關於 海外 現地 ツアー ガイド ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【「邦人」是哪裡人？】

昨天的颱風吹翻了一輛載滿日本遊客的遊覽車

NHK新聞標題是「邦人２人重傷５人軽傷」

日文新聞標題常見的「邦人」是哪裡人？
　
　
－－

「邦人（ほうじん）」字面上的意思就是「國家的人」

在日語裡當然就是指日本人

「邦人（ほうじん）」常用在媒體新聞標題上

尤其很常用來指稱在國外的日本人

例如「海外在留邦人（かいがいざいりゅうほうじん」

「在留邦人（ざいりゅうほうじん）」

「在外邦人（ざいがいほうじん）」等

ーー

新聞翻譯：
　

台湾 台風による強風でバス横転 邦人２人重傷５人軽傷
颱風吹翻遊覽車，日籍遊客２人重傷５人輕傷

　
台風１７号が上陸した台湾で、

日本人の乗客が乗った観光バスが強風で横転し、

地元の警察によりますと、

日本人７人がけがをして病院に運ばれ、

５７歳と６０歳の女性２人が重傷だということです。

　　
梅姬颱風侵襲台灣

一輛載有日籍遊客的遊覽車遭強風吹翻。

根據當地警方表示

受傷的七名日籍遊客已送醫治療

其中兩名５７歲和６０歲的女性受到重傷

　
台湾中部の彰化県の高速道路で、

２７日午後、日本人２９人と地元の運転手、

それに観光ガイドの合わせて

３１人が乗った観光バスが、

強い風によって横転しました。
　　
９／２７日下午

台灣中部彰化縣的高速公路上，

一輛遊覽車被強風吹翻

車上共載有３１人

包含２９名日籍遊客、一名台籍司機與導遊


　
地元の警察と旅行会社によりますと、
　
この事故で日本人の乗客７人と
　
現地のガイド１人の合わせて８人がけがをして

病院に運ばれました。
　

根據當地警方及旅行社表示

這起事故共造成７名日籍遊客及一名台籍導遊

共８人受傷，現皆已送醫治療　
　

　
日本人のうち、

５７歳の女性が頭に大けがをして

集中治療室で治療を受けているほか、

６０歳の女性が骨折しているということです。

ほかの５人のけがの程度は軽いということです。

　
在日籍遊客的傷者中

一名５７歲的女性頭部受到重傷

目前正在加護病房接受治療

一名６０歲的女性則有骨折的情形

另外５名傷者則受到輕傷




台湾では、日本時間の２７日午後、

台風１７号が上陸して、

ほぼ全域が暴風域に入り、

各地で合わせて４人が死亡、

１６０人以上がけがをしました。

２６日午前０時からの総雨量は、

北東部の山あいで１０００ミリを超えていて、

気象当局が厳重な警戒を呼びかけています。
　　

梅姬颱風於２７日下午登陸台灣

暴風圈幾乎籠罩全台

全台各地共造成４人死亡

超過１６０人受傷

自２６日零時起，

東北部山區的總雨量累積已超過一千毫米

氣象局呼籲應嚴加戒備豪雨帶來的災害。
　
　
　
日本人はＪＴＢのツアー客

日籍遊客是JTB旅行社的團客

大手旅行会社のＪＴＢによりますと、

今回、事故が起きたバスに乗っていた日本人の乗客は、

ＪＴＢのグループ会社が企画したツアー客だということです。
　
根據JTB旅行社公司表示

發生事故的遊覽車所載的日籍遊客，

是參加JTB集團的公司企劃行程的團客

　
ＪＴＢによりますと、
　
このツアーは

グループ会社のＪＴＢメディアリテーリングが企画して、

羽田空港を今月２５日に出発し、

３泊４日の日程で台湾の観光地を１周するもので、

２７日はツアーの３日目だったということです。

台湾南部の高雄から観光名所の日月潭という湖を経て、

台北に向かう行程で、

事故は、この湖の付近で起きたと見られるということです。

根據JTB表示

這趟行程是由JTB集團的公司JTB Media Retailing所企劃

9/25由羽田機場出發

遊覽台灣各觀光景點的４天３夜行程

9/27當天是該行程的第三天

該行程是由高雄出發行經觀光勝地日月潭，再前往台北的行程

這起事故應是發生日月潭附近的高速公路上
　
　
このツアーに参加していた日本人の客は

合わせて２９人で、

このほか現地のガイドとドライバーの合わせて

３１人が事故が起きたバスに乗っていた

と見られるということです。

ＪＴＢメディアリテーリングは、

