Search
📖我們來讀詩
使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。
Let life be beautiful like summer flower and death like autumn leaves.
泰戈爾《飛鳥集》
鄭振鐸譯
1～325，選一則短詩吧✨
-
7/27開始降級，我們不急著見面。
真的真的很想念、真的真的很需要按摩油推推再私訊我😉
【#念念不忘 #投稿】下星期主題為「#夕陽無限好」，歡迎讀者分享4張或以上相片，輔以簡短文字。PM來稿請註明題目、撰文與攝影，5月23日截稿。獲採用投稿將於禮拜一或三，在明周文化社交平台發佈。
• — — • • — —•
【普羅旺斯的仲夏】與南法小鎮一別就是八年，八年之間，人事早已變遷，惟晴空萬里、豔陽高照依舊歷久常新。
普羅旺斯的陽光從不吝嗇她的明媚，在處暑盛夏中，孕育出片片芳菲的薰衣草花田。城鎮淺淺的紫紫的浪漫隨處可見，薰衣草香隨風飄送，彌漫於古老的米色城鎮之下。黃昏時，斜陽灑落在舊建築上，照出了歲月的痕跡。
阿維儂的教皇宮廣場前不乏休憩歇息的人，一對中年夫婦在手提電話中播起舞曲，就在廣場前牽手起舞，真不得不對法國人享受當下、熱愛生命，浪漫情懷仍然歷久不衰。
這就是法國人說的── c'est la vie.
南法夏天的日照特別長，下午七時的天空一片金黃，你可以在露天雅座中，望著餘暉金光，品一杯粉紅色的玫瑰酒，嘗一口法式焗青口。到了九時，天空徐徐染成一片殿藍之際，你可以沿著輕軌鐵道，欣賞著晚霞，慢慢散步回家，沿途還贈送你旋轉的摩天巨輪。
這就是法國人說的── la vie en rose.
印度詩人泰戈爾說：使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。南法仲夏的美麗，大概如是。白晝時絢爛如夏花，黃昏時靜美如秋葉。
旅行，原來就是為了遇見旅途上最美的風景，也是為了遇見最美的妳。
撰文、攝影：Coral Wong
#法國 #南法 #普羅旺斯 #旅行 #仲夏 #夏天 #夏日 #盛夏 #晴空 #艷陽高照 #薰衣草 #花田 #花海 #老建築 #歲月 #黃昏 #玫瑰酒 #教皇宮 #享受人生 #享受生活 #活在當下 #cestlavie #lavieenrose #泰戈爾 #飛鳥集 #最美的風景 #我就是我
《夜．語錄．西西里島生日快樂》
* 遠方一片山嵐，即使近觀者也不知道自己置身何處。
直到過去了，回頭看，才些許明白老天的安排。
人怎樣開始不重要，而是怎麼體悟。緣份會用各種方式來敲門。
直到旅程結束。—-陳文茜
* Some people walk in the rain, others just get wet.
