1211華爾街日報
*【FDA顧問小組建議批准輝瑞新冠疫苗】
美國食品藥品管理局一個特別顧問小組建議在美國廣泛分發首個新冠疫苗，為FDA週五批准緊急授權掃清了道路。
https://cn.wsj.com/articles/fda%E9%A1%A7%E5%95%8F%E5%B0%8F%E7%B5%84%E5%BB%BA%E8%AD%B0%E6%89%B9%E5%87%86%E8%BC%9D%E7%91%9E%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97-11607642724
*【醫生稱新冠疫苗大多數人只可能產生不明顯的副作用】
醫生和疫苗專家表示，大多數人不太可能對輝瑞公司與BioNTech合作研發的新冠疫苗產生嚴重的過敏反應，但注射後可能會出現暫時的副作用，比如發燒和肌肉疼痛。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%86%AB%E7%94%9F%E7%A8%B1%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97%E5%8F%AF%E8%83%BD%E7%94%A2%E7%94%9F%E5%89%AF%E4%BD%9C%E7%94%A8-11607564725?tesla=y
*【沙烏地阿拉伯批准輝瑞公司的新冠疫苗】
沙烏地阿拉伯批准了輝瑞公司和BioNTech的新冠疫苗，成為繼英國、加拿大和鄰國巴林之後第四個批准使用該疫苗的國家。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%B2%99%E7%83%8F%E5%9C%B0%E9%98%BF%E6%8B%89%E4%BC%AF%E6%89%B9%E5%87%86%E8%BC%9D%E7%91%9E%E5%85%AC%E5%8F%B8%E7%9A%84%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%96%AB%E8%8B%97-11607645448?tesla=y
*【拜登將任命萊斯領導白宮國內政策委員會】
據知情人士透露，候任總統拜登計劃選擇前美國駐聯合國大使萊斯領導白宮國內政策委員會。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E5%B0%87%E4%BB%BB%E5%91%BD%E8%B3%B4%E6%96%AF%E9%A0%98%E5%B0%8E%E7%99%BD%E5%AE%AE%E5%9C%8B%E5%85%A7%E6%94%BF%E7%AD%96%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83-11607646323
*【美國以腐敗為由制裁參與投資「一帶一路」的中國黑幫頭目】
川普政府動用反腐敗權力制裁了三名男子，其中包括被判有罪的中國黑幫分子尹國駒。尹國駒建立了一些企業試圖從中國政府力推的「一帶一路」項目中獲益。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E4%BB%A5%E8%85%90%E6%95%97%E7%82%BA%E7%94%B1%E5%88%B6%E8%A3%81%E5%8F%83%E8%88%87%E6%8A%95%E8%B3%87%E3%80%8C%E4%B8%80%E5%B8%B6%E4%B8%80%E8%B7%AF%E3%80%8D%E7%9A%84%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E9%BB%91%E5%B9%AB%E9%A0%AD%E7%9B%AE-11607558428
*【中國將對澳洲葡萄酒徵收臨時反補貼關稅】
中國商務部表示，將對原產於澳洲的進口葡萄酒徵收臨時反補貼關稅，這意味著兩周前中國對澳洲葡萄酒徵收高額反傾銷稅後，還將加徵更多關稅。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%B0%87%E5%B0%8D%E6%BE%B3%E6%B4%B2%E8%91%A1%E8%90%84%E9%85%92%E5%BE%B5%E6%94%B6%E8%87%A8%E6%99%82%E5%8F%8D%E8%A3%9C%E8%B2%BC%E9%97%9C%E7%A8%85-11607571928
*【中國要求禁止批評人士參會被拒，中歐貿易論壇悄然取消】
上個月，一年一度的中歐貿易論壇悄然取消，此前論壇的歐洲組織者拒絕了北京方面提出禁止批評中國的人士參會的要求。
https://cn.wsj.com/articles/%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E8%A6%81%E6%B1%82%E7%A6%81%E6%AD%A2%E6%89%B9%E8%A9%95%E4%BA%BA%E5%A3%AB%E5%8F%83%E6%9C%83%E8%A2%AB%E6%8B%92%EF%BC%8C%E4%B8%AD%E6%AD%90%E8%B2%BF%E6%98%93%E8%AB%96%E5%A3%87%E6%82%84%E7%84%B6%E5%8F%96%E6%B6%88-11607644837
*【報導：歐盟委員會稱英國將失去因波音補貼對美國商品加徵關稅的權利】
據《金融時報》報導，歐盟委員會已表示，英國於明年1月1日正式脫歐後，將不再有權參與歐盟就波音公司所獲非法補貼問題對美國採取的反制行動。
https://cn.wsj.com/articles/%E5%A0%B1%E5%B0%8E%EF%BC%9A%E6%AD%90%E7%9B%9F%E5%A7%94%E5%93%A1%E6%9C%83%E7%A8%B1%E8%8B%B1%E5%9C%8B%E5%B0%87%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E5%9B%A0%E6%B3%A2%E9%9F%B3%E8%A3%9C%E8%B2%BC%E5%B0%8D%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%95%86%E5%93%81%E5%8A%A0%E5%BE%B5%E9%97%9C%E7%A8%85%E7%9A%84%E6%AC%8A%E5%88%A9-11607596545
