✨✨跨境『食』在有意思✨✨
泰國政府自2002年起力推泰國世界廚房計畫（Thai Kitchen to the World），積極將泰國的飲食文化輸出海外，讓泰國料理深入外國人的日常生活。那你知道一般泰國家庭在飲食習慣與消費上有甚麼特別注重的嗎？ e特務🕵️♂️要告訴你泰國消費者ˇ的食品採購行為喔! 🛒🥫🥦🥡👇👇👇👇👇👇👇👇
🇹🇭 吃喝玩樂『泰』開心 🥤
根據泰國食物情報中心調查發現，泰國家庭每月生活支出約為659.31美元(約新臺幣18,000元)，其中食品與飲料的支出最大📊，為223.5美元(約新臺幣6,000元)，佔每月生活費33.9%。⚡
此外，泰國國家統計局發現，泰國消費者對於食品消費最關心的是🧡偏好(22.1%)，其次是口味(18.5%)和想要(18.2%)，對於食品的價格反而最不在乎(4.0%)，可以得知泰國人在食品的選擇上較注重情感價值而非其功能性，通常是根據自己的喜不喜歡這項食品進而消費，而不是有沒有營養或食物乾不乾淨。🙄
疫情後，泰國消費者習慣大量採買食物或選擇效期可以放比較久的食品，每月食品和飲料的消費大幅上升📈，尤其是泡麵的銷售漲幅高達52%。深耕泰國市場的臺灣電商平台業者PChome Thai分享，今年4到7月平台上🏆最熱銷的商品項目為「乾貨（泡麵）」類，其次為「麵包糕餅」類，其中，前三名熱銷商品分別為滿漢大餐(蔥燒牛肉)、科學麵和臺灣蚵仔味麵線，都是深具臺灣風味的代表性商品。👍
✨跨境大小事，都在跨境電商服務網! 記得幫我們按讚追蹤，以即時掌握最新的資訊更新喔! 🙏
#9月跨境食在有意思 #跨境電商服務網 #e特務 #跨境電商 #食品採購 #支出項目 #泰國 #臺灣泡麵 #消費者行為 #疫情
泰國人 漢名 在 [公告] 泰劇板板規增修條文內容，請板友提供建議 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
之前由於尚在實習期所以我沒有增修板規內容
只提出發文的相關建議
有板友提及可以加入板規內容讓大家發文前更清楚本板接受的發文範圍
我就大概把那篇建議給濃縮了一下加入板規
原本的板規並沒有任何更動完全保留
唯罰則一項加入鬧板條款
大致上的更動後如下：
==========================================
泰國戲劇版 版規V.2.1
1. 禁止一行文、注音文、火星文及手動置底。
2. 請勿發表違法、涉及宗教及政治相關的文章。
3. 為維護版上的和諧，請勿人身攻擊、惡意比較、挑釁。
4. 請勿於版上發表涉及金錢之買賣文。
註：以上為原板規內容，不進行修改或異動，以下為增修條文
5.本板為泰國戲劇討論板，發文一定要有泰劇點。
5.1)"泰劇點"之定義如下：
含已播出、正播出、即將播出之泰國戲劇相關內容。
5.1.1)以上"相關內容"之定義如下：
泰國戲劇明星之相關活動(包括但不限於：記者會、粉絲見面會、演唱會、代言推
廣活動)。
泰國戲劇主題曲插曲及演唱歌手。
戲劇原著(含小說、動漫)。
綜藝(需與泰國戲劇明星相關)。
電影(需與泰國戲劇明星相關)。
傳統新聞媒體 (轉錄需包含出處、原文為外文則需附上簡略繁體中文翻譯)。
新媒體
(新媒體包括但不限於：推特、IG、YouTube、微博、TikTok、抖音、B站，
轉錄需包含出處、原文為外文則需附上簡略繁體中文翻譯)。
6.轉載張貼泰國戲劇相關資訊文章，請務必謹慎小心，請勿違反中華民國法律。
6.1)請勿張貼盜版影音內容及連結。
6.2)張貼未經證實或具爭議內容請附上"出處來源網址"或"翻攝畫面(截圖)"。
6.3)除了張貼來源、內容，也請附上發文者個人意見、評論、觀感或心得，
如文章內容僅張貼連結及標題，視為違反本板板規第一條。
7.於本板發文請一定要有分類，分類內容可以有創意，但請勿違反本板板規第三條之內容
。
發文分類中的[公告]一項，僅板主可以使用。
如未有標明分類之文章，若經板主勸告後發文者仍未逕行修改，得依板主裁量直接刪除
該文。
8.關於違反板規之罰則：
得依板主裁量，違反板規者水桶七天。
