譯.

#80. 出生证明法文公证样本-ACTE NOTARIE - 法语学习- 实用范文

出生证明法文 公证样本-ACTE NOTARIE ; 页码:第[1]页 ; 来源:缘缘法语论坛, BBC《MUZZY》初学法语字幕视频教程 ; [关闭窗口] [大 中 小] [打印] [法语学习网址] ...

#81. 出生證明法院公證中文文件（如中文出生證明）之驗證及出具 ...

出生證明 法院公證中文文件（如中文出生證明）之驗證及出具法文證明. 馬來西亞）會要求法院或民間公證人公證， 5.從戶政事務所申請來的中文版(或醫院申請或你有正本) ...

#82. CAF申請必須準備的資料 - Amy愛咪

法國流程：送驗駐法國台北代表處>翻譯師翻譯法文版出生證明. 我在里爾透過朋友得知可以直接中翻法的翻譯師，翻譯一份文件只要35歐元；一般是建議申請 ...

#83. 好吃法文

到法国后，出生证明很有用.2019 · 編按：法式土司（French toast，法文：pain perdu）是源自 ... 文章的最後還有Glossika 的大量法文句子免費試用，一起學習法文吧！

#84. 出生證明戶政事務所中文文件（如中文出生證明）之驗證及出具 ...

中文文件（如中文出生證明）之驗證及出具法文證明 1.出生證明Acte de naissance 國人文件證明申請表〔申請人必須親自簽名〕。 有效之中華民國護照影本。

#85. 翻譯社-華頓翻譯-聯絡我們：02-5553-8377 02-7726-0932

商業文件、學術論文、操作手冊、期刊文章、證明文件、自傳履歷、法律合約、聽翻 ... 戶籍謄本、出生證明、死亡證明、學歷證明、畢業證書、執業證書、結婚證書、離婚 ...

#86. 【法國打工度假簽證】05/2020 在Jacou市政廳辦理PACS經驗 ...

此文件是法文版，無需再請翻譯師翻譯。 ... 我的出生證明及戶籍謄本已在台灣雙認證，把此情況向代表處說明後，他們說不用繳交出生證明。

#87. 與法國人在台灣登記結婚(2012 August)

單身證明(=/=出生證明)要請男方到他出生地的市政府申請，到手後要盡快跑以下流程: ... 3,4,5,6 可自行翻譯成法文，以電子檔交給在台協會辦事人員.

#88. 專業翻譯/法院公證/駐華外國機構-文件認證

出生 /死亡證明戶籍謄本結婚證書單身宣誓書護照/身分證/駕照驗證歸化國籍警察刑事紀錄 ... 專業英文、西班牙文、德文、法文、日文、俄文、越南文、泰文等各國語言翻譯。

#89. 出生公证-法文译文 - 写写帮文库

兹证明当事人1于生日1在出生地点出生。当事人1的父亲是父亲姓名（公民身份号码父亲身份证），当事人1的母亲是母亲姓名（公民身份号码母亲身份证）。

#90. 徵求教育政策類的英文翻譯！！ 翻譯社法文桃園＠日文文件 ...

去法國的文件翻譯公證問題翻譯社公證出生證明.高中畢業証書都要翻譯成法文並公證嗎?翻譯社公證公證只要拿翻譯好的文件去法國在台協會即可嗎?

#91. 法国留学公证认证双认证详解 - 知乎专栏

出生 公证，不管是申请英文授课也好，申请法文授课也好，都时需要进行办理中法文公证。 哪些材料需要公证？ 在读生需要准备高考成绩单公证、大学在读证明 ...

#92. 如何幫海外出生的孩子於海外初次申辦台灣護照與臨人字入國許可

... 就有美國護照以外，幾乎沒有其他國家也是這種屬地主義了）說穿了，小卡蜜跟其他台灣出生的台灣寶寶的不同，其實只有一張法文的盧森堡出生證明。

#93. 討論串(共2篇) - [問題] 出生證明是英文的可以嗎? - 看板France

內容預覽: 記得之前聽說出生證明可用法文也可用英文. 現在快要出國了. 跟法國教育中心和我申請到的學校寫信詢問.