【各式各樣的 「疊語」】
#JLPT特訓班,全方位教你解題步驟、方法與技巧!
👉https://wenk.in/cola00ERiM
大家有聽過「畳語(じょうご)」嗎?
所謂的「畳語」是指由兩個相同的字組合而成的單詞。這次先跟同學介紹由相同動詞組合而成的疊語。
同學們可以先來猜猜看圖片下方的兩個單字是什麼意思呢?
✦✦✦ 請同學先來做看看下面的練習 ✦✦✦
請填入最適當的詞
a. 恐る恐る b. 休み休み c. かわるがわる d. 行く行く e. 見る見る f. 泣く泣く
1.寒波が来て、( )気温が下がっていく。
2.( )は日本へ留学に行こうと思っている。
3.中谷さんは( )吊り橋を渡っている。
4.彼女に他に好きな男ができたから、別れようと言われて、( )彼女と別れた。
5.時間がたっぷりあるから、( )会議室を片づけましょう。
6.同僚は( )東京本社へ研修に行く。
(👀看詳解享9折優惠價,詳細內文歡迎參考下方留言👀)
⭐文法教學節錄自「N3課程」
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過591萬的網紅東海オンエア,也在其Youtube影片中提到,僕もコメント欄で指摘されて知ったのですが、「嗚咽」という言葉に「気持ち悪くてオエッてなっちゃうこと」という意味はないんだそうですね。正しくは「声をおさえて泣くこと。むせび泣き。」という意味があるんだそうです。 じゃあ「気持ち悪くてオエッてなっちゃうこと」はなんという日本語で表せばいいのでしょうか。...
泣く 動詞 在 王可樂日語 Facebook 的精選貼文
【「泣く」VS「泣ける」】
(本教學為N3中級課程節錄)
https://colanekojp.com.tw/course/online
「泣く」是「哭」的意思,它的可能動詞是「泣ける」,一般不會以可能形的方式翻譯成「可以哭」,因為它強調的是「感動」,
更簡單地說;
【泣く】
強調「哭」這個動作,沒有「感動」的成份在。
→ 赤ちゃんが泣いた。
(小寶寶哭了)
【泣ける】
強調「感動」,感動到幾乎想哭,「泣ける」帶有「感動」的成份。
→ この映画は泣ける。
(這部電影感動到令人想哭)
用漫畫學日文
《#勉強女孩》第1話來了!
https://www.facebook.com/groups/178804896197506
泣く 動詞 在 音速語言學習(日語) Facebook 的精選貼文
「生活常用的日文動詞」N4-N5程度
今天來分享生活中經常使用的日文「他動詞」
圖片中的這些動詞,生活中用到的頻率極高,一定要學會喔~
.
★ 註:最後一個「出る」是自動詞,表示離開某場所時,會使用「~を出る」的句型
.
補充:日文的動詞分為二種:自動詞和他動詞
簡單來說:
① 自動詞 : 描述東西自己本身的狀態。
→ 英文的不及物動詞。可單獨使用、不用搭配受詞。
例:泣く。怒る。
② 他動詞 : 藉由他人力量(外力)讓東西產生變化。
→ 英文的及物動詞。一般要有受詞才行。
例:本を開ける。字を書く。
★ 詳細教學:https://jp.sonic-learning.com/2020/10/24/g42/
---
⭐ 立刻加入「音速日語」Telegram,免費領取電子書「Kenと課長の日本語会話講座」!
