感謝大家昨天對於外語學習的熱烈討論,日語學習26年多,很小開始自學,上大學前就一心要走語言這條路,後來還立志要當海賊王(✕)通譯王(○),那時的我,對於能力是很貪欲的,舉凡一切可以讓日文變好的外面課程、打工機會、教科書、辭典,絲毫都不放過。
雖然以結果來說,我沒有待在業界,一直追求口譯員的極致,但我現在做的工作裡,7成以上都是跨國,很多會議是要邊翻譯邊進行的,若回頭看也真的很欣慰自己投資這麼多時間在語言學習上,是有回本的!
以前大學導師說語言是工具,端看你怎麼運用,但只有語言也是不夠的,你還需要很多很多其他能力。
謹遵老師教誨,我確實也樂於建立其他各項能力,讓我自己能更有深度。對我來說,語言是開啟緣分的鑰匙。現在我只要開開口,就有機會讓眼前的日本人對我產生興趣,進而讓彼此更認識,也能從彼此身上找到學習點或意義。所以我越來越喜歡跟人聊天,也越來越會聊天了!
語言學習能對人生帶來多少幫助,這當然是因人而異的,不過若你真心想接觸某個國家學習某個文化,那語言學習就是不可或缺的事情。講的好不好是一回事,但可以多領略另一個世界觀,當然是非常划算的投資哦!
最後送大家一句話,也讓我回到初心:「少年よ大志を抱け」(Boys, be ambitious),學習語言一定有夠貪心,永遠不滿足,才有機會越來越好哦!
★圖為連線採訪佐渡巧克力工廠主人
同時也有50部Youtube影片,追蹤數超過52萬的網紅解婕翎,也在其Youtube影片中提到,大!發!現 你們有吃過一蘭拉麵的自煮麵嗎?! 一蘭拉麵有三種包裝 (碗裝 袋裝 紙盒) 三種的口味是一樣的,但是!!!!!! 當我們實際煮出來試吃後,竟然三種味道不一樣。 而且是超級明顯不一樣,好扯喔。 重點是我吃完才知道,一碗要198。 *防疫期間,請大家這陣子務必沒事就待在家看影片,並注意自...
「海賊王討論」的推薦目錄:
- 關於海賊王討論 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於海賊王討論 在 吳軒 Wu Xuan 手工皮包創作 Facebook 的最佳解答
- 關於海賊王討論 在 HashTECH 科技玩物 Facebook 的精選貼文
- 關於海賊王討論 在 解婕翎 Youtube 的最佳貼文
- 關於海賊王討論 在 解婕翎 Youtube 的最佳解答
- 關於海賊王討論 在 解婕翎 Youtube 的最佳解答
- 關於海賊王討論 在 [討論] 海賊王1000話戰力崩壞? - 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於海賊王討論 在 Bounty Rush 海賊王交流討論區 的評價
- 關於海賊王討論 在 #海賊王#討論 - 動漫板 | Dcard 的評價
- 關於海賊王討論 在 ~海賊王專屬討論/有雷~ - Mobile01 的評價
- 關於海賊王討論 在 PTT海賊王板- 收錄航海王娜美、魯夫、喬巴 - PTT與BBS教學 的評價
- 關於海賊王討論 在 海賊王84-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年11月 的評價
- 關於海賊王討論 在 海賊王84-PTT/DCARD討論與高評價網拍商品-2021年11月 的評價
- 關於海賊王討論 在 Re: [討論]海賊王1000話了到底在演什麼? - C_Chat - PTT情感 ... 的評價
- 關於海賊王討論 在 Re: [討論]海賊王看到至今1024魯夫到底為什麼要打凱- c_chat 的評價
- 關於海賊王討論 在 [討論] 海賊王動畫到底為什麼都沒再進步| C_Chat 看板 - My PTT 的評價
