古巴風靡世界一個世紀的名曲:關塔納美拉 + 丹斯爾的家
許多人為了音樂去維也納,因為那兒是音樂之都。不過大家可以想見,街頭表演是不可能呈現古典音樂最極致的品質的,於是音樂只有在堂室之中成為紳士與貴婦的品味。但是古巴的音樂不同。這個國家的音樂屬於所有普羅大眾。她洋溢在大街小巷,她隨時隨地可以從庶民嘴中琅琅而出。如果維也納是音樂之都,那麼古巴的男女老幼就是音樂的子民。
古巴最著名的歌曲當非關達納美拉(Guantanamera)莫屬。小的時候,臺灣的街頭巷尾也常常揚起這首歌的旋律。但我們從來不追究這首歌怎麼來的,只知道她與童年的歡笑齊步。如今到了古巴,才知道這不僅是古巴名曲,背後還有故事。
關達納美拉 —— 意思是來自關達那摩的女孩。今天的關達那摩因為美國的監獄而出名,但她其實是古巴種種浪漫的起源。她可以是一位流浪詩人愛上了來自關達那摩的村女,卻被村女拋棄;她也可以是革命英雄,卻在青壯之年用鮮血染紅了土地;她可以是上一世紀二十年代知識青年的彷徨;也可以是詩人在棕櫚樹下對祖國的贊禮。她之所以有這麼多角色,因為這首歌的歌詞來自不同的背景。其中最著名的是以詩人荷西 馬提(José Martí)的詩吟唱出來。這位馬提不是別人,正是我們之前提到的獨立運動英雄之一。馬提用他的激情譜寫無數詩篇,鼓吹古巴人民從西班牙統治中獨立。他43歲那一年,在與西班牙人的戰鬥中失去了生命。詩中的棕櫚樹、白玫瑰、受傷的麋鹿,都成了他年輕生命墓誌銘上的標記。
我們在此從Youtube 截取兩個版本的關達那美拉,男聲是古巴傳奇吉他手孔裴 塞昆朵(Compay Segundo)、女聲則是蜚聲國際的拉丁歌手、古巴裔的塞莉亞 克魯茲(Celia Cruz)。
https://youtu.be/oEJtFGdKc5M
https://youtu.be/9jaoXKpi7N4
小的時候聽這首歌,多是伴隨著詼諧輕鬆的心情。但而今這原汁原味的歌聲,卻充滿了拉丁的浪漫悲情:塞昆朵的沙啞讓人垂淚,塞莉亞的低音揚聲,讓人想再次踏上古巴輕吻那片土地。
文章的照片是在哈瓦那的住宿之一——德國人丹斯爾的家。這一篇是外觀以及爬上屋頂的景觀。我們會在下一篇文章中刊登這個別致住宿更多的照片。
流浪詩人 歌詞 在 台語歌真正正字歌詞網| 《流浪詩人》Liû-lōng Si-jîn - Facebook 的推薦與評價
《流浪詩人》Liû-lōng Si-jîn 周杰倫Tsiu Kia̍t-lûn 楊瑞代Iûnn Suī-tāi ... 歌詞-詞曲:石國人我決心乎你所有的溫暖偏偏你的愛只是靠站就算短暫我也陪你當永遠了結愛情 ... ... <看更多>
流浪詩人 歌詞 在 [推薦] 周杰倫-流浪詩人- 看板Songs - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
歌手:周杰倫
歌名:流浪詩人
專輯:魔杰座
連結:https://www.youtube.com/watch?v=-ytYpXm3cv0
歌詞:
作詞:方文山
作曲:周杰倫
演唱:周杰倫 楊瑞代
海邊籬笆 咿呀咿呀 風一直颳
我像枝椏 幫你過濾了風沙
牆上的時差 滴答滴答 還在牽掛
我們都偏愛她的長髮 Gary~
你坐火車 忔恰忔恰 返來阮這
親像燕仔 落雨躲屋簷怕寒
寫一張批紙 汐沙汐沙 寫誰ㄟ名
你講伊ㄟ代誌乎阮聽
又想你一次 一次 是馬按怎加妳熟識
我真的不該 不該 簡單一句愛說不出來
經過山丘 嗨呦嗨呦 汗一直流
行李不多 但思念一定帶走
咱行同條路 噠囉噠囉
馬行去哪 隨風漂浪去七逃
等發芽 樹有樹枝 等寫字 阮有地址
等乎滿 茶有茶米 等消息 咱攏咧想伊
春天 花有花蕊 等展翅 田有田嬰
等結局 流浪詩人的回憶
又想你一次 一次 是馬按怎加妳熟識
我真的不該 不該 簡單一句愛說不出來
海邊籬笆 咿呀咿呀 風一直颳
又想你一次 一次
我像枝椏 幫你過濾了風沙
是馬案怎加妳熟識
牆上的時差 滴答滴答 還在牽掛 我愛她的長髮
我真的不該 不該
你坐火車 忔恰忔恰 回來我這 親像燕仔怕寒
簡單一句愛說不出來
寫一張批紙 汐沙汐沙 寫誰ㄟ名 你講乎阮聽
遠方回音 我們迎風邊走邊彈琴
咱ㄟ人生 因為伊開始認真
她的眼睛 像是一幅翠綠的風景
咱ㄟ感情 越唱放越深
想法:
是一首融合國台語的歌
內容是兩個男生各自表達喜歡同一個女生的心情
曲風和歌詞卻很溫暖不悲情
很喜歡這種不落俗套 不為賦新辭強說愁的歌曲
國語加台語融合後很有故鄉的味道
官方介紹:
「春天 花有花蕊 等展翅 田有田嬰 等結局 流浪詩人的回憶」
這首由周杰倫和楊瑞代以國台語對唱的藍調小品,也是周杰倫在和費玉清男男對唱後,又
一- 對唱歌曲。這首歌曲方文山更是用台語和國語以同樣的韻腳巧妙寫出如短詩般的歌詞
,用流- 浪詩人的感覺,描寫兩個男生同時喜歡上一個女生,卻又互相禮讓;像對難兄難
弟,談起戀- 愛卻又害羞不知如何表白;方文山的寫詞功力驚人,以台語短短幾字卻畫面
十足:「等發芽 樹有樹枝 等寫字 阮有地址 等乎滿 茶有茶米 等消息 咱攏勒想伊」,
口琴的前奏點出流浪詩人的漂泊感,先由周杰倫以國語唱著「我們都偏愛她- 的長髮」;
接著Gary楊瑞代以台語唱著;國台語互搭的合聲,產生一種獨特的風味,「- 遠方回音
我們迎風邊走邊彈琴 咱ㄟ人生 因為伊開始認真 她的眼睛 像是一幅翠綠的風景 咱ㄟ感
情 越唱放越深」,最後這四句,一句國語一句台語,好像代表著截然不同個性的兩人,
非常深- 刻的點出同時愛上一個女生的心情!
推薦指數:7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.100.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Songs/M.1443250844.A.984.html
... <看更多>