——𝘙𝘰𝘨𝘦𝘳 𝘔𝘪𝘭𝘭
* 有誰在揮動白色的頭巾，
依依惜別他的親人。
每天都有事物在終結，
極其美好的事物在終結。
信鴿在高空拍打雙翼，
飛呀飛呀重返故里。
我們帶著希望也帶著絕望，
從此永遠回到家鄉。
請你擦乾濕潤的眼睛，
朗朗一笑別再傷心。
每天都有事物在開始，
極其美好的事物在開始。
Jaroslav Seifert, 1901—1986。
* 《優雅的老去》—陳文茜
那是宮崎駿的話吧！歲月永遠年輕，我們慢慢老去。於是你會發現，童心未泯，是一件多麼值得驕傲的事情。
這一點，我似乎該為自己驕傲。
這大半生我經歷那麼多複雜的鬥爭，風風又雨雨，嚐過人性免不了的欺騙，承受叢林世界中必有的出賣⋯⋯但我依然還是那個愛看星星，抱著小狗，喝口可樂，即滿臉微笑，沒什麼心機，童心未泯的老孩子。
其實優雅的老去，並不容易。老去時，有人為疾病所苦，有人為自己不夠功成名就懊惱，有人恐懼死亡。
我希望自己把老去，生命衰微，當自然現象。然後一年比一年更習得生命的智慧，更優雅，更深刻，更洗練，也對自己現在及曾經擁有的，更心存感激。
如今的我即使偶爾孤獨，也把它當難得的寧靜，可以讀書、彈琴及聆聽音樂的好時光。
我不曾為寂寞所苦，生活中除了把工作做好，不負眾望，我已別無所求。
我樂於與月光獨處，我的眼光滿足曾經歷的人和事。
回顧去年，曾經以為滄桑的，如今回頭看，覺得是甜的。
我學會了感謝那些曾給予我愛、關懷、鼓勵的人們。
當我不苛求命運時，世界瞬間變優雅了。
—陳文茜
*《美與痛的使者》
就在那個年代......字畫抵達了，尋找著我
我不知道它怎麼來的，
從春天、夏天，或是冬天來的，
我不知道何時來的，
不，它們不只是墨影，它們不只是字，也不只是詩
如一條被召喚的森林小道
突如其來的，
我被召喚
在克制心中的烈火中，
筆墨與紙互相擁抱，
就在那裡，
從此改變了我的臉孔，
觸動了我
我是生命的使者，
我是筆墨的使者，
我是痛的使者，
我是美的使者，
我是愛的使者
終生。
—-陳文茜
* * 歲月易逝 ，一絲不剩。別辜負任何一個當下。—陳文茜
* 當你走後，所有宣讀的悼詞不過就是短短的二十分鐘。一生中曾被你認為巨大的挫折或者偉大的成就，回頭看只是微不足道的小事，甚至根本進不了這二十分鐘。
—-斯圖特·佛蘭克
* Quand on a que l'Amour-Maurane & Céline Dion(3’10”)
當我們只有愛
原唱：jacques brel / 1956年
這是Jacques Brel 最常被傳唱的歌曲之一，這裡的愛，指的是廣義的愛。
*當我們只有愛
詞曲: Jacques Brel /1956
當我們只有愛
於浩瀚旅途中
彼此付出彼此分享
這段旅程是我們偉大的愛
心愛的你和我
當我們只有愛
讓每一天每一刻
散發著歡樂
當我們只有愛
活出我們的承諾
這裡我們不在乎任何財富
只有不停相信愛
當我們只有愛
面對城鎮醜陋
心中仍充滿驚奇
披上陽光
當我們只有愛
唯一的理由
唯一的歌曲
唯一的救贖
當我們只有愛
一大清早
為窮人也為土匪
穿上絲絨外套
當我們只有愛
面對世間罪惡
將愛化為祈禱
我們都是吟唱詩人
當我們只有愛
提供給那些人
他們不停奮鬥
只為活過這一天
當我們只有愛
在每個十字路口
開闢一條路
更改命運
當我們只有愛
我們與砲彈交涉
用一首歌
征服砲聲隆隆
就這樣什麼都不必
只有愛的力量
朋友們，全世界
愛掌握在我們雙手
Quand on n'a que l'amour
Jacques Brel 1956
Quand on n'a que l'amour
À s'offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour
Quand on n'a que l'amour
Mon amour toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour
Quand on n'a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours
Quand on n'a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs
Quand on n'a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours
Quand on n'a que l'amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours
Quand on n'a que l'amour
À offrir en prière
Pour les maux de la terre
En simple troubadour
Quand on n'a que l'amour
À offrir à ceux-là
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour
Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