如短期間惡意或多次違反板規，得依板主裁量，處四十九日以上七個月以下水桶。
註：本條內容為濃縮原本V.1版原文：
"但如果違反版規的版友，很抱歉，將贈送於湄公河游泳的票一張，游滿一星期才可回島
。"
並於原本七天之罰則外增加鬧板處理條款
==========================================
以上為修定中的草稿
即日起至2023/4/20 23:59止，請所有板友提出修改建議與討論
大白話就是有什麼意見或問題都請提出來不用客氣
新板規上路目前我預定是5/1
所以在這之前歡迎大家提出覺得需要增加或需要刪除的想法，或是錯漏字XDDD
歡迎大家集思廣益，謝謝大家~
板主 Lunakaoru
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.253.125 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1680703817.A.DCD.html
a.關於"小說雷"的部份：
這個部份是我疏忽了忘了放進去，感謝vivian1076大提醒
這部份我之後會再修正加入板規第七條與"文章分類"相關的部份放一起
b.關於chi76622大提到"個人臆測"的部份：
這部份基本上只能依照發生當下的情境去做處置
因為光是要定義"個人臆測"的內容恐怕就有一些困難
目前的話，文章下的推文如有"個人臆測"我都是歸類在討論聊聊
畢竟演藝圈八卦多，泰媒自己發的消息有時也是精準度有限orz
除非已有明顯對藝人的不實指控才會做硬性處理
所以這也很難放進板規用文字去做限制
不過"個人臆測"這部份
個人覺得板規第三條的限制範圍內也還算足夠規範了
c.關於hanjeje大提到的"泰星名稱"是否要放進板規限制的部份：
這個許多大大都有提到很多的例子
簡單講一下我個人的想法
目前，我是傾向以板規"宣導"盡量書寫泰方官方名稱
會硬性處理的僅限於"對明星人身攻擊的匿稱"
我的理由是，其實泰方(包括明星自己)對於這部份的"包容度"大到我也是傻眼啦
像是上面大大提到的"福多多"這個名字
我印象幾年前在OhmFluke在泰國FM上的應援攤位我就看過大大的"福多多"三字
理論上放到泰國場的應援都該是要受官方認可的
官方都放了，其實我也覺得似乎Fluke和經紀人都是可以接受的...吧
另外像是上面另一位大大提到的Gun ATP的部份
其實我看過Off在他IG上就寫過幾次GunATP...
坦白說Off都這樣寫了，我也沒理由去說大家不可以這樣寫
還有像是GMMTV的藝人Ohm Thipakorn
他自己的IG是寫ohmtpk
如果藝人自己都這樣寫，粉絲應該也可以吧？
Nanon的泰文名轉寫成英文其實是可以變成NNN
連他自己本人的YT頻道也都是這樣放
那麼如果稱他3N、稱他NNN到底可以不可以？
Fourth也在演唱會和一些場合會稱Gemini是Khun Gem
那如果稱Gemini是Gem這樣可以嗎？
某次某泰媒大概沒睡飽
直接介紹讓我們歡迎Joong和Archen
當場連Joong自己都笑翻還轉到自己推特上
畢竟Joong Archen Aydin這名字我印象中這不是很道地的泰國名XD
在還沒被乳滑前的Joong自己也在IG上寫"钟阿晨"的中文名
不過現在就是整個他自己也沒在用了
還有一些衍生的問題，像是中文名可不可以寫？
坦白說我第一次看到"林漢洲"三個字的時候我傻了幾秒XD
因為這在泰國原則上使用率等於0吧...
可是許多有華人血統的泰星就是會有中文名字
在許多應援上官方也是接受的，像是"黃樂融"我就不知道看過幾回
除此之外，之前我看到有關"球咪"和"球慧"的討論我更是笑翻
原來這跟兩岸EarthMix粉絲的稱呼慣性有關
更不用說幾位大大提到的音譯暱稱
還有音譯暱稱的變形，我都整個傻住還要想一下
以上這些其實凸顯幾個問題
就是其實泰方自己都覺得名字很長是困擾
已經夠短的暱稱他們還可以更短orz
而且似乎不太在意粉絲怎麼叫中文暱稱因為他們也聽不懂w
所以...
