🇯🇵Openbook盛夏專題｜#台書在日本🇯🇵
近兩年台灣狂潮席捲日本，不管是瘋珍奶、瘋台灣的IT大臣或阿中部長，已經有越來越多的日本群眾，向我們顯露出渴望台灣更深層文化的模樣。如何向日本讀者展現我們特有的文化魅力？當日本讀者掩卷探問：「下一本該讀什麼好？」時，台灣將端出什麼書種菜色，來贏得他們的展讀共鳴？
在這個「日本瘋台灣」的時間點，Openbook專題🇯🇵台書在日本🇯🇵盤點現況並回首來時路，跨距長達40年，專訪雙邊學者／譯者、出版人、版權代理、書店通路及讀者，從不同角度蒐羅匯整專家意見，與讀者一同關注台灣作品的國際視野，也提供台日雙方出版業參酌思考的基石，以及「#別管超不超前都開始佈署吧！」的海外拓展計畫之參考。
𝕆𝕟𝕝𝕚𝕟𝕖 ▌台書在日本｜專題 ▌https://bit.ly/2BuKTeg
☀️1.現況篇》這些年，日本讀者看的台灣書➤➤https://reurl.cc/arDm73
☀️2.歷史篇》性別書寫與純文學，敲開日本書市窄門：橋本恭子、黃英哲專訪➤➤https://reurl.cc/Aqlm5p
☀️3.譯者篇》民主與女性議題超越日本，令人嚮往：三須祐介、倉本知明、及川茜專訪➤➤https://reurl.cc/nzM3ol
☀️4.譯者篇》全球文學研究趨緩，台灣文學在日的討論逆勢盛行：白水紀子專訪➤➤https://reurl.cc/b5oMro
☀️5.譯者篇》日文譯者與他／她的台灣作家們➤➤https://reurl.cc/3DQd3j
⏳6/29 正午解鎖⏳
🔒6.出版社篇》透過更緊密的資訊交流，一同支持文學的未來：白水社編輯部杉本貴美代專訪
🔒7.出版社篇》本地線上調查：行銷日本遇見的難題
🔒8.出版社篇》誤會啊，日本出版社不是你想的那樣
⏳7/6 正午解鎖⏳
🔒9.版權篇》類型是其次，共鳴才是重點：太台本屋的版權交易心得
🔒10.版權篇》台灣書籍打進日本書市的問題與現況：訪光磊國際
⏳7/13 正午解鎖⏳
🔒11.通路篇》在台灣的日本書店：訪紀伊國屋、淳久堂
🔒12.通路篇》在日本的台灣書店：訪誠品生活日本橋
🔒13.讀者篇》這些書改變了我對台灣的認識：6位日本讀者的讀後分享
────
👉訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導：https://lihi1.com/EbuBe
👉追蹤Openbook IG：https://goo.gl/Enkzy3
海角七號心得 在 [影評] 那些年我們一起聽的海角七號- 看板movie 的推薦與評價
老樣子，可以先看看預告片再看看要不要去看正片。
https://www.youtube.com/watch?v=aMQ1hXZx8ss
海角七號電影海報：
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/8/85/Cape_No7.jpg
「去你媽的台北!」這句耳熟能響的台詞，恐怕可以列入2008年電影十大金句了!
我想有不少像筆者一樣的北漂族，對於阿嘉這位失意的樂團歌手，有相同的感觸。
「海角七號」是魏德聖導演第一部電影長片，也是音樂愛情電影，跨越不同族群，
不同國界，來自四面八方大大小小老老少少的人們，聚再一起創造出這部經典的
國片，在當年僅次於「鐵達尼號」票房，創造了五億多的票房紀錄，這也讓魏德聖
導演累積了足夠資金，以拍攝「賽德克巴萊」兩部史詩電影。
在當時低迷的國片氛圍下，「海角七號」殺出重圍，創造的票房佳績，為之後的
國片市場注入了一劑強心針。
這部電影其實也是魏德聖導演寄託自己不得志的委屈與抱負。「海角七號」也入圍
第45屆金馬獎，其中提名9項入圍獎項當中贏得了最佳男配角馬如龍、最佳原創電影
音樂、最佳原創電影歌曲〈國境之南〉由范逸臣主唱、年度傑出台灣電影、觀眾票
選年度最佳電影以及最佳傑出電影工作者魏德聖等六座獎項，為這次第45屆金馬獎
當中最多項的得獎者。
阿嘉騎著破爛的機車，風塵僕僕的從台北回屏東恆春老家，想要忘記在台北十五年
的失敗，迎著風往南走，似乎所有的記憶都隨著風一掃而空。
回到故鄉的阿嘉，經由代表的介紹，暫時幫出車禍受傷的茂伯當郵差送信，雖然
他總是每天遲到，無心工作，甚至還偷懶把信件帶回家中存放。但他心中仍存有
不甘與悔恨!
在此同時，友子與一群模特兒、攝影師也在恆春的天空下，拍攝照片。友子也是
失意的模特兒，不能在伸展台上走秀是她的遺憾，只能在這裡當翻譯與褓姆。
馬拉桑則是熱血沸騰的推銷著他的千年傳統，全新感受馬拉桑小米酒，他應該是本片
中最樂觀開朗的人了，一點也沒有垂頭喪氣，反而很努力的跑著業務，最後終於
打動代表的心，跟他訂了60瓶酒，在喜宴的時候請大家喝。
此時，代表也怒氣沖沖的帶人衝入飯店，準備找總經理談判。這裡也出現了一句
經典的台詞「土地也BOT、山也BOT，連海也BOT!」迫於無奈下，總經理只好同意
代表找到暖場時的樂團。
於是一場熱鬧的樂手選拔就此展開，勞馬跟他爸爸歐拉朗上台邊吹口琴邊唱出原住
民歌曲。輪到水蛙上台時，阿嘉也趕到現場，上台彈起了一段吉他後，就把吉他往
台下丟。勞馬一個順手接住了吉他，告訴阿嘉彈吉他是件快樂的事情，並登上舞台
彈起了吉他，與父親一起合唱。
總之雜牌軍樂團終於組合起來，開始了每天晚上在夏都飯店地下室練習的步調。
不過這支臨時拼湊起來的雜牌樂團，大家各自為政，各彈各的，曲調不一，大家也都
爭吵不休，讓友子看不下去，痛罵阿嘉一頓，氣得大喊我不幹了!