けがをした乗客の対応のほか、

当時の詳しい状況を調べるため、

２８日早朝、

社員２人を現地に派遣することにしています。
　

發生事故的遊覽車上

載有參加這次行程的２９名日籍遊客

以及台籍導遊和司機共３１人

JTB Media Retailing公司已決定

９／２８早上將派員前往當地

協助受傷的遊客以及調查事故當時的詳細狀況

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160927/k10010708741000.html?utm_int=news_contents_news-main_001

コロナ禍でも人や海外との繋がりを感じてほしいと、カナダのオーロラをオンラインで流すイベントが群馬県前橋市で開かれました。イベントではオーロラの投影とともに現地のガイドがオンライン上で実際のツアーのように案内しました。このほか、会場ではカナダから輸入した食材で作った料理やカナディアンコーヒーが提供され、訪れたおよそ100人は旅行気分を味わっていました。

提供　KKday

KKdayリンク→ https://www.kkday.com

今回私が参加したツアーはコチラ！！
【外国人限定割引】台北出発：花蓮・太魯閣（タロコ）1日ツアー（飛行機利用）
https://bit.ly/2XxOkqh

普段はツアーにほとんど参加したことがないのですが効率的に回れてとても良かったです。よく日本のツアー会社にありがちなお土産屋の立ち寄りや商品の購入斡旋なども全くなく快適なツアーでした。ぜひ台湾に訪れたら花蓮に足を運ぶことをオススメします！

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(SUのオススメ旅装備)
モバイルバッテリー　https://amzn.to/2IktLdy
SIMフリールーター https://amzn.to/2IjOQoz
GoPro hero7 https://amzn.to/2UDuXzk
FDR-X300 https://amzn.to/2UimY5t

＃KKday　＃花蓮　＃ツアー
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

★SU channelについて★

セントレアを中心に航空会社レビューや旅の様子をYouTubeやSNSでアップしています。
旅に役立つ情報や施設、商品を紹介しています。
お仕事の依頼やPR、案件等は下記のメール先までよろしくお願いします。

連絡先　　[email protected]

★チャンネル登録はコチラ★
https://www.youtube.com/user/715KOOL?sub_confirmation=1
★Instagram★
https://www.instagram.com/su.traveler
★ブログ『SUのラウンジ』★
https://suchannel.com
★ Twitter★
https://twitter.com/channel_su
★SUchannel公式LINE★
https://line.me/R/ti/p/%40zto0186r

【まとめのまとめ】
チャンネル登録はこちら
https://goo.gl/QN6ioA

結婚したときに約束した
子育て後の一人海外旅行
反故にされちゃった

どんなに育児がきつい時も、

他にもあった辛い事もこの
約束があるから頑張ってこれたけど

金額が高い、その貯めた金を
家のリフォームに使おう、

良い歳したおばさんが無謀な
事すんなだそう

ツアーは強行はできるけど、

旦那がずっとそう思ってた、

あの心底面倒くさそうな顔が
目に焼き付く

20年超の夢が萎んで一緒に
旦那への愛情がなくなった



熟年離婚まっしぐらコースっぽいね



離婚かー

なんか落胆が大きくて冷静に
なれないから

その選択肢が
浮かばなかったけどアリかも

サンキュー



うちのじいちゃんなんか
それで首吊っちゃったよ

定年後の旅行をばあちゃんが
突っぱねたら老後の夢が
なくなったって

生きてるだけで良かったね



長年の夢ということはその
旅行のために準備や貯金もさ
れていたのでしょう?