À chaque carrefour
Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour
Alors sans avoir rien
Que la force d'aimer
Nous aurons dans nos mains,Amis le monde entier
https://m.youtube.com/watch?v=pox1p5DrNgg&list=RDEMdDB96iWS51IIohf_z-5yeg&index=3
* 人間那些不可思議的事都是默默地進行的，喧嘩者不真誠，最深摯的懷念也是沒有墓碑的形式的。它抽象，它永恆。——《白鯨》
* 歲月、記憶，有的時候比一次呼吸還短。
故事、文字，有的時候比一個人生還長。
我們有過歡樂，有過別離。
難得再見時，一頓小飯
一盞茶。
我們斷斷續續地問候著，
直到有一天，
我將永恆的消失。
——陳文茜
* 牽牽我的手，你會知道它還是暖的。
吻著我的額頭，你會看到她還閃亮著思念的目光。
擁抱著我的胸膛，你會明白所有的往事，已經變成標本。
為你，更為我隱藏、保留。
—-陳文茜
* 像這樣細細地聽
茨維塔耶娃
像這樣細細地聽，
如河口
凝神傾聽自己的源頭。
像這樣深深地嗅，
嗅一朵
小花，
直到知覺化為烏有。
像這樣，於蔚藍的空氣
溶進了無底的渴望。
像這樣，於床單的蔚藍
孩子遙望記憶的遠方。
像這樣，蓮花般的少年
默默體驗血的溫泉。
……就像這樣，
與愛情相戀
就像這樣，
落入深淵。
* 當我們可以做到大為謙卑的時候，便是我們最接近偉大的時候。——泰戈爾《飛鳥集》
*眼淚
是人類自己做出來的
最小的
海
在月夜的海上
我在海上放了一張信紙
月亮及星空光線照耀
信紙會
因此變成藍色嗎
或許人們稱之為魚的
都是誰的信紙
—-寺山修司
* 現實才是最大的劇場。
一切皆已過去。
習忘之課中，縱然偶爾迷惘，盼我心中之善，終將帶著我，走向往前的道路。
—-陳文茜
* 《為什麼昨夜我夢見了你》
為什麼昨夜我夢見了你？
此刻清晨灰光推拂著鬢發，
記憶正中要害，像耳光打在臉上；
用肘撐起，我凝視窗上的白霧。
這麼多我以為已經忘掉的事，
重回我心中，但帶著陌生的味道
——像信件到達，而收信人很多年前已離開這間房屋。
——菲利普·拉金
* I've seen you change the water into wine
我眼見你化清水作美酒
I've seen you change it back to water, too
也眼見你變美酒回清水
—Leonard Cohen
*我這一生最大的成就，莫過於説服我的太太嫁給我。—-丘吉爾
——圖片：西西里島滿三歲，生日快樂。她出生的時候，我最親愛的孩子之一南禪寺，生命正走向尾生。2018年/5/2南禪寺走了，一個月後我的亁女兒找到了和南禪寺一樣會斜眼瞪人的西西里島，繼承茜茜家族皇后寶座。
歌名取自泰戈爾詩集《漂鳥集》。
致曾短暫停留一個夏天的他。
告別是件需要用一輩子去練習的事。
理想混蛋 雞丁 The 1st Solo EP 《底片裡的夏卡爾》
:: 溫柔的告別練習曲〈漂鳥〉 ::
如詩一般的歌詞舉重若輕，看似輕描淡寫卻句句催淚、觸動人心。在木吉他聲與充滿說故事口吻的歌聲中，飛鳥和窗的畫面栩栩呈現，在「擁有」和「失去」永恆的命題中尋找答案；弦樂像晶瑩淚水，涓涓地流過滿佈雲朵倒影的窗面，而尾奏和聲如煦陽光束，柔和地穿透雲層而灑下，也是時候慢慢放下執著、學會告別。
〈漂鳥〉音樂錄影帶取景於日月潭月牙灣，團隊特地選擇在日出時進行拍攝，湖面的波光與天空的雲影和陽光交織出最適合歌曲的畫面。
:: 理想混蛋 雞丁【底片裡的夏卡爾】演唱會 ::
▶ 因應疫情正在調整演出日期中，敬請稍候！
▶ 售票連結：https://reurl.cc/GdvXEx
:: 期間限定 Podcast【耳朵裡的夏卡爾】 ::
▶ 每週五各大Podcast平台連載中
https://open.firstory.me/user/chagallintheears/platforms
:: 【底片裡的夏卡爾】全EP數位發行 ::
▶ 各大數位平台已正式上架
https://kidding.lnk.to/chagallinthememory
理想混蛋 Facebook｜https://reurl.cc/r8ZZ6Z
理想混蛋 Instagram｜https://reurl.cc/zzrrY0
理想混蛋 YouTube｜https://reurl.cc/GrXXAv
理想混蛋 StreetVoice｜https://streetvoice.com/Bestards
理想混蛋 雞丁 Instagram｜https://reurl.cc/pm48Qr
理想混蛋 雞丁 StreetVoice｜https://streetvoice.com/c546666
【漂鳥 The Stray Bird】
他離開以後 已經換了幾個季
窗外沒有下起雨
也沒有陽光和他的消息
安靜的巢裡 笑容銷聲匿跡
我輕輕捧起貝殼
再聽不到那年海的聲音
我終究 不是他的天空
當他渴望湛藍和雲朵
迎著風 揮動了翅膀去擁有遼闊
他終究 是場太美的夢
而我終究會不再淚流...
