Search
昨天看到《永遠的0》進入博客來即時榜，納悶為什麼幾年前的書突然上榜。
今天看到原來是有一位網紅看了這本書後深受感動，認為是「此生必讀清單的一本書」。
我很幸運，有機會翻譯很多好看的小說，從《神去村》到《永遠的0》，從山崎豐子到東野圭吾，從湊佳苗到雫井脩介，還有百田尚樹、小川糸、小川洋子、池井戶潤⋯⋯這些作家的作品感動了我，我又成為媒介，把這份感動分享給很多中文讀者，這麼一想，就覺得自己參與了一項「偉大的工程」。
這十多年來翻譯的幾百本小說，應該曾經帶給很多人感動，療癒讀者的心，帶給很多人美好的閱讀時光，這麼一想，就覺得自己的工作是一件有意義的事。
#感謝給我機會的出版社編輯
#感謝各位讀者支持日本翻譯小說
#落日的三款封面
#落日也很好看
皇冠暢銷展X博客來一日限定快閃活動來了!!!!👏👏👏
就、在、今、天，於博客來購書輸入「@crown20」
可享有皇冠暢銷展內書目折扣，本本折20元喔
以湊佳苗《落日》為例，本書已打79折，
購書輸入折扣碼「@crown20」馬上再現抵20元，
不限本數，但限定今天！！！🥳🥳🥳
活動注意事項：
＊折扣碼有效期限12/7 00:00-23:59
＊博客來獨家
＊僅限皇冠暢銷展書目
以上文字轉自皇冠文化集團粉絲頁，
想買皇冠出版的作品趕快趁今天！
活動網址貼在留言中。
連湊佳苗的新小說出中文版都得推親筆簽名版衝銷量了...
以前要拿到日本作家的親筆簽名板超級艱難地說...
湊佳苗的書迷搶起來阿...
這次的時間比較趕，我承認光源很怪，但我有認真研究怎麼把電波的聲音消除，請讓我在試試看，下次會更好的QQ
請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T
或者在上方按個喜歡❤，我們下一支影片見嚕(ﾟ∀ﾟ)
工作聯繫請mail💌: aaliyah0919@gmail.com
#說書 #慾望 #殺人
這次從寫稿到上傳完畢
從頭到尾只有四個小時作業，認真崩潰...
覺得忙碌程度已經超過我的體力能負荷了
希望從日本回來之後會好些
但...看我爆炸的行事曆好像不這麼認為.........
#水底的女人 ▶ https://youtu.be/8tLIJXpEK2M
#復仇女神的布局 ▶ https://youtu.be/9FxpHqfj5sg
===== About Neko嗚喵 =====
一個喜歡看書，喜歡聽故事，喜歡玩遊戲的兼職youtuber
好故事不會侷限在紙張內，但所有好故事都是來自於文字傳唱
文字既然很有趣，評論不應該硬梆梆
最不正經、最有趣的書評，等你在我的影片裡發掘嚕！
NeKo嗚喵 部落格▶https://neko-wumiau.blog/
NeKo嗚喵 遊戲頻道▶https://goo.gl/L9cqMU
NeKo嗚喵 粉絲團▶http://goo.gl/AybChp
NeKo嗚喵 IG動態▶https://goo.gl/s2zTrA
原本沒想要出這本書的~但真的太好看!! 不推薦我對不起我自己的良心~~!!如果喜歡嫌惡系，別錯過這本書了!!
請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T
或者在上方按個喜歡❤，我們下一支影片見嚕(ﾟ∀ﾟ)
追蹤NeKo的粉絲團▶http://goo.gl/AybChp
如果你喜歡《令人討厭的松子的一生》絕對會喜歡這本書的書寫方式~~!! 從小在情緒霸凌底下長大的小孩~最後怎麼走上扭曲的道路
完全100%呈現啊~~!!!
