關於 港式中字 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

#11. 港式中文語法研究 - Lingnan Scholars

港式 中文是與通用中文有一定差異的一種地方變體和社區變體，以通用中文為主，但帶有一些文言色彩，受到粵語和英語影響，而且包含一些獨特的用法。 本書首次對港式中文 ...

#12. 【文字狂】港式日語解說| Metro Pop - LINE TODAY

駅「這是日本常用漢字，我阿爺的時代還寫『驛』，意思是『站』。中文讀音應該同『亦』，但我聽過有人讀『尺』，也有人讀『站』。香港的私人樓名 ...

#13. Airiti Library華藝線上圖書館_'港式中文'研究

港式 中文'研究. A study of 'Hong Kong styled Chinese'. 李子謙 , 碩士指導教授：. 英文. Cantonese dialects - China - Hong Kong. ； Chinese language - Dialects ...

#14. 港式字幕的文化差異 - 講。鏟。片

近年來，不少電影為求更能符合香港觀眾要求，故此中文字幕上也由傳統的語體文字幕變成港式粵語字幕。雖然這種做法是否理想見仁見智，不過即使執行 ...

#15. 論港式中文詞彙與通用中文的隱性差異

港式 中文是“具有香港地區特色的漢語書面語”，是以“標準中文為主體，帶有. 部分文言色彩，並且深受粵語和英語的影響，在詞義系統、詞義理解、結構 ...

#16. 港式中文兩面睇- 图书- 豆瓣

港式 中文兩面睇豆瓣评分：0.0 简介：香港人在日常生活中，以港式中文溝通當然無問題，甚至能更清晰、更傳神地表達自己的意思，但如果說話對象是香港 ...

#17. 【問題】港式中文翻譯- 拳皇／格鬥天王 - 哈啦區

說實在的，我不太喜歡13的中文翻譯，翻得太港式化，對於台灣的玩家來說會造成太多疑問，我想有必要好好說明一下!! 由於小弟我沒有家用版可對照， ...

#18. 港式中文與標準中文的比較 - Google Books

港式 中文與標準中文的比較. Front Cover. 2014 - Cantonese dialects · 0 Reviews. Reviews aren't verified, but Google checks for and removes fake content when ...

#19. 【粤语中字】港式普通话名场面 - Bilibili

【粤语 中字 】 港式 普通话名场面. 一個臨記. 立即播放. 打开App，看更多精彩视频. 100+个相关视频. 更多. 绝世宝贝（2002）【刘青云/古天乐/梁咏琪/ ...

#20. 港式中文的書面句式研究 - Institutional Repository

Title: 港式中文的書面句式研究. Other Titles: Gang shi Zhong wen de shu mian ju shi yan jiu. Authors: 陳靜瑩. Issue Date: 2013. Description: 香港樹仁大學.

#21. 港式中文兩面睇- 石定栩 - Google Books

香港人在日常生活中，以港式中文溝通當然無問題，甚至能更清晰、更傳神地表達自己的意思，但如果說話對象是香港以外的華人，那就得用上標準漢語才行了。尤其在回歸後， ...

#22. 港式中文研究综述

由此, 文章对港式中文的未来走势提出了一些建议. Abstract. This paper sorts out the research literature of Hong Kong Chinese published in the past ...

#23. 港式中文的是与非 - 百度文库

港式 中文的是与非-但是如果語言交際的對象是全民的，要讓全民都懂，那末大家需要有一個共識，這便是規範。本文一開頭便說，現在香港與內地的交流越來越頻繁，因.

#24. Bing Microsoft Translator - 從粤语(繁体)翻譯成中文(繁体)

快速翻譯英文對超過100 種語言的字詞和片語。

#25. 港式中文 - 中文百科全書

港式 中文的口語基礎為香港粵語，但其語法也受到傳統文言文與英文的影響。在1996年，由語言學家邵敬敏提出，根據“可懂性”為區分標準，將香港地區的書面語， ...