- 關於海賊王討論 在 [討論] 海賊王動畫和之國篇值得追嗎? 的評價
- 關於海賊王討論 在 [討論]海賊王看到至今1024魯夫到底為什麼要打凱- 看板C_Chat 的評價
- 關於海賊王討論 在 誰才是最強?《海賊王》人物戰鬥力排行Top 20 第1 頁 - Pinterest 的評價
- 關於海賊王討論 在 看板ONE_PIECE - [海賊王] 1033 霜月耕三郎[日本] - PTT網頁版 的評價
- 關於海賊王討論 在 [討論] 海賊王1000話戰力崩壞? 的評價
- 關於海賊王討論 在 20111012LUCKY11海賊王、大同寶寶交流討論.mpg - YouTube 的評價
- 關於海賊王討論 在 喬巴、索隆、羅賓等精彩漫畫與動畫討論,也是PTT - Eyflka 的評價
- 關於海賊王討論 在 魯夫、喬巴、索隆、羅賓等精彩漫畫與動畫討論,也是PTT 的評價
- 關於海賊王討論 在 魯夫、喬巴、索隆、羅賓等精彩漫畫與動畫討論,也是PTT 的評價
- 關於海賊王討論 在 Re: [討論] 九把刀到底有沒有料- movie 的評價
海賊王討論 在 吳軒 Wu Xuan 手工皮包創作 Facebook 的最佳解答
【抄襲?模仿?侵權?不要偷換概念~~】
好好的為什麼要突然PO這篇文?
最近除了[刻在]這首歌抄襲風波外,
又陸續有不同領域的作者被爆出疑似有該情況,
最大的就屬某LINE插畫貼圖的事件。
因為當事人可能的抄襲對象,是美國動漫公司,
所以就有某爆料人FB的PO文中(好像其他人在Dcard也有)
用我的事件來舉例,說迪士尼對侵權有多嚴~~~
我也是朋友剛剛跑來貼給我看才知道。
-
-
對一個創作者或設計師來說,
被指控、影射「抄襲」是很嚴重的指控、恥辱。
你說我史迪奇包「侵權」OK呀,
但你在罵的人他是「抄襲」耶?
乾我屁事啊XD?
不過我相信該PO文者對我並沒有惡意,
或者只是對「抄襲、模仿、侵權」的定義不是那麼明確。
並且他發文針對的對象與事件也不是我,
應該只是剛好PO文時拿我來舉例而已~~
但我覺得擺在一起討論,難免容易被聯想、劃上等號,
所以想想還是要來解釋一下這個概念,
並且做為跟迪士尼打過交道的老前輩(被打),
來順便跟大家科普一下XD
(該文章我貼在留言處)
-
-
首先,「抄襲」、「模仿」、「侵權」
是完全不同的三件事,我們一個個說:
.
.
.
「抄襲(plagiarism)」
像是論文發表抄襲、歌曲旋律抄襲、服裝設計的抄襲等等。
看到人家作品的手法技術、核心概念的成功,
或者是其商業模式、產品的市場反應很好。
就偷偷摸摸的、換湯不換藥的搬來用,以謀求更大的利益。
並且最好不要被人發現。(重點)
比較接近於「剽竊」,是一種在職業上比較不道德的挪用,
所以「抄襲」這個詞,通常是比較貶意的。
更甚者,像是喬X體育這種,
LOGO故意搞得很像,讓想買NIKE的人買到他們的東西,
這也是比較接近抄襲的定義,或者我們會叫他「山寨」XD。
-
-
-
「模仿(imitate、mimic)」則是中性的詞語。
例如最近有個網路主播模仿柯文哲唱歌,
(請搜尋:柯文哲 105度 真的超像XDDDD笑死)
或是媽媽做HelloKitty的菜色讓女兒帶便當、
萬聖節扮成無臉男、Cosplay成海賊王拍照等。
你不會覺得這些東西很不妥、很丟臉,甚至可能自己都曾做過,
因為這就是一種廣義上的「二創」。
也就是把他人既有的作品當作主題元素,
用不同形式的作品去延伸、表現出來。
前提是大家都知道你的東西從何而來,
所以大家看你的角度也跟抄襲完全不同,
抄襲時會很怕被抓到,還要遮遮掩掩欲蓋彌彰;
但模仿時(或者說二創時)卻是完全相反,
你模仿的越像,或者在其基礎上融入自己創意,
反而代表你越有才華。
就像你也不會說陳漢典在抄襲DJ Dennis吧?