是非お子さんも味方にしてほしい

そして堂々と夢を叶えてきてほしいわ



死にたくない

ただの愚痴が、気遣って
貰えて後だしおばさんし
ちゃうけどギリシア地方都市です

中学生の頃から
行きたかったけど貧乏だから
卓上旅行してたのね

ほぼビギナーだからツアー+
個人の現地邦人ガイド(通訳)
で金額が実質二人分なんだけど

専業時代はお昼抜いたりして
つもり貯金、

今はパートのおばさんして
目標額に達したから

そこまで家計は圧迫してないはず

(旦那は家系に
厳しくないけど完全に私の
娯楽だからね)

地球の歩き方読み耽り英語や
ギリシャ語の練習してたから

家族はまたやってるよって
一応応援してくれてたけど、

まさかここに来て旦那が…って感じ

(息子らはいやいや…って
最初冗談かと思ってたけど
本当に却下の姿勢を見て味方
してくれた)

仕出し弁当の手配や日数の譲歩して、

あと数年で子供の結婚や親の
介護が始まるからこそ

(あと地方都市は治安
良いけど数年後はわからないそうで)

今行きたいと言ったけどなしのつぶて

こう言う下地があって

他の事にはとりたてて
厳しくない(放任主義)
人だっただけになに考え
てるかわかんない

と言うか他の事に関しては
不満がないだけに

消沈しすぎて本当に離婚に
傾いてるからすこし頭冷やします



絶対に行けるうちに行くべき!
後悔するよ!

強行突破してしまえば案外
なんとかなるよ

離婚もチラつかせてみたら?



是非行くべき

旦那も子供もあなたが
そこまで手配しなくても
1週間位生きられるでしょ?

高い旅費だってあなたが
必死に貯めたお金じゃん

家のリフォームは旦那の金

(家族の貯蓄)

でやるべきだし

他のやる事はやってる
んだから旦那に文句を言わ
れる筋合いはない

私もずっとトルコに憧れ
てたけど今の情勢じゃとても
行けないし

行ける時に行っておかないと
本当に金銭面じゃなく行けなくなるよ

子育て終わったんでしょ?
親の介護はあなたの実両親かな

旦那の許可取る必要ないと
思うけど行かせないなら
離婚って話してもいいと思う

もう結婚生活続ける意味ないじゃん



ご主人、ただ本気にし
てなかったって
わけじゃなくて現実味を
帯びてきて尻込みしたとか?

いくら仕出し弁当手配して
貰っても細々した家事は
自分がやらなきゃいけない
のが見えたから

適当な理由つけて貯めた
お金を別に回そうとしてるんじゃ、

とゲスパーだけど

ギリシャ地方いいよね
サントリニ島いつか行きたい

ストリートビューで今は我慢してるよ



絶対に行った方がいい!

お子さんも味方してくれてる
んでしょう?

情勢変わって行けなく
なったら死んでも死にきれんわ



旅行賛成!
御主人のご機嫌も大事だけど

世界情勢とか自然災害とかで
行けなくなっちゃったら

残念過ぎる



ちゃっちゃと行ってしまえばいい

ご主人も妻の居ない解放感に
目覚めるかもしれないし

ま、中年になって妻の夢に
反対するなんて若い時から
躾をしてなかったツケだよね

たとえば「働きたい」夫
「反対」の時にバトルして勝つとか

そういう努力してなかったんでしょ?



躾w

元気な奥様だ

自分は不満を溜め込んで我慢
するのからなかなか
抜け出せないからこうなりたいわ



元気だと褒めてくれて有難う

夫婦って所詮他人なんだから
擦り合わせて生きて
行かなきゃならない

お互いを尊重するためにも
言いたい事は言った方が
良いと思っているけど

それは相手の性格を熟知し
てるから出来ることで

他人さまにはバトルできない
ヘタレですわ



ギリシャに行ったらまた報告
してください。

楽しみにしてますよ。



自分が心の支えを持っ
てないから平気で人の心を
折れるんだよ

さんの旦那は寛容な
んじゃなくて普段は面倒臭
がって黙ってるだけなんだと思う

そしてさんのいない日常に
耐えるのが面倒臭いだけなんだと思う



夢がないから妻が今まさに
夢を叶えようとしてるのが
面白くないとか



って言うか子供育て上げたら
もうその男要らんだろ

言ってること子供がコツコツ
貯めた貯金箱から子供が
大金なんか使うなって
取り上げて使い込むアホと
同レベルだぞ



だよね、バカな親みたいな
こと言うよね

しかもいい年した
おばさんがってバカにしすぎだし



離婚する覚悟がないならやめといたら



(ギリシャ行きたいおばさん)