#26. 港式中文與標準中文的比較by 石定栩 - LibraryThing

All about 港式中文與標準中文的比較by 石定栩. LibraryThing is a cataloging and social networking site for booklovers.

#27. 從港式中文看香港多語多文化現象

資料識別：: A97031701; 資料類型：: 期刊論文; 著作者：: 于君明; 主題與關鍵字：: 港式中文香港文化; 描述：: 來源期刊:語文建設通訊(香港): 卷期:54 民86.12: 頁次: ...

#28. 港式中文與標準中文的比較第二版 - OverDrive

長期以來，香港的學術界、教育界，乃至社會各界，對港式中文的地位、性質、價值，以及跟標準中文的關係，存在諸多爭議。本書以客觀理性的態度，從整體上界定港式中文與 ...

#29. 第5.1.1課-港式中文與標凖中文--2020--Oct-12-V17.pptx

View 第5.1.1課-港式中文與標凖中文--2020--Oct-12-V17.pptx from SOCIAL WOR LCH402 at Caritas Institute of Higher Education. 標準中文定義1.

#30. 港式中文與標準中文的比較- 三民網路書店

書名：港式中文與標準中文的比較，ISBN：9789882001756，出版社：香港教育圖書公司，作者：石定栩、 邵敬敏、 朱志瑜，頁數：，出版日期：2006/07/18，類別：語言文字 ...

#31. 港產泰劇字幕組為捍衛廣東話炮製原汁原味「港式字幕」

說回前文提到那群正在尖叫的女生，以廣東話做字幕本來已經小眾，但有人用在香港同樣小眾的泰劇作廣東話字幕，他們是香港首個繙譯泰劇廣東話的登製港字 ...

#32. 港式中文與標準中文的比較 - Google Books

本书以客观理性的态度,从整体上界定港式中文与标准中文的含义,梳理港式中文形成的历史,指出研究港式中文的意义,理论和方法,将港式中文跟粤语,英语,文言文,普通话进行了 ...

#33. （已下架）港式中文與標準中文的比較第二版 - Google Books

長期以來，香港的學術界、教育界，乃至社會各界，對港式中文的地位、性質、價值，以及跟標準中文的關係，存在諸多爭議。本書以客觀理性的態度，從整體上界定港式中文與 ...

#34. 港式中文與標準中文的比較 - Anobii

Discover the story and reviews of 港式中文與標準中文的比較by 朱志瑜, 石定栩, 邵敬敏published by 香港教育圖書公司- Paperback on Anobii.

#35. 港式中文語法研究 - 星光書店

港式 中文語法研究. 出版社 中華教育; 作者 未分類. ISBN 9789888807345; 分類外語學習; 庫存 0 件(總店); 庫存 (更新中) (理工分店). MOP $168.0. 加入購物車 加入欲購.

#36. 港式中文與標準中文的比較- 邵敬敏 - Readmoo分享書

語言：繁體中文 · ISBN：9789882002975 · 頁數：392 頁 · 出版日期：xxxx/xx/xx.

#37. 版權交易專區- 香港貿易發展局 - Copyright Corner - HKTDC

內容簡介:《港式中文與標準中文的比較》（第二版）一書從客觀的角度對港式中文與標準中文作了深入的研究對比，包括從詞語、句法和語用幾大方面進行分析比較，並且使用 ...

#38. 其實呢⋯⋯|星島教育網

「港式中文」的特色就是一個語言大熔爐，混雜了不同成分，如現代漢語成分，古漢語成分、粵方言成分、其他方言成分、英化成分、日化成分等。

#39. Get a copy of 港式中文詞語辨正 - Goodreads

Join Goodreads. and meet your next favorite book! Sign Up Now · Sign in with Facebook. Get a copy of 港式中文詞語辨正 · Amazon · Audible · Barnes & Noble ...

#40. 規範中文和港式中文 - 文學人.com及新詩.com

簡言之，「港式中文」可能有乖離共同語、羼雜方言、自造新（怪）詞等傾向。它的「服侍」對象最多是區區幾百萬人。要是一個作者埋頭於此，終日在詩中推敲些 ...