▶ http://sonic.tw/kachou
泣く 動詞 在 東海オンエア Youtube 的最佳解答
僕もコメント欄で指摘されて知ったのですが、「嗚咽」という言葉に「気持ち悪くてオエッてなっちゃうこと」という意味はないんだそうですね。正しくは「声をおさえて泣くこと。むせび泣き。」という意味があるんだそうです。
じゃあ「気持ち悪くてオエッてなっちゃうこと」はなんという日本語で表せばいいのでしょうか。「嘔吐」だと実際にゲボを吐き出しているようなイメージを受けますし、「えずく」だと動詞になってしまってちょっと使いづらいです。
やっぱり使い勝手がいいのは「嗚咽」なんですよ。むしろ「むせび泣き」よりも「オエってなること」のほうが意味としてふさわしい気すらしてきます。
だって「オエってなること」を「おえつ」で表しているんですよ。わかりやすすぎます。無理に他の意味を持たせようとする方が難しいではないですか。というか「むせび泣くこと」は「むせび泣き」でいいやん。「嗚咽」返してや。
でもまぁ、いくらここで僕が怒っても誤用は誤用です。みなさんは間違えないようにしてくださいね。
しかし、言語とは変わりゆくものです。誤用が転じて正式な意味となった言葉もたくさんあります。
東海オンエアはいつか「嗚咽」という言葉に「気持ち悪くてオエってなること」という意味を持たせられるよう、敢えてこれからも恐れずに誤用を続けてまいりますので、応援よろしくお願いします!
頑張れ!日本!!
(編集:虫眼鏡)
どうも、東海オンエアです。
ぜひチャンネル登録お願いします!
サブチャンネル【東海オンエアの控え室】もぜひチャンネル登録してね!!!
https://www.youtube.com/channel/UCynIYcsBwTrwBIecconPN2A
グッズ購入はこちらから!!
https://goo.gl/YtauZW
お仕事の依頼はこちらから
https://www.uuum.co.jp/inquiry_promotion
ファンレターはこちらへ
〒106-6137 東京都港区六本木 6-10-1 六本木ヒルズ森タワー 37階UUUM株式会社 東海オンエア宛
【Twitterアカウント】
てつや→https://twitter.com/TO_TETSUYA
としみつ→https://twitter.com/TO_TOSHIMITSU
しばゆー→https://twitter.com/TOKAI_ONAIR
りょう→https://twitter.com/TO_RYOO
ゆめまる→https://twitter.com/TO_yumemarucas
虫眼鏡→https://twitter.com/TO_ZAWAKUN
泣く 動詞 在 日文發音練習「もう泣くのは止せ、耳障りだ。」(更新動詞變化) 的推薦與評價
(更新動詞變化). 個人看板. 2021年10月2日06:31. 皆さん、こんばんは!(/≧▽≦)/. megapx. ✨日文發音練習「もう泣くのは止せ、耳障りだ。」- エスティニアン(CV: ... ... <看更多>
泣く 動詞 在 【意志動詞❗️】和【無意志動詞❗️】簡單區分方法 - YouTube 的推薦與評價
控制的 動詞 無意志 動詞 →不能用自己的意志控制的 動詞 ***無意志 動詞 的種類*** 自然現象→吹く、降る、昇る表示感情→悲しむ、喜ぶ、苦しむ、 泣く 生理 ... ... <看更多>
泣く 動詞 在 Re: [文法] 請問自發- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
2.本当の母親なら、胸に飛び込んで泣けます
兩句話都是解釋成自發地去....
想跟S大確認,那麼使用"自發"時到底要用受身形還是可能型呢?
例如:這裡作者使用了泣ける而不用泣かれる,為什麼呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1414427063.A.D89.html
※ 編輯: sob22542 (140.112.218.136), 10/28/2014 00:24:53
這邊會是,提到他真正的母親,他會撲到我胸懷裡不由自主大哭。
我現在疑惑的點是,自發到底要用受身還是可能型
為什麼這裡是泣ける而不是泣かれる
※ 編輯: sob22542 (140.112.218.136), 10/28/2014 08:09:30
那現在現在日本語,表示能力的時候,就是使用可能動詞對吧?
不太使用與受身同型的對吧?
然後當使用自發的意思時,要看慣用改能力形或受身形囉
※ 編輯: sob22542 (140.112.218.136), 10/28/2014 23:32:10
... <看更多>