(他就是故意要模仿啊,他還怕你不知道他在模仿誰勒~)
不然《貓》劇的演員就是在抄襲一隻貓了。
-
-
-
所以,同樣都是學火影忍者:
『大量將該動漫角色,融入自己的插圖創作,還出馬克杯、滑鼠墊、LINE貼圖等周邊,說我這是"台影忍者"。』
v.s.
『學火影忍者雙手擺後面跑步,大喊:「我是佐助!!」然後還用手裡劍扔你。』
你覺得,兩者的意義會是相同的嗎?
何者是抄襲?何者是模仿呢?
-
-
-
好,上面兩個搞定了。
至於第三個「侵權」又是完全不同的概念喔。
侵權是種比較偏向法律上的用詞,
跟抄襲、模仿可以並存,也可以完全無關。
例如你走在路上拍人家臉,拿去做商業用途,
不是抄襲,也沒模仿,
可是侵犯了肖像權,那他可以告你,
這種東西就叫「侵權」。
而在法律上要認定是否侵權,
是看既定的事實,而不是你大眾的觀感。(重點喔)
所以很多山寨貨,一看就知道他是在抄襲某某某,你知我知大家知,
但他一定侵權嗎?不一定。
他可以巧妙的避開LOGO、註冊過的印花、或者專利,
再硬坳說:這好像有點像,但還是不一樣啊!
這會讓受害品牌很難在法庭上舉證指控他侵權。

所以極端來說,
即使律師主張:「作品沒有明確的侵權事實。」
也不代表,你沒有抄襲的意圖或行為。
(可能只你抄得有技巧,沒讓人抓到把柄罷了)
反之,判決說:「作品有明確的侵權。」
也不等於你就有抄襲、或剽竊了人家概念來用。
例如你在Youtube上cover別人歌曲,
可能尚未跟原作、唱片公司、詞曲創作人談好版權問題;
或者你做電影懶人包解說影片,節錄原作大量的影音素材等等。
這些行為都可能有侵權疑慮,
但跟「抄襲」這件事其實比較無關。
以古X莫來舉例,
大家可能說他侵權,但你見過有誰說他是抄襲的?
事實上,他侵權的方式也是侵的挺「原創」的,
都是別人在抄襲他XDDD
(畢竟這種詼諧、嘲弄式的電影解說,他可能是最早出來做的)
所以,以上就是「侵權」與「抄襲」的不同。
-
-
-
P.S.我當時在事務所與兩個律師聊了一下午,
幾乎把抄襲、版權相關的問題能問的都問了,
我想我的轉述的說法,應該是有說服力的吧XD
(只差請律師們來背書ㄌ,但感覺要錢ㄟ==)
-
-
-
好,最後給新朋友補充我與迪士尼的懶人包:
去年我用"史迪奇"與"鴨嘴獸泰瑞"做了兩個造型皮包,
我當初覺得作品的觀賞性應該很強,
並且要把2D的圖像,用皮革這種平面素材,去做成3D的包款,
還要把精品流行皮包,做成卡通風格,
這是具有非常大的挑戰性的事。
不但要能做得出來、還要夠像、神韻到位。
光是那個超大耳朵,要怎麼做才能不垂下來,我就搞了非常久,
我只能說,我最後成品那是真的像。
(我無法貼圖或影片,自己GOOGLE吧)
作品做好後我就PO到FB跟Youtube給大家看。
(影片沒開營利,作品也沒販售、也沒用它來教學。)
然而後來過沒幾個月,
迪士尼的律師就發函過來,說這樣是侵權請我配合下架。
即使我沒有營利行為、自己也下了很多苦心,
可是在「未經原作、或版權持有者的同意下」,
的確就是有侵權疑慮嘛~~
畢竟,這個作品會受到大家喜歡,
很大程度上,的確沾了他們的光,
佔人家便宜,還跟他們上法院輸贏,也太荒謬ㄌㄅ?