#41. 港式中文與標準中文的比較 - Carousell

港式 中文與標準中文的比較 · 超過3個月前來自 · HK$70 · 1 like · 幾乎全新 · 喺 ...

#42. 琴台客聚：港式中文與粵語中文 - 今日文匯

港式 中文是「指完全運用標準漢語的書面語，與內地使用的標準中文屬於同一類型，當然，還有一些區別」，「夾雜少數粵方言的詞語，當然也不排除個別的英語 ...

#43. “港式中文”存废之争_语言 - 搜狐

在此背景下，“港式中文”应何去何从？本书作者田小琳教授在探讨香港语言文字诸种特点的同时，逐一辨析规范语体、规范词语和社区变体之间 ...

#44. 非本地行版中字一問- 4K藍光/串流- Post76玩樂網- 手機版

請問各ching , d 外國版blu-ray 中字係唔係多數都係台式中字?好少係港式中字呢?thanks. Post76玩樂網4K藍光/串流非本地行版中字一問,Post76玩樂網.

#45. 香港大學生對於“港式中文”的看法 - 问卷星

港式 中文是指完全運用標準漢語的書面語，與內地使用的標準中文屬於同一類型，當然，夾雜少數粵方言的詞語，當然也不排除個別的英語或者文言成分，這些詞語和語句 ...

#46. 論港式中文詞彙規範問題: The lexical variation in Hong Kong ...

Cheng, M. S. C. (2022). 論港式中文詞彙規範問題: The lexical variation in Hong Kong Chinese. Chinese Language Review (Hong Kong) ...

#47. 港式中文表被动的猜测义“怀疑”研究 - COLIPS

摘要：在港式中文里，表猜测义的“怀疑”可以不借助被动标记直接表示被动义，它一般出现在谓语及定语位. 置上，其形成与发展受到英语的影响。香港政府公报的中英对照语料 ...

#48. manchmilktea - 港式中文^_^宇文奶茶 - Instagram

17 Followers, 5 Following, 11 Posts - See Instagram photos and videos from 港式中文^_^宇文奶茶(@manchmilktea)

#49. OpenCart 繁體港式中文包Traditional Chinese

Opencart 繁體港式中文包Traditional Chinese 27/09 - 升級至ocmod，添加英文安裝指南. Upgrade to ocmod, adding English install guideline.

#50. 港式中文與標準中文的比較 - Google Books

Title, 港式中文與標準中文的比較. Authors, 石定栩, 邵敬敏, 朱志瑜. Publisher, 香港教育圖書公司, 2014. ISBN, 9882002978, 9789882002975. Length, 392 pages.

#51. 港式中文两面睇- 石定栩 - Google Books

本书介绍了超过150个容易造成误解的港式词汇, 并分析了港式中文与标准汉语的差别.

#52. 【粤语中字】港式普通话名场面

经典重温《潮性办公室》 《黑马王子》 《美丽密令》 《黑社会2：以和为贵》 《拆弹专家》 《刑警兄弟》. 打开bilibili观看视频 打开封面 获取视频.

#53. UFOSend Marketing Blogs - Gmail 新增港式中文！

Gmail 新增港式中文！ 2 日前，Gmail 新設 13 種語言，包括：南非荷蘭語、亞美尼亞語、阿塞拜疆語、中文（香港）、法語（加拿大）、加利西亞語、格魯吉亞語、高棉語、 ...

#54. 【語文水平】中文詞窮港式英語貽笑大方資深公關：語文須痛下 ...

△ 中文詞窮港式英語貽笑大方。 忽然有一天驚醒，馬上叮囑公關新人要重溫最基本的中英語文，必須打好中英語文基礎， ...

#55. 港式中文 - 知乎专栏

港式 中文 · 1. 香港曾经是中英文混合，尤其是在商业环境中的工作用语以及一些专业术语。 · 2. 大家为了更高效、准确地表达和沟通，久而久之形成了这样一种 ...