就現行泰劇板的方針上
其中一個是推廣泰劇當然也包括泰星，我就傾向比較開放一點啦
就一般而言，泰星的全稱就是(小名)(真名)(姓氏)的組合
像是：
Tor Thanapob Leeratanakachorn
Gun Atthaphan Phunsawat
然而，這樣的英文全稱也會出現泰英轉寫的拼音錯誤問題
像是Wi和Vi常常會轉錯，"Th"和"T"到底寫哪個才對
通常唯一不會錯的只有純寫小名
或藝人自己寫在自家社群軟體上的那個官方認證英文全稱才是唯一正解
這樣的全稱其實連泰國人自己在很多活動場也是沒怎麼在用
都是只叫小名的機率最高
就連GMMTV的官方發布會上有時因為藝人多也是只唸(小名)(真名)
我是覺得盡量照泰方習慣，但不會硬性規定，可是會列入板規做"宣導"
也就是發文提及泰星時時請盡量使用泰國藝人的(小名)+(真名)稱呼
或至少以(小名)稱呼他們，這樣你叫他們他們才會有反應喔XD
主要是提醒粉絲，如果你見到了明星本人
你喊他Nanon或是Nanon Korapat他可能會轉過頭來跟你揮手
但是如果你喊黃樂融他可能完全沒有反應
不過林漢洲、陳炳林、林景云八成多想個幾秒才有可能回頭啦XD 他們中文比較好w
來自於對岸的許多中文暱稱部份
這個站在推廣泰劇上其實很難規範，因為對面人多就有話語權
可是我相信如果板上盡量宣導以泰國明星聽得懂的方式稱呼他們
這樣至少想要更認識泰星的朋友們會更容易認識他們
只能慢慢潛移默化，太過硬性規定其實也會嚇走很多有興趣的人
至於黑稱、人身攻擊亂改藝人名字
這牽涉到當下的情境和亂改的內容，以及是否達到污蔑該藝人的實際情形
但這部份的規範其實算是板規第三條可處理的範圍
理論上是可以由板主進行裁處
不過我會在板規中加入"檢舉"的條文
如果板友覺得已經達到黑稱或是攻擊藝人的等級就請直接向板主檢舉
但後續的裁量就看板主對於兩造和實際情形去做斷定
還有，有位大大提到"戲劇名"的部份
這個部份我的標準是以泰方公布的英文名為主
如果泰方沒有公布英文譯名，則以mydramalist.com上查得到為準
中文譯名優先順序則是以合法版權平台 > 中文維基的順序做認定
購買版權的平台提供的中譯也是與泰方同等地位
因為不管是mydramalist.com或中文維基其實都是網友共同協作雖具有參考價值
但依然低於泰方和版權持有方的命名權
d.關於使用對岸用語的部份
原則上這是屬於個人選擇，板規方面因為盡量需要用精準文字規範
所以我也很難去說用"視頻"不行只能用"影片"
因為目前許多用詞的界限已經越來越模糊
藍媒用爽爽我不意外很多綠媒也用爽爽我也是只能笑笑
這也是為什麼我不會禁用對岸慣用語的原因，還是考量於目前社會現狀也在改變中
唯一我傾向明文限制的只有在張貼文章時、回文時請務必使用"繁體中文"
如果是轉載對岸資訊，也請附上"繁體中文"解說
這部份是可以修定並放進板規的。
以上
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.253.125 臺灣), 04/06/2023 01:24:14
關於如何稱呼藝人名字的部份，我的考量大概如之前說的
就是依泰方的接受度來作處理及宣導依據
當然主要還是會宣導以藝人的小名，或小名+本名作為稱呼
lsryu大的想法個人覺得是滿不錯的
就是在正文貼文部份會盡量希望大家以以藝人的小名，或小名+本名作為稱呼
但是否要附帶罰則
這一點還是要考量到會否影響發文意願，容我思考
另外要回覆PTTYSS大有關第8條板規罰則的部份
簡單來說，PTT站方賦予板主有極大的權力，這點可能板友們不太清楚
在站方"組務規章"中賦予板主權限如下：
(1) 看板文章管理權：
板主有權判定該板的文章是否適當在板上張貼。
若有不適當者，有權依情節輕重而為下列之處置(註)：
a. 將不當文章加以砍除
使用t標記，再ctrl + D，可以刪除文章且不扣作者發表獲得之P幣。
使用d砍除，刪除文章並扣除作者發表獲得之P幣，並可選擇是否給予劣文
之處分。
b. 水桶處份權：
板主得以依照程度將不當文章發表者列入水桶名單，暫停其在該板發表之權
限，惡行重大者，得以提報站務依法處理。
(9) 制定板規權：
板主有權制定該看板之板規，但不得違反上層本國法律、站規、群組規範、小
組組規，有牴觸者無效。
也就是說