所以最後我們就和談收場,算是皆大歡喜。
-
-
-
那我想解釋的就是:單就迪士尼事件來講,
確實有嚴重的侵權嫌疑,
但我的模式跟「抄襲」還是有很大的不同。
如果把皮革換成紙筆,史迪奇換成蠟筆小新,
想像我拿紙筆畫好一張圖後,然後拿給你說:
「你看我畫ㄌ蠟筆小新。很像吧?」
……這哪門子抄襲XD
所以,請不要把這兩種概念混唯一談啊~
我可不想被扣一個抄襲的帽子啊,很冤啊~~
-
-
-
這一年來,我繼續做我的事,其實這事也沒再拿出來講過,
因為事情始末就很單純:
雙方當時透過律師聯繫,我也覺得對方言之有理,
接著我就發聲明解釋,隨後把東西下架了~
迪士尼既沒告我、也很友善,大家積極處理、握手言和。
雖然說有些公司鼓勵二創,支持Cosplay、同人誌這類作品,
例如前陣子網路上各種作品洗版的「天竺鼠車車」,
網路上一堆有用羊毛氈、用保麗龍、
甚至還有把整台車包住的作品。
我也有朋友去問過,
他們官方對於二創的態度就是樂見其成,
因為這也是間接幫他們作品宣傳。
但迪士尼這種量級的企業,自有他們的考量,
(他們哪缺你那點小流量haha)
捍衛企業價值也好、角色形象也好,
人家不想要你二創,我們該做的就是尊重~
哪有什麼好坳的?
甚至至今我都覺得他們有大企業風範,
不會跟你鑽牛角尖,或借題發揮、獅子大開口、提出不合理要求,
他就是適度的警告,只要你能理解配合,
他願意點到為止,也捍衛了他們企業的立場。
我自己學到一課,也拍成影片跟大家分享這件事,
這樣事情就落幕了,皆大歡喜,不是很好嗎?
我的態度在當時的影片已經表達的很清楚了。
關鍵字就是:不要把簡單的事情搞複雜。
有興趣的自己看,就這樣xd
https://youtu.be/fSlg70JjHyc
-
-
-
P.S.
大家都看過的泰國創作者Lowcostcosplay 低成本Cosplay
同樣都是二創,
差別在我用牛皮創作、他則是用自己的肚皮haha
他的取材對象就比較高招,
他去模仿鬼滅之刃、模仿海賊王、甚至模仿金正恩,
但他才不會自找麻煩,去惹你爺爺迪士尼或任天堂XD
你各位趕快學起來!
-
-
-
最後,該篇PO文所提到的LINE貼圖抄襲事件,
我不是他們的粉絲,也沒特別關注這件事,
所以也沒啥好評論的,
我只想說:想想怎樣是最好的結果,該幹嘛就幹嘛吧XD
海賊王討論 在 HashTECH 科技玩物 Facebook 的精選貼文
【#美少女戰士】 BTW下次可唔可以cos海賊王娜美😍
►看全文 https://bit.ly/2XQbEoJ
#開幕式 #觸動全球 #東京 #日本 #01旅遊 #好食玩飛 #香港01
-------------------------------------------------
📱👾活動報料、合作查詢請電郵至👇
tech@hk01.com
-------------------------------------------------
海賊王討論 在 解婕翎 Youtube 的最佳貼文
大!發!現
你們有吃過一蘭拉麵的自煮麵嗎?!
一蘭拉麵有三種包裝 (碗裝 袋裝 紙盒)
三種的口味是一樣的,但是!!!!!!
當我們實際煮出來試吃後,竟然三種味道不一樣。
而且是超級明顯不一樣,好扯喔。
重點是我吃完才知道,一碗要198。
*防疫期間,請大家這陣子務必沒事就待在家看影片,並注意自己的身體健康,婕翎團隊關心您*
========
更多好笑87的幕後花絮、未公開影片,都在會員專屬區,快加入↓
https://www.youtube.com/channel/UCMy0L5Y-h0-s8t4XZs49gXw/join
除了會員專屬影片外,不定期開會員專屬直播哦!