#56. 港式歐化中文| Recruit.com.hk

研究中國語文的朋友，大都擔心「歐化中文」對當代中文產生壞影響。所謂歐化中文其實是指中文傳統語法和使用習慣受到西方語法影響，產生的改變或者錯誤 ...

#57. “港式中文”与语言变体

它以标准汉语为基础,同时又长期而且多方位地受到粤方言、英语和文言文的影响,具有鲜明的香港特色,是属于一种过渡性质的中间书面语。讨论“港式中文”形成的原因、性质和特点, ...

#58. 20句英文順口過中文嘅「港式廣東話」！hang機/搭lift/我個friend

20句英文順口過中文嘅「港式廣東話」！hang機/搭lift/我個friend · 講粵語嘅地區唔少，不過香港嘅廣東話有樣唔同嘅就係會中英夾雜，真係只有香港人先會明， ...

#59. 港式中文：粵普的混血兒 - AM730

B句的「腹大便便」是港式中文，粵語口語叫做「粗身大細」，一般指孕婦的肚子。普通話有個類似的詞語，叫做「大腹便便」，是指一個人因為肥胖而肚子很大， ...

#60. 臺灣復古字體繁體下載港式香港中文字庫招牌海報粗標題ps設計 ...

歡迎來到淘寶Taobao橙汁視覺素材店，選購臺灣復古字體繁體下載港式香港中文字庫招牌海報粗標題ps設計素材，淘寶數億熱銷好貨，官方物流可寄送至全球十地，支持外幣支付 ...

#61. 港式

香港粵語（英語： Hong Kong Cantonese ），亦稱港式粵語、 港式廣東話、 香港話，為香港人的通用語，香港人一般慣稱為「廣東話」或「中文」。 香港粵語源於廣州，故與廣州 ...

#62. 港式中文兩面睇- 香港書城網上書店Hong Kong Book City

書名：港式中文兩面睇, 作者：, ISBN：9789626724996, 出版社：星島/ 星文社/ 星島教育, 出版日期：2006/01.

#63. 九七回歸前後十年港式中文與英語混用研究The Occasional Use ...

湯志祥︰〈香港粵語里的英語詞語〉，《方言》， 1997 年3 月，頁178。 10. 石定栩、邵敬敏及朱志瑜︰《港式中文與標準中文的比較》(香港 ...

#64. 港式中文語法研究 - Google Books

港式 中文語法研究. Front Cover. 田小琳. Zhonghua jiao yu, 2022 - Chinese language - 403 pages. 0 Reviews. Reviews aren't verified, but Google checks for and ...

#65. 國安法引領香港“再出發” “港式中文”也該華麗轉身 - 三策智库

中華人民共和國正式對香港恢復行使主權已經23年了，中文不能繼續“港式”下去了。實施國安法，香港“再出發”，“港式中文”華麗轉身，此其時矣！

#66. 港式廣東話即中英夾雜唔識英文但識講Schedule用中文會毛管戙

香港曾作為英國殖民地，多年來一直有不少外貿交易、旅遊，所以香港人一路以來都習慣中英夾雜，不自覺地衝口而出講出英文。有見及此，有網民就列出10個 ...

#67. 香港中文, 港式中文

1. 想请教所谓的香港中文指的是什么呢？我想问的是微软（Windows）语言设定中的选项“Chinese (Traditional, Hong Kong S.A.R.) ” 具体上跟其他选项或 ...

#68. 港式中文兩面睇- 石定栩, 星島出版 - YESASIA

在YesAsia.com購買"港式中文兩面睇",免郵費優惠!在此找到產品石定栩, , 星島出版及人氣的香港書刊.

#69. 你覺得中文字幕用港式中文好嗎? (功課來的,請大家幫幫手!)

這份是我的功課, 希望大家幫幫手比d意見。 港式中文例子(來自電影"Music and lyrics") 原文甲: Did you ever hear of a band "POP!

