【已消失的臨屋區】圖為一九九五年清拆中的坪石臨時房屋區，其位置是彩石里末端，今天已變成坪石遊樂場、彩興苑彩萱閣及彩薈閣等一帶。圖片上方可見觀塘道、啟業邨、和聖若瑟英文小學。
臨時房屋區（Temporary Housing Area）簡稱臨屋區（THA），一九七四年由房屋委員會推出，主要用於安置受清拆、火災、又或其他天災影響流離失所，卻未能符合即時入住公共屋邨的市民。而早期臨屋為一層排屋、及後有的升級為兩層，但設計簡陋，居住面積細小，單位內不設廚房及浴廁；住戶需在屋外生火煮食，而日常生活則要使用公共廁所和浴室。一些大型的臨屋區，會有士多商店、甚至街市、社區中心等簡單社區設施。
房委會先後設立過逾八十個臨屋區，為貧苦大眾提供最基本的住屋。但臨屋區的衛生環境確實欠佳，而以鋅鐵和木搭建的平房夏日如火爐、冬日不保暖，雨天會滲水，颱風更隨時威脅安全；經典例子是港督彭定康一九九五年九月二十八日巡視九龍灣啟祥臨屋區時，當地居民送上一隻大老鼠，抗議居住環境惡劣。
事實上，彭定康任內的施政報告提出，要在一九九七年前清拆全港所有臨屋區，但工作稍有落後，其任內未境全功，香港最後一個臨屋區，即西貢沙角尾臨時房屋區要待二零零一年五月才清拆完成。臨時房屋區至此完成了歷史任務。
而臨屋區拆卸過程中，港府曾以建築結構相對好、又或由舊公屋大廈改裝的中轉屋，暫時安置受影居民。
滲水英文 在 [求譯] "牆壁剝落"怎麼翻／ - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
請問板上大大
"牆壁剝落" 怎麼翻?
請問是wall leakage嗎?
有其他翻法嗎?
謝謝
P.S. 牆壁剝落=壁癌(俗語)
就是通常下大雨後，有時建築物牆壁有水滲進來，造成牆壁的油漆剝落，
露出裡面的水泥層
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.166.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1412219297.A.62A.html
... <看更多>