========
/本周新片/
✨五個女生交換彼此的一天,到底能多香呢?(ft.瑀熙 路路LuLu 語謙 艾瑞絲)
https://youtu.be/134XnDeqRjQ
✨這一波疫情大家還能多慘呢!!電話大突襲(ft.阿達 6tan Sandy 子玄)
https://youtu.be/XTLVvNnSPD4
/精選網友吵什麼系列/
👀神秘的"陪玩師"職業,月薪高達十萬元。(CP陪玩實測案例)
https://youtu.be/o5772IvsCxI
👀好物老實説,全聯居然有炸物櫃位通通試吃給你看。
https://youtu.be/rD5KCF1uk2o
👀第一次組就摔壞!全球只有99支的巨大海賊王艾斯模型開箱
https://youtu.be/UZVdzDzpuww
👀網路票選最難吃的泡麵!!竟然有一包$14也太便宜了(ft.黑羽)
https://youtu.be/CncQ_JMg_0k
/本月前5名熱門影片,快來看!!/
🔥國外有個房主發現有陌生人在他家隔板住了長達半年,直到冰箱食物不見才發現。
https://youtu.be/TjNBtvUYzyc
🔥網路謠傳我被麥卡貝封殺討論得沸沸揚揚,今天來跟大家說清楚。
https://youtu.be/pC33oBz7vF0
🔥疫情期間TMD口罩給我戴好,還敢在那邊大小聲什麼啦 ?!
https://youtu.be/NzAknIFBU8U
🔥妹妹的D槽真的母湯,衣櫃的衣服都會露南半球!到底 ???(ft.子玄)
https://youtu.be/Ai2lgcmxLQU
🔥不中斷實況實測,究竟人類在睡覺的時候會做出哪些怪異的舉動?
https://youtu.be/BrLe5OAtAK4
========
合作歡迎來信👍
[email protected]
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/rlp2tJnoOVU/hqdefault.jpg)
海賊王討論 在 解婕翎 Youtube 的最佳解答
這一波的疫情讓大家的工作全都大亂了!!
原本上禮拜要去的澎湖,我們也立刻決定取消。
這高潮迭起的故事讓我哭著用影片來告訴大家,
順便來突襲大家都在幹嘛!!!!!!!!
發現疫情時間大家都在瘋狂視訊拍片真的太可愛了。
*防疫期間,請大家這陣子務必沒事就待在家看影片,並注意自己的身體健康,婕翎團隊關心您。*
#好家在我在家 #stayhome
========
更多好笑87的幕後花絮、未公開影片,都在會員專屬區,快加入↓
https://www.youtube.com/channel/UCMy0L5Y-h0-s8t4XZs49gXw/join
除了會員專屬影片外,不定期開會員專屬直播哦!
========
/本周新片/
✨手機大突襲,原來讓女生開心這麼簡單,只要露裸上身就可以了。(ft.蔡哥、語謙、貝莉莓、6tan、子玄)
https://youtu.be/TedLAhnzfYI
✨疫情期間TMD口罩給我戴好,還敢在那邊大小聲什麼啦 ?!
https://youtu.be/NzAknIFBU8U
/精選網友吵什麼系列/
👀神秘的"陪玩師"職業,月薪高達十萬元。(CP陪玩實測案例)
https://youtu.be/o5772IvsCxI
👀好物老實説,全聯居然有炸物櫃位通通試吃給你看。
https://youtu.be/rD5KCF1uk2o
👀第一次組就摔壞!全球只有99支的巨大海賊王艾斯模型開箱
https://youtu.be/UZVdzDzpuww
👀網路票選最難吃的泡麵!!竟然有一包$14也太便宜了(ft.黑羽)
https://youtu.be/CncQ_JMg_0k
/本月前5名熱門影片,快來看!!/
🔥國外有個房主發現有陌生人在他家隔板住了長達半年,直到冰箱食物不見才發現。
https://youtu.be/TjNBtvUYzyc
🔥網路謠傳我被麥卡貝封殺討論得沸沸揚揚,今天來跟大家說清楚。
https://youtu.be/pC33oBz7vF0
🔥神秘的"陪玩師"職業,月薪高達十萬元。(CP陪玩實測案例)
https://youtu.be/o5772IvsCxI
🔥新手媽媽挑戰,真心害怕小孩。
https://youtu.be/fYarCq0qNK4
🔥讓店員盲抽信用卡買單,我直接刷到你哭出來!