#70. 港式

人氣在台北就能吃到經典港式料理的6間餐廳，叉燒包、公仔麵与优雅庄重的中式风格不同， ... 二、居室设计·九龍香格里拉Café Kool推出「港式•港食」自助餐，與三間本地 ...

#71. 廣東話與「港式中文」 - 筆下留情

日前在報上讀到一篇題為《詹宏志：港式中文曾是「最好的中文」》的文章，說是台灣的詹宏志少年時代曾以香港出版的《南國電影》、《讀者文摘》、《今日世界》 ...

#72. 日式中文 - 香港網絡大典- Fandom

日式中文如字面意思一樣，即是日式化的中文（在句子中加入日本漢字的中國文字）。由於部份港人有崇日之傾向，故日式中文成為了該等人士的日常語言。

#73. 為什麼沒有提供某些語言的字幕或音訊 - Netflix Help Center

大部分影片都提供多種字幕和音訊語言， 如果沒有提供某個語言的字幕和音訊，可能是由於下列因素：. 您的位置. 使用者的[語言設定]. 您要觀賞的電影或節目.

#74. 论英语语法对港式书面中文的影响 - 参考网

乔安琪摘要：由于英国在港地区的百年殖民统治，香港的港式书面中文发展在多个方面都受到英语的影响。本文主要着眼于英语对港式书面中文词类活用现象.

#75. 西門美食｜隱藏在美髮院的人氣港式茶餐廳、爆量肉肉的總匯飯 ...

西門人氣美食『映港式茶餐廳』從漢口街搬到跟西門剪髮In% Hair Cafe同一棟網路評價超高的映港式茶餐廳，入口要仔細看一下環境舒適還有點香港的氣息， ...

#76. 港式中文與標準中文的比較 - 歡迎來到香港教育圖書有限公司

港式 中文與標準中文的比較. 石定栩、邵敬敏、朱志瑜編著. 長期以來，香港的學術界、教育界，乃至社會各界 ...

#77. 港式中文兩面睇 - 買書網

港式 中文兩面睇，作者：石定栩，出版社：星島，出版日期：2006-02-14，ISBN：9789626724996.

#78. 通說：港式中文：眼淚馬不停蹄地流下來 - 香港新聞網

這種離譜的錯誤，讓人不得不反思港人學習中文的方法是否有改進之處。 小編就此請教從事教育工作多年的香港教育工作者聯會副主席鄧飛。作為香港將軍澳 ...

#79. 大學生打字用火星文？！10句港式英文拼音大挑戰測試你識幾多！

香港人除了說話多懶音， 連打字都零舍懶過人， 當你不想打中文， 又不想打英文的時候， 這些港式拼音 ...

#80. 行運茶餐.廳~濃濃港味的港式茶餐廳、正餐點心下午茶都適合

這就是港式中文!! 很厲害吧!! 非常有港味。我們也有香港的朋友，但每次看他們的留言就覺得很好玩，明明也是中文字，但就是看不懂他們的意思!!

#81. 港式情歌中的城市面貌：香港音樂中的本土味道論壇報導 - 端傳媒

又或是，什麼題材、什麼曲風的音樂，才能被冠上「本土」二字呢？ 洛楓（洛）︰原名陳少紅，香港文化評論人、詩人，現為香港中文大學文化及宗教研究學系的 ...

#82. 港式中文與標準中文的比較第二版 - 香港聯合書刊物流有限公司

港式 中文與標準中文的比較第二版. ISBN： 9789882002975: 定價： HK$ 108.00: 作者： 石定栩: 語言：: 出版社： 香港教育圖書公司: 分類： 語言文字 ...

#83. {中文字幕CC} 提子包港式軟綿綿一簡單做法 | Raisin Bread ...

{中文字幕CC}☆ 提子包港式軟綿綿一簡單做法☆ | Raisin Bread Hong Kong Style Easy Recipe. Video by. 張媽媽廚房Mama Cheung. on. youtube.

#84. 粵典文庫- 關於粵語書寫嘅反思

經過練習，發現自己用港式中文寫嘢個思維真係甩唔到口語思維，乜都寫到好白好直，好似平時同人傾偈或者上堂教書咁，立意如果都庸俗，就會好易跌入文質 ...