日落的時候 偶爾不自覺想起
你是否已經在哪裡
擁抱了你真心嚮往的愛情
我終究 不是他的天空
當他渴望湛藍和雲朵
迎著風 揮動了翅膀去擁有遼闊
他終究 是場太美的夢
而我終究會不再淚流...
而我留下一扇窗口
不再為誰守候
只是有時習慣望著天空
作詞 Lyricist：邱建豪 Kidding Chiu
作曲 Composer：邱建豪 Kidding Chiu
製作人 Producer：吳奕宏 Wu Yi Hung
編曲 Arrangement：吳奕宏 Wu Yi Hung
弦樂編曲 Strings Arrangement：盧思蒨 Szu-Chien Lu
木吉他 Acoustic Guitar：吳奕宏 Wu Yi Hung
和聲編寫 Backing Vocal Arrangement：邱建豪 Kidding Chiu／吳奕宏 Wu Yi Hung
和聲 Backing Vocals：邱建豪 Kidding Chiu
人聲編輯 Vocal Editing：張育維 Yu Wei Chang
錄音師 Recording Engineer：吳奕宏 Wu Yi Hung
錄音室 Recording Studio：Playroom
混音師 Mixing Engineer：吳奕宏 Wu Yi Hung
母帶工程師 Mastering Engineer：吳奕宏 Wu Yi Hung
OP：好混蛋音樂有限公司 Bestards Music Co., Ltd.
SP：Universal Ms Publ Ltd Taiwan
ISRC：TWHE52100005
導演 Director：黃翊軒 Huang Yi Xuan／李建廷 Dillion Lee／陳科宏 Chen Ko Hung
攝影 D.O.P.：黃翊軒 Huang Yi Xuan／李建廷 Dillion Lee／陳科宏 Chen Ko Hung
剪接 Editor：陳科宏 Chen Ko Hung
妝髮造型 Make-up & Stylist：廖郁心 Florence Liao
特別感謝：
王詩晴 Sunny Wang
日月潭五船民宿 5Boat B&B
日月潭朵麗絲的家民宿 DORIS HOME B&B
#理想混蛋 #雞丁 #底片裡的夏卡爾
【漂鳥v.s.飛鳥：Stray Birds的翻譯】 泰戈爾是諾貝爾文學獎得主，詩作清新動人，尤其《漂鳥集》（Stray Birds）三百餘首短詩，隻字片語中蘊含了無限 ... ... <看更多>
泰戈爾飛鳥集 在 32 • 飛鳥集（完結編）• 泰戈爾詩集• Stray Birds • 1916 ... 的推薦與評價
32 • 飛鳥集 （完結編）• 泰戈爾 詩集• Stray Birds • 1916 • Rabindranath Tagore ♥ ♪♫*•. Watch later. Share. Copy link. ... <看更多>