【淡水散步】淡水農會超市裡的「#畜魂碑」-- 日治時代的動物慰靈 | 李長潔 🐷
.
住在淡水20年,完全沒有發現,原來農會超市停車場裡的那塊石碑,是日治時代的遺跡。整個台北地區現存 4 塊動物慰靈碑,淡水就有一塊。淡水「#畜魂碑」建立於昭和18年(1943),位在水源街上,現址為淡水農會超市。這裡在日治時代為公設屠宰場,目的在方便收稅且保持公衛,並引入日本佛教慣習,立碑用以安慰被宰動物的魂魄。(真辺将之,2017)
.
▓ #動物慰靈的信仰
.
在日本的傳統宗教中,原本就有滿滿的動物信仰,像是大神神社的「蛇」、稻荷神社的「狐」、日吉大社的「猿」、春日神社的「鹿」、大鳥神社的「鷹」。因此,當佛教不殺生的概念傳入後,形成一種自然共生思想(佐藤衆介,1992)。
.
所以,從天武天皇的「#禽獸食禁令」(「禽獣食禁の令),到江戶時代的「#生類憐憫令」(生類憐みの令),在在都顯示,傳統上而言,日本人其實不太以食肉為飲食中心。一直到明治時期的西化趕超,才開始認真吃肉肉。
.
▓ #戰爭前後的家畜發展
.
兩次大戰前後,因為軍事上強健體魄的需求,進行畜業推動,透過屠宰場的專設,展開食肉習慣的推廣,也方便執行納稅與維持衛生。但也因為食肉習慣與長久下來自然共生觀念互相衝突,因此就產生在屠畜場設置「#動物慰靈碑」,以供養動物靈魂的習慣。(相田満,2018)
.
▓ #供養的設置
.
台灣在1895-1945年的日治過程中,與日本本土同樣設立公家屠宰場,維護公共衛生,同時也將日本供養家畜獸魂的習慣帶進台灣,全台目前尚存幾近 30 座「畜魂碑」。
.
據資料,淡水公設屠宰場的附近還有獨立的自來水道與檢查所,從地形上也可以領略日治時代屠宰場選址的意圖。
.
等等就來去散步。
|
📌 #參考文獻
.
1. 真辺将之. (2017). 日本統治時代台湾の動物慰霊碑-畜魂碑・獣魂碑を中心に. 早稲田大学大学院文学研究科紀要, (62), 650-624.
2. 相田満. (2018). 「生き物供養」 と 「何でも供養」 の連関性を求めて―日本と台湾の比較から―. じんもんこん 2018 論文集, 2018, 27-32.
3. 佐藤衆介. (1992). 日本における農用家畜保護思想および研究の展開. 日本家畜管理研究会誌, 27(3), 91-96.
|
#淡水日治遺跡
#淡水農會
|
#清晰youtube:https://youtu.be/hRDlKI6qkdY
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過250的網紅偽學術,也在其Youtube影片中提到,住在淡水20年,完全沒有發現,原來農會超市停車場裡的那塊石碑,是日治時代的遺跡。整個台北地區現存 4 塊動物慰靈碑,淡水就有一塊。淡水「#畜魂碑」建立於昭和18年(1943),位在水源街上,現址為淡水農會超市。這裡在日治時代為公設屠宰場,目的在方便收稅且保持公衛,並引入日本佛教慣習,立碑用以安慰被宰...