#85. 香港回歸前的“語文革命”和“港式中文”的命運：兼談近現代中國 ...

香港回歸前的“語文革命”和“港式中文”的命運：兼談近現代中國語言的發展和香港地區語言的演變 Available at UM Library 1/F C6 Macau Back-issued Periodicals [LIB USE ...

#86. 港式錯別字 - 香港閱讀城

本書作者任職於香港高等教育科技學院（THEi）語文及通識教育學院，教授學位課程中文和翻譯科目。THEi屬下設有環境及設計學院、工商及酒店旅遊管理學院和 ...

#87. 港式中文兩面睇 - Google Books

港式 中文兩面睇. Front Cover. 2007 - Cantonese dialects · 0 Reviews. Reviews aren't verified, but Google checks for and removes fake content when it's ...

#88. <催眠潛凶> Trance : 美版有港式中文字幕Blu-ray (實物圖)

今日入返隻美版Trance 有港式中文字幕。藝術品競投公司職員西門（占士麥艾禾），在一次驚天拍賣盜案中，被不明來歷的兇徒重擊頭部徹底失憶，過億元的曠世名畫消失得無.

#89. 港式中文兩面睇 - 第 8 頁 - Google 圖書結果

如果寫文章給香港民眾看'港式中文自然是個不錯的選擇'大家都看得懂 5 但如果寫文章給香港之外的人看'港式中文就不太合適了'因為有些地方別人看不懂'還有些地方可能會 ...

#90. 語言文字應用研究文集 - 第 155 頁 - Google 圖書結果

一、港式中文與通用中文語用有差異的歎詞二、港式中文特有歎詞三、港式中文的雙音節歎詞第五章港式中文的組合第一節港式中文的介賓組合一、港式中文介賓組合中的賓語 ...

#91. 香港語言文字面面觀 - 第 136 頁 - Google 圖書結果

3.3 港式中文需要改善和完善,需注意向通用中文靠攏姚德懷先生撰文《港式中文的是與非—回應蘇金智〈普通話語法面面觀〉》(《中文教育》創刊號,2001 年 11 月), ...

#92. 港式中文：fing - Carson的生活點滴

其實有沒有想過「fing」這個港式中文是從什麼地方來的？ fing，（據我理解）是從英文fling（past和past participle都是flung）一詞得來的，意思是用手 ...

#93. 港式中文的普通话翻译_谭汝为 - 博客

港式 中文 的 普通话翻译. 博文《与香港大学生关于“港式中文”的对话》6月28日刊出后，蒙新浪博客推荐点击者近5千。其中一些博友留言，对文中所引3段“港 ...

#94. 港式中文 - 依然是紅牌小姐的心酸- 痞客邦

突然發現每次同事看不懂香港那邊回覆的E-MAIL或MSN就會找我翻譯我都快變港式中文翻譯員了明明都是寫中文，還是繁體字也沒有廣東字出現但是就是會讓 ...

#95. 港式英文「add oil!」衝出國際 - SBS

「加油」，是其中一個最難翻譯成英文的中文用字。 The Chinese expression 'Add oil!

#96. 港式中文惨不忍睹 - 青年参考

最讽刺的是，港式英语视文法如无物，但港式中文却似乎心甘情愿接受英文文法的约束。中文与英文文法无媒苟合，生下来的怪胎我称之为“grammatical ...

#97. 港式中文兩面睇by 石定栩 - Google Play

香港人在日常生活中，以港式中文溝通當然無問題，甚至能更清晰、更傳神地表達自己的意思，但如果說話對象是香港以外的華人，那就得用上標準漢語才行了。

#98. 港式中文兩面睇- 石定栩 - Google Books

香港人在日常生活中，以港式中文溝通當然無問題，甚至能更清晰、更傳神地表達自己的意思，但如果說話對象是香港以外的華人，那就得用上標準漢語才行了 ...