=================================
「ど忘れ」や「うっかりしてた」は英語で？
=================================
日本語の「ど忘れ」って英語ではどのように表現するのでしょうか？
--------------------------------------------------
It slipped my mind
--------------------------------------------------
「Slip」は「滑る」や「抜ける」を意味し、この表現を直訳すると「（それが）私のあた記憶から抜け落ちた」となることから、日本語の「うっかり忘れる」や「ど忘れする」という意味として使うことができます。「Completely」や「Totally」を組み合わせて、「完全に忘れてた」や「すっかり忘れてた」のよう表現することもよくあります。
多くの人にお馴染みの「forget」を使って表現することもできますが、文章の組み立て方が違うので気をつけましょう。「It slipped my mind」の場合は、忘れた物事が主語になるのに対し、「forget」を使って文章を組み立てる場合は、忘れた本人（人）が主語になります。
＜例文＞
It completely/totally slipped my mind.
（完全にど忘れしました。）
Before it slips my mind, let me write it down.
（忘れる前に、メモっておこう。）
～会話例1～
A: Where were you yesterday? We were suppoed to meet for dinner.
（昨日はどこにいたの？一緒に夕ご飯を食べるはずだったじゃん。）
B: Oh my god, I'm sorry. It totally slipped my mind.
（あ、ごめん。完全に忘れてた。）
～会話例2～
A: What was the name of the restaurant we went to yesterday? It completely slipped my mind.
（昨日行ったレストランの名前ってなんだっけ？ど忘れしちゃった。）
B: Steve's Hamburger! You always forget the name that place.
（スティーブ・ハンバーガーだよ。いつもあのお店の名前忘れるね。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
