#34
我拿起那隻無比沉重的MD，抖擻著插進MD機裡，閉上眼屏息靜氣，然後用力地按下播放鍵。
老舊的MD機馬上轉動起來，運作和音質都依然良好，不一會耳筒裡就傳出熟悉的伴奏，然後是令人懷念的歌聲。
.
MD裡錄了六首歌，分別是《一擊即中》、《無聲仿有聲》、《遊樂場》、《如果只得一星期》、《只要為你活一天》、《活著Viva》。
想到當時的她正在住院，我忽然明白過來。
這些歌並不是為我打氣而錄，而是要訴說她的心情。
「我為你偷偷心動，感覺神情凝重，你也被我真心感動面臨失控，像一擊即中
這力量就像是不可思議、奇人奇事、是神奇技倆」
——《一擊即中》是她青澀的少女心事。
「不懂將訊息輸送嗎？而這次叫你真的驚訝
最美亦最真，卻像似假」
——《無聲仿有聲》是她難以啟齒的秘密。
「你與我仍心跳一切都不重要
若我尚佔一席位，都想入座觀賞這個驚險人生」
——《遊樂場》是她察覺到自己生命正消逝……
「如果只得一星期，寧願哪日放開妳，以後會更回味
哪個角度凝望你，留住哪段晨曦，哪一種方法喜歡你」
——《如果只得一星期》。當時的她……生命只剩低兩星期……
「上天給了我多少時間，全都給你，我忘了我自己
趕在生命裡有限的時間裡，就讓這一刻停在這裡」
——聽到《只要為你活一天》，我的眼淚終於缺堤。
她說得夠清楚了，她明明說得那麼明白，只是我……只是當年的我……
最後一首歌，曲風一轉︰
「年輕得踫著誰亦能像威化般乾脆，快活到半日也像活盡一百萬歲
任何事亦難像青春般清脆，快活到每日大一歲！」
——《活著Viva》說她想把握最後的時間，感受青春。
這些歌根本是她心裡的吶喊啊，對生命的、對青春的、對世界的……
.
歌聲播完之後，終於來到她的錄音部分︰
「許振軒……」
她的聲音比我記憶中更加稚嫩和柔弱，令人憐惜。
我感覺仿如隔世，眼眶發熱淚復流下，聽到她嬌弱地呼喚我的名字，更是心中發痛。
當時的她，正受到病魔怎樣的折磨？
儘管如此，她還一直思念著我。
偏偏我卻那麼蠢鈍，始終沒有發現真正的她……
.
「我……我想對你說，你一定要好好加油啊。只要你努力跑，我……我的世界就會轉動起來。在認識你之前，我覺得世界是很灰暗的，每一天都不知道自己為了甚麼……但是……認識你之後……呃……對、對不起，我愈說愈亂了……
我想說……這幾首歌的意思，我相信你一定能夠明白的。」
——對不起，周嘉慧，對不起……我……我明白得太遲了……
「然後……嗯……我……我真的很高興，我們都喜歡一樣的東西，所以我們可以有聊不完的話題……如果有更多時間就好了。如果我們彼此更有時間，我相信我們能聊足足一星期，說盡自己喜歡的歌，喜歡的事，喜歡的……呃……
最近無法跟你聊天，我的心情很不好受……但我想你明白，我始終……我永遠都同樣支持你。無論你想做甚麼事，無論你想成為甚麼人，我都會一直支持你。所以你一定要加油，向著自己的目標，成為你想做的自己。」
聽著她的話，悲傷的感覺塞滿我的胸腔，幾乎要滿到咽喉。
——周嘉慧，只有你那麼相信我。由始至終，都想著我的事，為我好……
對不起，我辜負了你的期望，成為了自己看不起的那種大人，每天都不知道自己在幹甚麼……
「只要是你的話，無論甚麼難關都能闖過。只要是你的話，一定可以得到最美滿的結果。我在期望著這一天的到來，期望著光彩照在你身上。嗯……如果……如果到時……到時在你身邊的是……是我……呃！不不……我……
呃，我的意思是、雖然最近我們很少聯絡，但請你繼續努力！加油向前跑吧！我會一直都在背後支持你的！希、希望……希望我們……我們很快就會再見！許振軒，謝謝你……這兩年我真的很快樂……是我這一生裡最開心最充實的時光！」
.