板主可以自行制定板規直接快速上路，並且依板主個人裁量來做出所有判斷和懲罰
但板主也不是一種失控的生物，PTT站方其實也有提供申訴管道
如果說對於板主本身做出的裁罰有疑問
PTT站方是要板友前往看板Buzz_Service 組務 ◎視聽劇場．司法大廳
提出對於板主裁罰疑問，交由小組長他們去做最終裁量
創板板主基於
"因為大家都是心智成熟的人，而且同樣喜好泰國戲劇，
所以版規沒有訂的很瑣碎，未盡部分希望大家能彼此約束。"
初代板主立意是極為良善的，而且完全沒有制定"劣退條款"
也就是初代板主僅以水桶作為懲罰
並沒有到劣退板友的地步，對照許多板的板歸可說是非常慈悲
只是因為板主本身具由對板規的解釋權和最終裁罰權
如果依照原本V.1版板規規定做出擴大解釋
我是可以無限送水桶而且無上限瘋狂送都沒有問題的
因此我才會在新的板規中制定出上限
PTTYSS大也有提到在每條板規後加上有關警告、刪文和水桶的罰則詳述
由於個人覺得初代板規的精簡是很好的事
加上板上常駐人數遠不及日韓劇板多
如果有大量過於繁瑣的板規，其實會更限制住發文者的發文意願
本板主個人基於推廣泰國戲劇及明星
需要去考量是否會更加影響發文意願的問題
講難聽點就是有段時間都快被罵是我的個板了好嗎orz
在天秤兩端我需要做出比較中性一點的抉擇
當然我也覺的PTTYSS大的意見相當好
目前我是考量在第8條加入初犯"勸導"，三天內未修正即刪文並水桶7天的條款
至於板主裁量的部份，我就是寫出來讓大家清楚明白
這是PTT站方給予的權限，並不是板主自己在擴權
相對來說，我列出的條款還是限縮板主權力的做法了XD
另外是詢初代板主良善之立意，我一樣不訂定劣退條款
在PTT的站方規定中，如果板主沒有訂劣退條款則不得對板友使用劣文權限(印象中)
也就是板主做任何裁罰前要先講清楚遊戲規則的意思
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.253.125 臺灣), 04/06/2023 20:57:51
northlight大
有關政治和宗教文的部份，其實會牽涉到政治或宗教立場問題
向來這個部份就很容易產生爭論和火藥味
所以這部份我依然傾向不開放。
目前依照板友們的回應我大概做出板規增修內容的修正如下
由於1-6條沒有變更我就不再重貼
第7條增加小說雷的相關部份
第8條為規範名稱使用的部份
第9條為罰則內容文字部份調整及增加板主裁量依據
大家看看有沒有什麼錯字或問題請提出，謝謝
7.於本板發文請一定要有分類，分類內容可以有創意，但請勿違反本板板規第三條之內容
。
發文分類中的[公告]一項，僅板主可以使用。
由於泰國戲劇經常改編小說或漫畫，如發文者認為該篇文章內容可以討論原著作品相關
內容，
請於發文時在分類標明[小說雷]或[漫畫雷]，以供板友識別。
如未有標明分類之文章，若經板主勸告後發文者仍未逕行修改，得依板主裁量直接刪除
該文。
8.基於對於泰國藝人之尊重，「發表文章」時如提及泰國藝人
請以泰國藝人的官方公認全稱書寫
但由於泰國藝人之全稱包括「小名」+「本名」+「姓氏」非常冗長
基於目前時空背景下，泰國藝人及經紀公司也多半僅使用「英文小名」自稱或稱呼旗下
藝人
故「發表文章」時如提及藝人，請以泰國藝人的官方公認「英文小名」稱呼該藝人
由於PTT站方目前無法書寫泰文，加上泰文轉寫英文時會有一定模糊空間
因此本條板規提及泰國藝人的官方公認「英文小名」
係為該藝人及其經紀公司於社群媒體上使用之「英文小名」內容為準
如因二位或多位藝人「英文小名」相同而需書寫其「英文本名」以供辯認時
一樣如前述，請以該藝人及其經紀公司於社群媒體上使用之「英文本名」內容為準
於他人文章底下「推文回覆」的部份
則考量目前時空環境下對泰國藝人有不少愛稱簡稱，板友得以個人習慣予以稱呼。
但如板友使用之愛稱或簡稱有詆譭、攻擊該藝人之嫌，
板友得向板主檢舉該板友違反板規第三條內容。
9.關於違反板規之罰則
9.1)如違反上述板規，板主得柔性勸導該板友，並給予七十二小時修改或補充其文章或
推文內容，
如七十二小時內未見發文者有任何回應及行動，板主得逕行刪文並水桶該板友七日
。
9.2)惡意鬧板條款：
如短期間惡意或多次違反板規，得依板主裁量，處該板友四十九日以上七個月以下
水桶。