https://youtu.be/u2AsFyqDR2A
========
合作歡迎來信👍
[email protected]
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/XTLVvNnSPD4/hqdefault.jpg)
海賊王討論 在 解婕翎 Youtube 的最佳解答
各位最近疫情讓大家變的恐慌,物資又開始瘋搶。
來看看大家都在家都囤了那些,跟大家分享一下。
順便提醒大家,現在物資充足。
不要再到處去賣場搶購了,處在人群多的地方更加危險。
還有TMD 口罩戴好很難嗎?!
為何還一堆人理直氣壯真的不懂耶。
醫務人員現在真的很辛苦,大家多一點耐心少一些責罵。
真的要替他們加油打氣。
不要當令人討厭的白目民眾好嗎,謝謝大家。
#好家在我在家 #stayhome
========
更多好笑87的幕後花絮、未公開影片,都在會員專屬區,快加入↓
https://www.youtube.com/channel/UCMy0L5Y-h0-s8t4XZs49gXw/join
除了會員專屬影片外,不定期開會員專屬直播哦!
========
/本周新片/
✨鬼滅之刃,大哥沒有輸【炎柱 杏壽郎】GK開箱,終於搶到啦。
https://youtu.be/aHAx6lSsQqg
✨辛亥隧道裡租車行的命案故事,親身體驗。史上最恐怖密室逃脫,嚇到快發瘋。(ft.草爺、超老師、子玄)
https://youtu.be/JETFLjRRVZ8
/精選網友吵什麼系列/
👀神秘的"陪玩師"職業,月薪高達十萬元。(CP陪玩實測案例)
https://youtu.be/o5772IvsCxI
👀好物老實説,全聯居然有炸物櫃位通通試吃給你看。
https://youtu.be/rD5KCF1uk2o
👀第一次組就摔壞!全球只有99支的巨大海賊王艾斯模型開箱
https://youtu.be/UZVdzDzpuww
👀網路票選最難吃的泡麵!!竟然有一包$14也太便宜了(ft.黑羽)
https://youtu.be/CncQ_JMg_0k
/本月前5名熱門影片,快來看!!/
🔥國外有個房主發現有陌生人在他家隔板住了長達半年,直到冰箱食物不見才發現。
https://youtu.be/TjNBtvUYzyc
🔥網路謠傳我被麥卡貝封殺討論得沸沸揚揚,今天來跟大家說清楚。
https://youtu.be/pC33oBz7vF0
🔥神秘的"陪玩師"職業,月薪高達十萬元。(CP陪玩實測案例)
https://youtu.be/o5772IvsCxI
🔥新手媽媽挑戰,真心害怕小孩。
https://youtu.be/fYarCq0qNK4
🔥讓店員盲抽信用卡買單,我直接刷到你哭出來!
https://youtu.be/u2AsFyqDR2A
========
合作歡迎來信👍
[email protected]
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/NzAknIFBU8U/hqdefault.jpg)
海賊王討論 在 Bounty Rush 海賊王交流討論區 的推薦與評價
One Piece Bounty Rush 海賊王賞金獵人交流討論區玩家討論區(國際版) 加入社群必看群規並回答三個問題,沒回答一律拒絕入群,臉書帳號創立時間過短、疑似假帳號, ... ... <看更多>
海賊王討論 在 #海賊王#討論 - 動漫板 | Dcard 的推薦與評價
首po 注意事項! 以下內容文長如若不喜請左上角按離開慢走不送歡迎與我討論我最愛的海賊王 但請不要有太過辱罵之言詞我有顆玻璃心受不了有人批評太 ... ... <看更多>
海賊王討論 在 [討論] 海賊王1000話戰力崩壞? - 看板C_Chat - 批踢踢實業坊 的推薦與評價