錄音完了，我一邊抹著臉上的淚，一邊用濕漉漉的手指把MD倒回去，一次又一次重聽她最後的話。
——我會一直都在背後支持你的。
——這兩年我真的很快樂，是我這一生裡最開心最充實的時光。
她，這段錄音，是要跟我道別的……
我闔上熱得發痛的眼睛，腦中不斷浮現十五年前的片段。
.
我在運動場撞到她，把她抱到醫療室。
我在貨櫃外休息，她望著我的背影快樂地聽歌。
我在打籃球，她在二樓的走廊偷拍。
她站在一群比她高大的女生當中，想把禮物交給我。
她偷偷走進我的課室，想學其他女生那樣把禮物放進我的抽屜，被我發現之後轉身逃跑。
袁俐雅來到體育會，要跟我比賽打籃球。
我撐著拐杖回到學校，她想鼓勵我，我卻因為自己心情不好轉身就走。
我躲在貨櫃前，在她播放的歌聲裡哭泣。
我想放棄物理治療，袁俐雅來體育會送上她的信和織著Get well soon的幸運手帶。
我每天聽著她錄的謝霆鋒MD，得到努力練習的勇氣。
袁俐雅隔天就把她寫的信送給我，信裡的她總是很了解我的心情。
她在信裡給我電話號碼，每天都陪我聊天。
中三開學之後，我有時打電話去她家沒人接聽，我跟袁俐雅抱怨，以為她已經不在乎我。
聖誕節的時候，她織了一條天藍色圍巾送我，我每天上學都戴著。
我重新跑步了，她常常在我課室門口等我，卻總是不敢叫我。
我在操場叫住她，她看著我欲言又止，最後只跟我說了跑步加油。
我傻傻地在電話裡跟她談起這件事，她笑得高興，說，那女孩一定是害羞吧。
我打電話過去找她，總是沒人聽。她打電話來的頻率，也愈來愈少。
袁俐雅一臉憔悴地來到體育會，送上這隻最後的MD……
.
十五年前的一幕幕如走馬燈般在我眼前重現，連同當時的感情一併在我心中出現，
我呆坐在床邊的地板上瞪著窗外的天空，一如當初的少年。
上一次為她坐在這裡發呆是收到加拿大寄來的信之後，
我整晚想著她，想著我們的曾經，徹夜不能成眠。
當時的我，甚至不懂得周嘉慧和袁俐雅是兩個人，胸中只有懵懵懂懂的思念。
.
我深深沉浸在思憶中，耳機裡突然傳來女生幽幽的歌聲︰
「如果一開始你愛上的人是我，只會掛著你念著你要你快樂……
你愛的人不是我……發現愛錯了以後，收不了手」
沒有伴奏的歌聲低迴著，我嚇得整個人跳了起來。
我左顧右盼，才發現聲音來自MD機的耳筒。
我驚訝地望看MD機上的顯示，只見時間是上一段錄音的一分半鐘之後。
.
清唱了一段之後，周嘉慧再說話了︰
「許振軒……你還在嗎？」
她的錄音居然還沒完！
我從沒想過，MD裡竟然還有第二段錄音！
*本故已出版，各大書店有售🙆
----
✏平行世界裡，我沒有錯過你
又曦
*中意睇嘅朋友請like&share
夠60 likes繼續～結局臨近，希望可以一日出一篇～❤
#平行世界裡
上一集︰http://bit.ly/2vHNcUg
下一集︰http://bit.ly/2v0nlFg
相簿全集︰http://bit.ly/2syPGTc
活著viva意思 在 [閒聊] 你覺得哪些粵語歌沒翻國語歌很可惜? - 看板Eason 的推薦與評價
你覺得哪些粵語歌沒翻國語歌很可惜?
又或著說
你想聽哪些粵語歌翻成國語歌的感覺?
基本上 本人是以粵語歌為主食 國語歌為小菜 的人
我會想聽聽看 沙龍 浮誇 傷信 與我常在 夕陽無限好 做個國語詞版本的感覺
因該蠻好玩的 你們呢?
題外話
Eason有個好友謝霆鋒 有首歌叫做活著viva
我曾經有聽過一小段國語版本 是霆鋒特步廣告中出現的
https://www.youtube.com/watch?v=psaH206TSIY
但基本上那首歌是沒有發行國語版本的 突然聽到有國語版還蠻特別新鮮的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.179.180
有很多歌都會翻成國語版
不過我覺得有一首很特殊的國粵語版歌曲 就是紅玫瑰和白玫瑰
一首國語 一首粵語 分別寫兩個人 超級絕妙的搭配
... <看更多>