淡水 農 會 超市 停車 在 魔鬼甄與天使嘉 Facebook 的精選貼文
⏰2019全新開幕全台唯一全套房豪宅渡假飯店X淡海輕軌步行可達的淡水最新最高檔河灣海景渡假飯店X全新北歐小社區風格親子童玩間X大坪數入住空間備有客廳.餐廳.和室.廚房.養生湯池X主廚精選在地小農食材蘊木盒早餐專人直送房內X捷運紅樹林站淡水老街景點預約制免費禮賓車接駁服務~蘊泉庄秋冬補助最優快閃團!限時24H搶假日不加價(包含國慶連假想去淡水玩的朋友請先搶先贏)、平日升等(達30坪超大空間)、加贈小童(至多共二位/二大二小),喜歡住新飯店享受全新設施的團員可以趁撿便宜入住XD
✨ 團購文► http://bit.ly/2XUlR1H
✨限時限量24H(平日升等、假日不加價、加贈小童)→ http://bit.ly/2mItUOF
✨快閃優惠專案(土舍、水舍)→ http://bit.ly/2p9Hbkp
✨開賣時間:2019.10.02 10:00 ~2019.10.04 23:59
✨入住時間:2019.10.03~2019.12.30
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【專案特色】
★期間保證優惠:秋冬泡湯季節開跑,最晚可入住至12月底,專案優惠內容更勝官網、Agoda、旅展。
★大坪數每房備有湯池:最小坪數23坪,設有餐廳.廚房…等,每間房內皆備有湯池、KING SIZE雙人床。
★搭配政府補助:此專案可適用補助,再贈送夜市抵用券。
★贈送小童入住:專案內加贈一位小孩(限未滿12歲) 含早餐並提供免費加床服務。
★限時24小時搶假日:限時10/02 10:00~10/03 10:00假日全不加價(包含雙十連續假期)/ 限五間。
★限時24小時搶升等:限時10/02 10:00~10/03 10:00週日~周五升等水舍(達30坪)/限五間。
★限時24小時搶小童:限時10/02 10:00~10/03 10:00再贈送一位小童(加上原專案一位/至多共二位)。
★北歐風格親子童玩間:網稱全台最有氣質的兒童遊戲室,期間免費使用自然風格的兒童遊戲間。
★再贈送10項加碼優惠:淡海輕軌造型水、益智遊戲玩具組、全家福紀念照、套房升等券…等。
★餐飲加購折扣:專屬加購晚餐獨享8折優惠。
★免費接駁服務:捷運紅樹林站淡水老街…等景點都有預約制免費禮賓車接駁服務
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【飯店特色】
📣五行富藴融媃東方禪意風格套房23坪起
📣全台唯一全套房渡假飯店 全套禮賓接待
📣淡海輕軌唯一步行可達河灣海景渡假飯店
📣套房坐擁山海景觀雙重享受,可遠眺觀音山、近瞰淡水河、背望大屯山。
📣每間套房內均規劃設備完善齊全的開放式廚房。
📣套房浴室內備有目前飯店界唯一養生SPA浴座、浴缸、L’OCCITANE備品等。
📣管家早晨會將當令食材所做的營養滿分早餐送到客房。
📣有預約制禮賓車接駁服務或地下免費停車場。
📣親子童玩間如座落於北歐城市裡的小社區,木工坊、小超市、廚房餐廳、圖書區..等歡樂設施,堪稱是全台最有氣質的兒童遊戲室, 讓1-10歲孩子在美學空間裡,透過場域體驗與遊戲培養小小職人的實作技能。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
■ 擴大秋冬補助懶人包提醒:
(1)【日期】:住宿期間於108年9月30日起至108年12月31日,於週日至週五之間(週六及國慶連假10/10-10/13不適用)。※補班補課日10/5(六)不適用
(2)【住房補助】:全台不限年齡,每房補助住宿費最高1000元,另贈夜市抵用券200元。
☛ 補助金額是於入住時,會由飯店櫃台人員直接於尾款折抵房費。
(3)【觀光遊樂園優惠】:12歲以下兒童每人免費入園1次,不分平假日。
(4)【補助辦法】a.於入住前至「擴大國旅秋冬遊住宿優惠活動」掃瞄並上傳身分證、健保卡或駕照(任一)正面圖檔,建立旅客資料檔案。
b. 入住時提示身分證、健保卡或駕照等身分證明文件正本(任一)供入住的旅宿業者核對是否本人入住。
(5)每人限使用一次優惠補助。
(6)本次補助額度依各縣市政府公告,額度使用完畢後恕不補助。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
🗣訂房相關問題建議直接電詢飯店或私訊訂房系統的海小編協助會比較迅速得到答案喔!
※淡水蘊泉庄客服電話→ 02-2622-7888
※海小編→ http://bit.ly/2EbOrAE
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
※請勿衝動訂房,取消訂房之扣款依觀光局規定辦理!大家多作功課覺得飯店風格適合自己又有優惠到再訂房喔!