9.3)板主做出上述裁量時，需考量是否具備「違規要件」，也需考量當下「時空背景環
境因素」。
「違規要件」之構成有二，其一是「主動犯意」，其二為「具體犯行」。
板主做出裁處後，需公告裁罰理由之以昭公信。
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.253.125 臺灣), 04/07/2023 10:02:47
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.253.125 臺灣), 04/07/2023 10:05:50
板規這東西是一個最低底限，所以大概也只會提供一個基本框架
那就是"發文"的時候稱呼藝人請盡量以"英文小名"為主
"推文"就不做任何限制，單依然不得故意攻擊藝人
我順便講一下我的立場
很多板友提到日劇韓劇板的規定可供參考
這部份我當然是有跑去看了一下
但我也發現時空環境、國家文化真的也差滿大的
我小時候是可以寫得出NEWS全員日文名稱的XD
現在泰星完整全名(小名+真名+姓氏)我只背得出二個
還是因為我的病態喜好才記得起來，但要全寫出來也是不可能XDD
更不用說Mint雜誌專訪
Gemini和Fourth連對方的整條全名都寫到歪七扭八二人都寫錯XD
泰國人都如此了其實也沒理由要求大家整串背到底w
國家文化的差異必然會造成板規規定上的差別
所以我個人依然傾向就是以泰國官方的標準為標準
像GMMTV在發布藝人活動大概都是寫"小名"
那既然官方都這樣寫，那一概板上發布文章就照這個路線就OK
當然泰方調整我們也滾動式調整
另外就是我當然知道很多板友對於對岸的各種暱稱感到困擾
只是我們回顧一下泰國影視在台灣的發展史
大家可以翻一下板上古早年代文章
坦白說2019-2020之前
其實板友的資訊和資源也都是來自於對岸字幕組
到現在為止
接觸到泰圈的朋友其實超過7成我想都一定接觸過這些資訊
特別是現在的小朋友是大量接收這些資訊
站在推廣泰國戲劇的立場上
PTT是相對成熟的...場合
我們一定程度的需要去接受目前環境的演變
在提供正確的藝人名稱資訊時，也得要兼顧不同資訊來源的朋友
許多人可能無法註冊PTT
這也導致人口結構往比較成熟的...方向去增長
可是我希望很多東西不要跟現在的小朋友有太多代溝啦...啊哈哈^^"
很多無法註冊但上網查詢的人還是可以看到本板發表的內容
我想發文盡量follow泰方，但底下推文就是一種交流資訊
所以我覺得大家用簡稱愛稱暱稱其實都可以，覺得看不懂就討論一下吧
覺得不妥的再送到我這邊大家聊一下
時空大環境目前就是這樣
我不使用抖音但我至少會知道抖音上是長怎樣
泰星都在用TikTok了我們也不用裝沒看見，這時代就這樣
所以板規中也不會限制大家轉貼來自各國的資訊，只要求要附繁中註解
泰劇板的目前常駐人口其實是20-50人上下
這跟日劇板韓劇板那種動輒幾百人的等級是不同的
糾紛相對少、文化也有異，板規目前也不傾向太過複雜
對於發展任何產業來說，初始的法規都不宜過量限制
那會嚇跑很多有興趣的人
在推廣泰劇的過程中，我也發現泰方也是相對規則很鬆啦
加上泰方也很愛賺中國錢錢，這是不爭的事實
中文名什麼的如果泰方寫中文名應援全都收下說謝謝
事主都不介意了，我想我們也不需要介意吧？
身為板主當然是鼓勵大家多發文
所以目前我的態度就是底線畫好，其餘依然自然發展
很多時候很多問題其實也都是個別情境需要個案處理，也不可能一一限制啦
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.253.125 臺灣), 04/07/2023 22:07:45
或是可以作為日後裁量是否違反板規裡惡意比較或挑釁的紅線
只是該怎麼加，加在哪會比較好呢~"~||
(以下為韓劇板板規原文)
2.3.2 針對推文：針對演員本人進行批評或人身攻擊。
*(註) 討論演技時，如果覺得演得不好，請說明理由。
若只是單單說個「演技超爛」等情緒或容易引戰用詞，請移駕至黑特板或吐槽板。
踩戲推文：嚴重批評該篇主旨之戲劇
例：這部難看死了這什麼爛戲。
→視為踩戲，請具體說明哪部分讓你覺得爛、看不下去
※ 編輯: Lunakaoru (219.85.253.125 臺灣), 04/08/2023 08:31:25
... <看更多>