【食物文學課】眾人皆醉我獨醒 因為我酒量好啊 by屈原
再過一個半月，屈原就要變胖了，因為將有成千上萬的粽子獻給他。然而他愛吃粽子嗎？辭官流放後，他書寫大量文字安撫自己的情緒，沒一篇提到粽子，倒是寫了很多酒XD。除了最有名的〈漁父〉，另一篇〈招魂〉紀錄了2300年前的調酒「楚國特調」。
.
〈招魂〉模仿民間符文，如通靈少女的四字訣，呼籲一個靈魂歸來。文字開頭細數家鄉以外多麼危險，建議靈魂快快回舒適圈，因為故鄉楚國的食衣住行無懈可擊；他尤其形容宮廷伙食（怪字多，翻譯見下）：
.
「魂兮歸來！何遠為些。
室家遂宗，食多方些。
稻粢穱麥，挈黃梁些。
大苦鹹酸，辛甘行些。
肥牛之腱，臑若芳些。
和酸若苦，陳吳羹些。
胹鱉炮羔，有柘漿些。
鵠酸臇鳧，煎鴻鶬些。
露雞臛蠵，厲而不爽些。
粔籹蜜餌，有餦餭些。
瑤漿蜜勺，實羽觴些。
挫糟凍飲，酎清涼些。
華酌既陳，有瓊漿些。
.
怪菜很多吧，看不懂很正常，白話文就是：
「靈魂啊請回吧！不要離家這麼遠。
你可記得聚餐的時候，親朋好友都來了，桌上什麼吃的都有
稻啊小米啊麥子，或黃色的小米，
有苦鹹有酸辣也有甜
那煨爛香噴噴的牛筋啊
或帶酸苦的吳式濃湯
還有清燉甲魚烤羔羊，再淋點甘蔗汁
醋溜天鵝肉，香煎大雁和野鴿
滷雞或者大魚羹，滋味香濃吃了超爽
接著吃麵餅和蜜糕，淋上很多麥芽糖
將白濁的好酒摻點蜂蜜，倒入高級的飛鳥酒杯
去除酒渣拿去冰鎮，這樣的烈酒好好喝呀
高級宴席，配上頂級好酒
靈魂啊請回吧！保證只會加碼絕不怠慢喔！」
.
迷途的靈魂是指誰呢？因為屈原寫得不清不楚，後世推測或許是三年前被秦國拘禁而死的楚懷王，或是屈原自己。無論如何，漂泊在外懷念家鄉食物，其實也是很正常的吧！
.
而最令人印象深刻的，或許就是那摻了蜜、過濾後又拿去冰鎮的「楚國特調」了。原文「酎清涼些」提到的酎，是指多次釀造的酒，因為中國地區是元朝後才從中東傳入蒸餾技術，因此當年若想喝甘醇烈酒，就得用酒加水重複釀造3-4次，去除酒渣後，就是清爽的好酒了。也就是說，將烈酒調飲成適合入口的滋味再冰鎮，可是春秋時代就呼風喚雨的喝法呢。
.
∥食物課調酒師Dior Hou-創作燒酎特調∥
x【飲私】教堂裡的調酒沙龍
x詳情
https://goo.gl/NldZEU
x報名傳送門
https://goo.gl/forms/cELYAdPLzogVGTuh1
.
#原圖出處
https://goo.gl/HW14zm
#小助教正正