※這裡開的快閃團都是自己口袋名單飯店和商品,爭取團購優惠,不經手款項金流(無代銷收款),每團都由廠商或飯店直接收款並開立發票,揪團分潤依法申請稅籍登記誠實申報!※
淡水 農 會 超市 停車 在 魔鬼甄與天使嘉 Facebook 的精選貼文
⏰2019全新開幕全台唯一全套房豪宅渡假飯店X淡海輕軌步行可達的淡水最新最高檔河灣海景渡假飯店X全新北歐小社區風格親子童玩間X大坪數入住空間備有客廳.餐廳.和室.廚房.養生湯池X主廚精選在地小農食材蘊木盒早餐專人直送房內X捷運紅樹林站淡水老街景點預約制免費禮賓車接駁服務~蘊泉庄秋冬補助最優快閃團!限時24H搶假日不加價(包含國慶連假想去淡水玩的朋友請先搶先贏)、平日升等(達30坪超大空間)、加贈小童(至多共二位/二大二小),喜歡住新飯店享受全新設施的團員可以趁撿便宜入住XD
✨ 團購文► http://bit.ly/2XUlR1H
✨限時限量24H(平日升等、假日不加價、加贈小童)→ http://bit.ly/2mItUOF
✨快閃優惠專案(土舍、水舍)→ http://bit.ly/2p9Hbkp
✨開賣時間:2019.10.02 10:00 ~2019.10.04 23:59
✨入住時間:2019.10.03~2019.12.30
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
📣限時24H搶假日不加價(包含國慶連假想去淡水玩的朋友請先搶先贏)、平日升等(達30坪超大空間)、加贈小童(至多共二位/二大二小) ✨ 淡水蘊泉庄預告文► http://bit.ly/2XUlR1H
✨ 飯店簡介影片→ https://youtu.be/u2Xh3KrBCDk
📣 雙十連假還在找飯店或想去淡水玩的朋友照過來,今天預告明天開團!淡海輕軌步行可達的淡水最新最高檔河灣海景渡假飯店~淡水蘊泉庄今天早上十點左右快閃開團,有興趣的團員請用力按讚並留言+1支援,讓社長可以爭取最後優惠!⏰2019全新開幕全台唯一全套房豪宅渡假飯店X淡海輕軌步行可達的淡水最新最高檔河灣海景渡假飯店X全新北歐小社區風格親子童玩間X大坪數入住空間備有客廳.餐廳.和室.廚房.養生湯池X主廚精選在地小農食材蘊木盒早餐專人直送房內X捷運紅樹林站淡水老街景點預約制免費禮賓車接駁服務~蘊泉庄秋冬補助最優快閃團!
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
✨開賣時間:2019.10.02 10:00 ~2019.10.04 23:59
✨入住時間:2019.10.03~2019.12.30
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【專案特色】
★期間保證優惠:秋冬泡湯季節開跑,最晚可入住至12月底,專案優惠內容更勝官網、Agoda、旅展。
★大坪數每房備有湯池:最小坪數23坪,設有餐廳.廚房…等,每間房內皆備有湯池、KING SIZE雙人床。
★搭配政府補助:此專案可適用補助,平日(週日~週五)最低實際入住價7000起,再贈送夜市抵用券。
★贈送小童入住:專案內加贈一位小孩(限未滿12歲) 含早餐並提供免費加床服務。
★限時24小時搶假日:限時10/02 10:00~10/03 10:00假日全不加價(包含雙十連續假期)/ 限五間。
★限時24小時搶升等:限時10/02 10:00~10/03 10:00週日~周五升等水舍(達30坪)/限五間。
★限時24小時搶小童:限時10/02 10:00~10/03 10:00再贈送一位小童(加上原專案一位/至多共二位)。
★北歐風格親子童玩間:網稱全台最有氣質的兒童遊戲室,期間免費使用自然風格的兒童遊戲間。
★再贈送10項加碼優惠:淡海輕軌造型水、益智遊戲玩具組、全家福紀念照、套房升等券…等。
★餐飲加購折扣:專屬加購晚餐獨享8折優惠。
★免費接駁服務:捷運紅樹林站淡水老街…等景點都有預約制免費禮賓車接駁服務
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【飯店特色】
📣五行富藴融媃東方禪意風格套房23坪起
📣全台唯一全套房渡假飯店 全套禮賓接待
📣淡海輕軌唯一步行可達河灣海景渡假飯店
📣套房坐擁山海景觀雙重享受,可遠眺觀音山、近瞰淡水河、背望大屯山。
📣每間套房內均規劃設備完善齊全的開放式廚房。