=====遊戲資訊====
作者： 葉真中顯
譯者：林佩瑾
出版社：圓神
出版日期：2017/05/01
語言：繁體中文
博客來：https://goo.gl/KdfkFc
===== About Neko =====
一台電腦、ECM-PCV80U、終於可以開始直播的OBS
NeKo 的 Twitch：http://www.twitch.tv/pandapantus
NeKo 的 IG動態：https://goo.gl/s2zTrA
NeKo嗚喵所屬團體↓
PandaPantus 的 Band群：http://band.us/@pandapantus
這本書不推薦心智年齡還未成熟的孩子們看，前30頁就告訴妳這世界上沒有好人，抽乾所有希望與夢想的一本書(但我好愛)
請用訂閱代替掌聲▶https://goo.gl/4cGq4T
或者在上方按個喜歡❤，我們下一支影片見嚕(ﾟ∀ﾟ)
追蹤NeKo的粉絲團▶http://goo.gl/AybChp
=====書籍資訊====
《復仇女神的布局》アルテーミスの采配
作者： 真梨幸子
譯者：劉姿君
出版社：獨步文化
出版日期：2017/03/04
語言：繁體中文
===== About Neko =====
一台電腦、ECM-PCV80U、終於可以開始直播的OBS
NeKo 的 Twitch：http://www.twitch.tv/pandapantus
NeKo 的 IG動態：https://goo.gl/s2zTrA
NeKo嗚喵所屬團體↓
PandaPantus 的 Band群：http://band.us/@pandapantus
翻譯了好幾本湊佳苗的作品，《落日》應該是能夠進入前三名的作品， 而且作品中提到了一件我小有興趣的事， ... 書名：落日【湊佳苗親簽博客來獨家書封浮光限量版. ... <看更多>
【 博客來 獨家書封浮光版】 以高中女生倒映在水面上的身影搭配夕照光影，以書名和水波交融，呈現雅致又隱約風雨欲 來 的氛圍。 ＊ ＊ 湊佳苗 《落日》 ... ... <看更多>
湊 佳苗 博客 來 在 [情報] 湊佳苗「惡毒女兒．聖潔母親」連續劇化- 看板Japandrama 的推薦與評價
湊かなえ『ポイズンドーター・ホーリーマザー』ドラマ化決定 人間の情念を抉り取る
ミステリー
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180808-00010004-realsound-ent
湊佳苗作品「惡毒女兒．聖潔母親」將由WOWOW連續劇化。共6個短篇
作品內容 可參考博客來
https://www.books.com.tw/products/0010765467
【我最親愛的】
你們要打聽有紗的事嗎？好，我知道了。
我和妹妹有紗雖然住在同一個屋簷下，但我與她沒有任何親密接觸的回憶。從我懂事
開始，媽媽就會嚴厲管教我，我卻從來沒看過她對妹妹發脾氣。所以當鄰町發生那起孕婦
遭毆事件時，媽媽就不准懷孕的有紗一個人出門。聽說是有人在夜晚的路上用棍棒痛毆孕
婦，孕婦雖然撿回一命，但嬰兒卻不幸夭折，而我最親愛的有紗，就沒那麼幸運……
【最好的朋友】
大豆生田薰子？什麼奇怪的名字？還穿那什麼廉價的粉紅色套裝來參加頒獎典禮，有
沒有搞錯啊？我投稿好幾次才終於得獎，竟然被一個鄉巴佬用一部名字看起來平淡無奇的
作品奪走最優秀獎。
但是基於禮貌，我還是和大豆生田交換了聯絡方式。我很快就看完了她的得獎作，沒
想到我會敗給這種作品！既然是寫作路上「最好的朋友」，那就讓我來給她一點建議……
【罪孽深重的女人】
上個月十九日，嫌犯黑田正幸在「未來電機」電器行前揮刀行兇，造成十五個人死傷。
正幸會犯下那起慘絕人寰的案件……全都是我的錯。正幸原本是住在我家樓上的鄰居
，雖然是單親家庭，但他們母子的感情很好，正幸時常露出好像能帶來幸福的笑容。即使
如此，我也早就預料到正幸會因為殺人事件登上新聞。全怪我，如果那天，我不要出手幫
他就好了……我真是個罪孽深重的女人！
【善良老實人】
我成為殺人案的嫌犯接受審判時，媽媽流著淚在法庭上作證。她說不知道為什麼我會
做出這麼可怕的事，她說她從來不曾要求我在班上要得第一名，只希望我是一個體貼善良
的孩子，這是她唯一的心願。
媽媽的證詞一點也沒有錯，只是我們都不知道，善良的人也會忍無可忍，老實的人也
能拿刀殺人……
【惡毒女兒】
從小，我的母親就對我有許多「期待」。她要求我閱讀文學經典，督促我成為國文老
師，禁止我跟她不喜歡的同學交朋友。她的期待總是讓我沒來由地頭痛，沒有完成她的期
待，我就會下意識地向她道歉，而她會把這視為我的妥協、她的勝利。據說社會上有許多
支配兒女的父母，尤其以支配女兒的母親居多，她們被稱為「毒母」。
是的，我的母親就是「毒母」。
【聖潔母親】
父母不能叫小孩子看書嗎？不能要求兒女去工作嗎？不能向兒女建議，以後可以從事
某個職業嗎？不能期望兒女繼承父母的職業嗎？如果這就是支配、就是毒母，那麼，不這
麼做的母親又是什麼？就是「聖母」嗎？呵，真不知道聖母的兒女都是多優秀、多出色的
人哪！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.130.213
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1533686566.A.6DF.html
... <看更多>