[#字體設計|社運現場用94要用___字體啦!]
(點開限時動態 #投票投起來)
想到社會運動的現場,你會想到什麼?
是在抗議布條上滿滿的手寫字體?還是噴在2014年立法院上標語的康熙字典體?
在今年泰國反政府運動的文宣中,「斑馬線」字體(#ThangMaaLai #ฟอนต์ทางม้าลาย )和「消失的頭」字體( #Huahai #ฟอนต์หัวหาย)頻繁地在抗爭現場,陪伴著街頭的人們、在電腦手機面前的支持者。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
❍ 字體作為社運的背地推手 ❍
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
PrachathipaType 巧妙地取自「民主」的泰文諧音(ประชาธิปไตย, pra-cha-thi-pa-dai),是一個渴望運用藝術和設計,推動泰國實質民主的字體設計工作室。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
❍ 斑馬線字體 ❍
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
斑馬線的設計是為了要讓行人可以安全地通過;然而,在曼谷很多時候車子是不會因為斑馬線就就此停下來,導致不少交通事故的發生。
藉由斑馬線字體的設計,想要鼓勵人們勇於前行。
不論是馬路上極速的行車,或是在當今泰國軍政府控制下,都應該要積極追求屬於人民一般的權利,小至能夠安全地過馬路,大到真的有實際民主。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
❍ 消失的頭字體 ❍
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
Huahai字體,取自於泰國官方書面文件常用的TH Sarabun New字體。將泰文字母中,稱之為 "loop terminal"或"the head"的下筆圓圈全部移除,並結合泰文語意中意味著不屑一顧的 "ไม่เห็นหัว"(中文直譯為看不見頭、沒有頭),而設計出的字體,以此控訴政府罔顧人民的聲音。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
❍ 台灣泰國設計需要舞台交流❍
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
「雖然媽媽說那裡太危險」 致力於台灣泰國雙邊設計交流與推廣的自媒體,期待能夠喚起設計圈、乃至於跨領域背景、一般大眾,對於設計的意識。
Instagram ⇉ https://www.instagram.com/itissaidtobedanger/
感謝 PrachathipaType設計師的線上文字採訪。
▶︎▶︎▶︎ 寫在採訪之後
這兩個字體目前在社運現場是免費使用,採訪完後,一方面非常敬佩字體設計師對於民主的追求,另一方面卻又為他只能屈身在字體背後,在當前政治環境下,無法標明真實身份而感到委屈與惋惜。
對我而言,字體是民族、國家認同集大成的創作。
回頭看見台灣,太陽花學運後以第一個群募成功的中文字體—— justfont 金萱體,以及越來越多民間設計師投入的 Bohan Graphic 凝書體、 回轉設計 Return Design 兵體、 玉川設計所 Wenhengju Design Co. 的拳體,設計師正在將感受到的台灣價值鑲嵌在作品上。
期待泰國也會有天光漸亮的那一天。
#台泰設計 #泰國設計 #TWTHDesign #PrachathipaType #WhatHappeningInThailand #FontDesign #SocialDesign #SocialMovement #Democracy
泰文常用字體 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳貼文
我想說的是
泰文才真的像是在畫圈圈
韓文才不像咧😆😂🤣
來學泰文的1~10
唸起來真的跟台語或韓語還是廣東話很相似呢
中國文化大學推廣教育部 ILI 國際語文中心
小編整理的唷
https://www.facebook.com/189670557740082/posts/3218233924883715?sfns=mo
備註一下泰文寫法
👉 泰文字母的標準寫法,和一些常用字體基本原則是從圓圈開始寫,沒有圓圈的從下向上,從左向右喔!
同場加映
👉韓文數字
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/758709467658269?sfns=mo
泰文常用字體 在 馮筱芹 풍소근 Gin Fung 中韓翻譯한중통번역 Facebook 的最佳貼文
我想說的是
泰文才真的像是在畫圈圈
韓文才不像咧😆😂🤣
來學泰文的1~10
唸起來真的跟台語或韓語還是廣東話很相似呢
中國文化大學推廣教育部 ILI 國際語文中心
小編整理的唷
https://www.facebook.com/189670557740082/posts/3218233924883715?sfns=mo
備註一下泰文寫法
👉 泰文字母的標準寫法,和一些常用字體基本原則是從圓圈開始寫,沒有圓圈的從下向上,從左向右喔!
同場加映
👉韓文數字
https://www.facebook.com/754823874713495/posts/758709467658269?sfns=mo