📣套房浴室內備有目前飯店界唯一養生SPA浴座、浴缸、L’OCCITANE備品等。
📣管家早晨會將當令食材所做的營養滿分早餐送到客房。
📣有預約制禮賓車接駁服務或地下免費停車場。
📣親子童玩間如座落於北歐城市裡的小社區,木工坊、小超市、廚房餐廳、圖書區..等歡樂設施,堪稱是全台最有氣質的兒童遊戲室, 讓1-10歲孩子在美學空間裡,透過場域體驗與遊戲培養小小職人的實作技能。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
■ 擴大秋冬補助懶人包提醒:
(1)【日期】:住宿期間於108年9月30日起至108年12月31日,於週日至週五之間(週六及國慶連假10/10-10/13不適用)。※補班補課日10/5(六)不適用
(2)【住房補助】:全台不限年齡,每房補助住宿費最高1000元,另贈夜市抵用券200元。
☛ 補助金額是於入住時,會由飯店櫃台人員直接於尾款折抵房費。
(3)【觀光遊樂園優惠】:12歲以下兒童每人免費入園1次,不分平假日。
(4)【補助辦法】a.於入住前至「擴大國旅秋冬遊住宿優惠活動」掃瞄並上傳身分證、健保卡或駕照(任一)正面圖檔,建立旅客資料檔案。
b. 入住時提示身分證、健保卡或駕照等身分證明文件正本(任一)供入住的旅宿業者核對是否本人入住。
(5)每人限使用一次優惠補助。
(6)本次補助額度依各縣市政府公告,額度使用完畢後恕不補助。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
🗣訂房相關問題建議直接電詢飯店或私訊訂房系統的海小編協助會比較迅速得到答案喔!
※淡水蘊泉庄客服電話→ 02-2622-7888
※海小編→ http://bit.ly/2EbOrAE
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
淡水 農 會 超市 停車 在 偽學術 Youtube 的最讚貼文
住在淡水20年,完全沒有發現,原來農會超市停車場裡的那塊石碑,是日治時代的遺跡。整個台北地區現存 4 塊動物慰靈碑,淡水就有一塊。淡水「#畜魂碑」建立於昭和18年(1943),位在水源街上,現址為淡水農會超市。這裡在日治時代為公設屠宰場,目的在方便收稅且保持公衛,並引入日本佛教慣習,立碑用以安慰被宰動物的魂魄。(真辺将之,2017)
.
▓ #動物慰靈的信仰
.
在日本的傳統宗教中,原本就有滿滿的動物信仰,像是大神神社的「蛇」、稻荷神社的「狐」、日吉大社的「猿」、春日神社的「鹿」、大鳥神社的「鷹」。因此,當佛教不殺生的概念傳入後,形成一種自然共生思想(佐藤衆介,1992)。
.
所以,從天武天皇的「#禽獸食禁令」(「禽獣食禁の令),到江戶時代的「#生類憐憫令」(生類憐みの令),在在都顯示,傳統上而言,日本人其實不太以食肉為飲食中心。一直到明治時期的西化趕超,才開始認真吃肉。
.
▓ #戰爭前後的家畜發展
.
兩次大戰前後,因為軍事上強健體魄的需求,進行畜業推動,透過屠宰場的專設,展開食肉習慣的推廣,也方便執行納稅與維持衛生。但也因為食肉習慣與長久下來自然共生觀念互相衝突,因此就產生在屠畜場設置「#動物慰靈碑」,以供養動物靈魂的習慣。(相田満,2018)
.
▓ #供養的設置
.
台灣在1895-1945年的日治過程中,與日本本土同樣設立公家屠宰場,維護公共衛生,同時也將日本供養家畜獸魂的習慣帶進台灣,全台目前尚存幾近 30 座「畜魂碑」。
.
據資料,淡水公設屠宰場的附近還有獨立的自來水道與檢查所,從地形上也可以領略日治時代屠宰場選址的意圖。
.
等等就來去散步。
|
📌 #參考文獻
.
1. 真辺将之. (2017). 日本統治時代台湾の動物慰霊碑-畜魂碑・獣魂碑を中心に. 早稲田大学大学院文学研究科紀要, (62), 650-624.
2. 相田満. (2018). 「生き物供養」 と 「何でも供養」 の連関性を求めて―日本と台湾の比較から―. じんもんこん 2018 論文集, 2018, 27-32.
3. 佐藤衆介. (1992). 日本における農用家畜保護思想および研究の展開. 日本家畜管理研究会誌, 27(3), 91-96.
|
#淡水日治遺跡
#淡水農會
#本土豬好吃
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/hRDlKI6qkdY/hqdefault.jpg)