*【澳洲研究人員開發出快速追蹤新冠病例接觸者的基因組測序方法】
澳洲研究人員開發的一種新的快速基因組測序方法或許能夠在四個小時內追溯新冠病毒感染源，從而增強負責追蹤新冠病例接觸者的人員的能力，便於更快速地隔離和監測潛在接觸者。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%BE%B3%E6%B4%B2%E7%A0%94%E7%A9%B6%E4%BA%BA%E5%93%A1%E9%96%8B%E7%99%BC%E5%87%BA%E5%BF%AB%E9%80%9F%E8%BF%BD%E8%B9%A4%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E4%BE%8B%E6%8E%A5%E8%A7%B8%E8%80%85%E7%9A%84%E5%9F%BA%E5%9B%A0%E7%B5%84%E6%B8%AC%E5%BA%8F%E6%96%B9%E6%B3%95-11607595940
*【日本計劃自主研製可以攻擊北韓的飛彈】
日本計劃自主研製可以打到北韓的飛彈，這是日本國防建設的一部分，將使日本在預計可能遭受攻擊時有能力實施打擊。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%A8%88%E5%8A%83%E8%87%AA%E4%B8%BB%E7%A0%94%E8%A3%BD%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E6%94%BB%E6%93%8A%E5%8C%97%E9%9F%93%E7%9A%84%E9%A3%9B%E5%BD%88-11607565934
*【金正恩妹妹金與正炮轟質疑北韓抗疫成果的韓國外長】
針對韓國一名高級官員最近有關北韓防疫措施的言論，平壤方面進行了強烈譴責，派出的是一名越來越為人所熟悉的發言人：北韓領導人金正恩的妹妹金與正。
https://cn.wsj.com/articles/%E9%87%91%E6%AD%A3%E6%81%A9%E5%A6%B9%E5%A6%B9%E9%87%91%E8%88%87%E6%AD%A3%E7%82%AE%E8%BD%9F%E8%B3%AA%E7%96%91%E5%8C%97%E9%9F%93%E6%8A%97%E7%96%AB%E6%88%90%E6%9E%9C%E7%9A%84%E9%9F%93%E5%9C%8B%E5%A4%96%E9%95%B7-11607584543
*【Air BNB上市首日股價上漲超過一倍】
Air BnB週四上市首日股價上漲超過一倍，一方面因為新股市場火爆，另一方面因為這家民宿短租公司的型態剛好適合今年面對新冠疫情民眾的隔離需要，避開飯店觀光業引發的低迷。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%84%9B%E5%BD%BC%E8%BF%8E%E4%B8%8A%E5%B8%82%E9%A6%96%E6%97%A5%E8%82%A1%E5%83%B9%E6%BC%B2%E9%80%BE%E4%B8%80%E5%80%8D-11607643638
*【紫光集團25億美元國際債券出現違約】
紫光集團有限公司近25億美元的國際債券出現違約，這是中國金融壓力蔓延到全球市場的最新事例。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%B4%AB%E5%85%89%E9%9B%86%E5%9C%98%E6%9C%89%E9%99%90%E5%85%AC%E5%8F%B825%E5%84%84%E7%BE%8E%E5%85%83%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E5%82%B5%E5%88%B8%E5%87%BA%E7%8F%BE%E9%81%95%E7%B4%84-11607596546
*【歐洲央行擴大刺激計劃】
歐洲央行將其緊急債券購買計劃的規模擴大了三分之一以上，並向銀行推出了一批新的超低成本貸款，旨在幫助歐洲各國政府和企業應對新一波新冠疫情。
https://cn.wsj.com/articles/%E6%AD%90%E6%B4%B2%E5%A4%AE%E8%A1%8C%E6%93%B4%E5%A4%A7%E5%88%BA%E6%BF%80%E8%A8%88%E5%8A%83-11607643325
*【美國家庭淨資產第三季度升至紀錄高位】
美聯準會報告顯示，美國家庭淨資產第三季度升至紀錄高位，因主要股指屢創新高。此外，隨著刺激計劃逐步退出，加上經濟復甦開始放緩，家庭債務也出現增長。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E5%BA%AD%E6%B7%A8%E8%B3%87%E7%94%A2%E7%AC%AC%E4%B8%89%E5%AD%A3%E5%BA%A6%E5%8D%87%E8%87%B3%E7%B4%80%E9%8C%84%E9%AB%98%E4%BD%8D-11607646629?tesla=y
*【美國經濟復甦將進一步降溫，疫苗接種之後之後才能獲得提振】
《華爾街日報》的一項新調查顯示，在預期獲批的新冠疫苗的影響在2021年第二季度顯現之前，美國經濟復甦可能會進一步放緩。
https://cn.wsj.com/articles/%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BE%A9%E7%94%A6%E5%B0%87%E9%80%B2%E4%B8%80%E6%AD%A5%E9%99%8D%E6%BA%AB%EF%BC%8C%E4%B9%8B%E5%BE%8C%E6%89%8D%E8%83%BD%E7%8D%B2%E5%BE%97%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%8F%90%E6%8C%AF-11607645144