隔天友子拖著行李想離開飯店回台北，一到門口被茂伯攔住，邀請友子晚上參加他
兒子的結婚喜宴，友子猶豫再三後，決定赴宴。
友子跟阿嘉坐在隔壁桌，兩人似有似乎的迴避對方的眼神，宴席還沒結束，阿嘉就離
席到海灘看看海，吹吹風。友子也尾隨到阿嘉家門前，大喊阿嘉出來，還用鞋子把阿
嘉家門玻璃砸破。
沒想到友子癱睡在阿嘉家門口，直到阿嘉回來後，才把友子攙扶上他的房間。
半夜時刻，阿嘉依然在作曲寫歌，凌晨的時候友子悠然醒來，發現阿嘉其實很認真，
她愛上了眼前這個男人，於是兩個人發生了關係。
天亮以後，友子讀著日本教師寫給另一個友子的信，並告訴阿嘉這七封信很重要，一
定要找到友子的下落，並把信交給她。
於是阿嘉與茂伯兩人騎車前往恆春小鎮到處尋找友子的下落，那個舊地址台湾恒春郡
海角七番地，但依然找不到人。
直到演出前，阿嘉終於把歌曲與詞寫好，友子去機場接中孝介時，順便幫每個團員買
了項鍊，送給他們當作護身符。
最後，友子與大大的媽媽閒聊中，才發現原來友子是媽媽的祖母，於是拿到友子新的
地址的友子，急忙的送給阿嘉，讓他趕緊送信給友子，於是阿嘉馬不停蹄的跑去送信
完成了任務。
回到海灘後，什麼也不說，就是給友子一個擁抱，並在她的耳邊，說出那句經典台詞：
「留下來，或者我跟你走。」
回到台上後，接連唱著「無樂不作」、「國境之南」與安可曲「野玫瑰」，電影就此
結束。
無樂不作歌詞
享受今夏天的熱 穿越條幸福的河
想做吞大象的蛇 不自量力說真的
有何不可
我想寫歌
當天是空的 地是乾的
我要為妳倒進狂熱
讓妳瘋狂讓妳渴
讓全世界知道妳是我的
天氣瘋了 海水滾了
所以我要無樂不作
不要浪費每一刻快樂
當夢的天行者
像妳這樣的天使 該有翅膀和名字
該美麗中帶著刺 該很認真的屬於我一次
當天是空的 地是乾的
我要為妳倒進狂熱
讓妳瘋狂 讓妳渴
讓全世界知道妳是我的
天氣瘋了 海水滾了
所以我要無樂不作
不要浪費每一刻快樂
當夢的天行者
當天是空的 地是乾的
我要為妳倒進狂熱
讓妳瘋狂 讓妳渴
讓全世界知道妳是我的
世界末日就儘管來吧
我會繼續無樂不作
不會浪費愛妳的快樂
當夢的天行者
要快樂
https://www.youtube.com/watch?v=ng5rE7s-AMU
國境之南 歌詞
如果海 會說話 如果風愛上砂
如果 有些想念遺忘在某個長假
我會聆聽浪花 讓風吹過頭髮
任記憶裡的愛情在時間潮汐裡喧嘩
非得等春天遠了夏天才近了
我是在回首時終於懂得
當陽光 再次 回到那 飄著雨的國境之南
我會試著把 那一年的故事 再接下去說完
當陽光 再次 離開那 太晴朗的國境之南
妳會不會把 妳曾帶走的愛 在告別前用微笑全歸還
海很藍 星光燦爛 我仍空著我的臂彎
天很寬 在我獨自唱歌的夜晚
請原諒我的愛 訴說的太緩慢
當陽光 再次 回到那 飄著雨的國境之南
我會試著把 那一年的故事 再接下去說完
當陽光 再次 離開那 太晴朗的國境之南
妳會不會把 妳曾帶走的愛 在告別前用微笑全歸還
https://www.youtube.com/watch?v=oyQZg2X_cd0
野玫瑰 歌詞
男孩看見野玫瑰
荒地上的玫瑰
清早盛開真鮮美
急忙跑去近前看/その色愛(め)でつ（那個顏色真令人喜愛）
飽かずながむ（怎麼看都不厭倦）
玫瑰、玫瑰、紅玫瑰/紅（くれない）におう（紅色的玫瑰）
荒地上的玫瑰/野なかの薔薇（荒野中的玫瑰）
童（わらべ）はみたり（孩子專注的看著）
野なかの薔薇（ばら）（荒野中的玫瑰）
清らに咲ける（華麗地盛開著）
その色愛（め）でつ（那顏色真令人喜愛）
飽かずながむ（怎麼看都不厭倦）
紅（くれない）におう（紅色的玫瑰）
野なかの薔薇（荒野中的玫瑰）
野なかの薔薇（荒野中的玫瑰）
野なかの薔薇（荒野中的玫瑰）
https://www.youtube.com/watch?v=D9Pl7aSZHL4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.1.150 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1596199857.A.5E8.html
※ 編輯: hois (42.74.1.150 臺灣), 07/31/2020 20:59:04
... <看更多>