です

ギリシャ行ってきました。

アドバイス、発破かけて
下さった方ありがとうございました

以下詳細、大して面白くないです

書きこんだ時は離婚!
と頭に血が昇ってましたが

レス下さった方が旦那
ディスってくれたり優しい
言葉を頂けた事で冷静になれました

後日旦那と話をしていたら
最近仕事環境が劣悪だと
愚痴られました

(部署移動の話は聞いて
いました慣れたワンオペ

→苦手な人の多い企画部の
リーダー並の変化は初耳)

私も育児や家事で疲れきっ
てた所で毎日遊びの話をさ
れたら腹立つなと思ったので

旅行の件を対立的に話すのは
辞めました

旦那が落ち着いている所を見て

仕事が忙しかったのに
浮かれていたのは配慮が足りなかった

疲れているなら仕事の
送り迎えや雑務は手伝うし、

他にサポートできる事が
あったら言って欲しい

とまず伝えました

ただ仕事のサポート、

パート、親の介護、子どもの
結婚、これから待ちかまえて
いるものを

考えれば、これまでの
自分への労いとこれからの
発破かけのつもりで、

今すぐにとは言わないけど

旅行に行かせてほしい。

もしかしたらリピーターになったり

散財癖がつくんじゃと思って
いるかもしれないけどこれが
最初で最後だからと

旦那はちょっと黙ってて
やっぱ呆れてるかと思いましたが、

謝られました

前回私がツアーの話をした
時が疲れのピークで、

言い訳しようが無い、

と



言いたい事色々ありましたが
疲れ果てたおじさんが
しょぼくれてる姿に追い打ち
かけられませんでした

仕事や介護も含めて今後の
話をしてどうせだったら
サマーシーズンに行って
らっしゃいと言われたので

言ってきました

子どもの前でブー垂れた
事に関しては後で旦那の顔を
立てる形で私から説明しました

ただ旅行は旦那にとっての
「貸し」じゃなくて私の
権利だからねとは釘をさしました

ただこれで気持ちの上では
前回の事は水に流します

ギリシャは最高でしたし

日本人ダサいおばさんが
フィリッポスのお墓や史跡を
巡れるとは思って無かったです

もっと行きたい!
と言うより思い残す事無い感じです

ありがとうございました



あら、無事で何より

これから国際情勢がどう
なるかわかんないから今の
うち行けて良かったね



よかったね!
離婚離婚言って悪かったw

でも急な申し込みで予約
とれるものなんだね



予防注射と渡航申請要らない
国は早いよ

マンツーマンだと
ガイドさんが空いてるか
どうかになるし



無事に旅行できておめでとう、

おかえり!

愚痴ってても他人から批判さ
れたら腹立つってあるよね

旦那さんと落ち着いて話
できて色々解決できて良かったね

ギリシャも楽しめたみたいだし、

また旅行板ででも旅行の話
書いてねー!



無事帰国できて良かった

旅行、楽しかったようて何よりです!

旦那さんとの仲の修復の
仕方も思いやりがあって
すごく素敵だなと思いました

旅行に行けて、本当に良かったね!



最初に予定(予約)していた
日程とほぼ同じだったので
宿もガイドさんもスムーズでした

(渡航する国によっては
手続きが長引くんですね

隣の席に座った方がギリシャ経由?
待機?
で中東方面に行くけど準備に
てこずったと言っていました)

要は、旦那は直前になって
ごねたって話なんですが、

逆上してキャンセルしたり
しなくてよかったです

サマーシーズンでアテネや
リゾート地は混んでいましたが、

主にまわった田舎はどこの
施設もすいていて

おばさん一人でも治安の
心配もありませんでした、

おすすめです

日本の湿気ってすごいんだと
帰国して驚きました。

体力的にはおのぼりさんは
一回で十分です

長々すみませんでした