2021.03.24
上星期開始大姊姊的導師每隔幾天就會在班級群組裡提醒,
說今天(3月24日)孩子有數學和泰文考試,
當時泰泰並沒多想,
只是時不時地提醒大姊姊是不是該好好準備小考了,
結果她也只是一貫地回答"好"!
直到昨天老師說她隔天(3月24日)不在學校,
所以請家長不要讓孩子帶夏令營回條和費用來學校繳納,
並再強調提醒孩子們,
當天只能帶兩支2B鉛筆、橡皮擦和學生證或身分證到校,
老師還說她是去其他學校服務一天,
泰泰這才覺得奇怪,
怎麼這小考感覺有點慎重啊!
昨天放學和今天吃早餐時,
泰泰一有機會就問了問哥姊,
這才拼湊出個大概,
原來大姊姊要應考的這不只是班上小考或是校內的考試,
而是全國性的啊!
哥姊說泰國的小三生和小六生都要參加,
目的是要了解學生的學習程度,
因此小三生考試的內容為小一至小三的學習範圍,
而小六生的內容就是截至六年級前的範圍嚕!
哥哥還補充說：「這個就像台灣的國三還有高三要考的那種聯考一樣嚕!所以我前幾天才會說我們國一全部過幾天會放假一天啊!因為我們國一的教室全部都要拿去當考場!」
大姊姊也跟著說：「我們學校今天小二和小四白天全部也改成做活動不上課,因為我們三年級的學生全部要拆成20個教室分開考,也會有人去二年級和四年級的教室考試,按照規定就是不可以在自己的教室考試,而且要當天的早上才會知道自己坐哪個位子考試!」
聽到這裡泰泰才開始緊張,
什麼!
大姊姊今天要參加的竟然是這麼重要的考試嗎?
我怎麼現在才知道啊?! (*_*)
和媽媽的驚訝比起來,
哥姊兩人看起來倒是很淡定,
兩人異口同聲地說著：
「這個又沒辦法事先準備,就像平常考試一樣好好寫就好了啊!」
「大家看起來也都沒人緊張啊!」
大姊姊還說：「我們泰文老師說,她沒教過像我學這麼快的外國人,我覺得應該還好啦!」
好吧!
反正事已至此,
媽媽我一點忙都幫不上,
是說也不知道該怎麼幫啦!
那咱們就放寬心吧!
只不過泰泰再重新看著群組裡的通知,
好好翻譯一遍後,
發現最後一行寫著
「成績將於5月5日公布於國家教育局的網站上」
泰泰不禁又好奇的問哥姊,
「台灣的聯考考完後才會知道分數可以去讀哪間學校,我不懂泰國小三生和小六生考這個的目的是什麼,大姊姊不是都已經確定會升上四年級的美語部了嗎?我們小四的書費全都繳完了啊!」
哥哥兩手一攤,
然後用他那理所當然的表情對我說：「妳都來泰國好幾年了,妳怎麼會不知道泰國就是這樣啊!反正說要考試去考就對了啊!沒有人在問為什麼的啦!」
聽到這裡泰泰忍不住笑出來,
看來哥哥倒是比大人更快了解、融入泰國STYLE啊!
現在看起來也好啦!
媽媽我就繼續宅懨懨的生活吧!
這要是在台灣,
一聽到孩子要參加大考的話,
我已經四處奔走打聽消息,
甚至還會找補習班趕快幫他們加強哩!
現在這樣媽媽我多輕鬆呀!
而他們的學業到目前為止看起來也都還沒什麼問題,
哥哥甚至對自己的成績很有把握和自信,
開始在討禮物了呢!
嗯!
看來有什麼都不懂的媽媽,
孩子們才會有成長的空間哩!
啊哈哈哈~
(一整個還在為自己的懶惰找藉口 XD)
泰文翻譯費用 在 【翻譯社推薦】PTT評價最好5家翻譯社！行情、價格、英文 的推薦與評價
行情、價格、英文、日文、韓文、越南、泰文、翻譯公司、費用. 翻譯翻譯社英文英語翻譯社翻譯公司評價專業書文章文字年報公證網站翻譯推薦日文中翻英英翻中 ... ... <看更多>