你們來日本的時候，在街上有沒有看過這樣的標誌？跟大家分享街頭常見的告示喔～下次來日本就知道是什麼意思了！👍
漢字平假名 在 日本人の日本旅遊指南 Facebook 的最佳貼文
同時也有13部Youtube影片，追蹤數超過4,470的網紅PEGGY先生の日本語教室。，也在其Youtube影片中提到，Peggy先生の日本テレビ研究所・第一回 學日文最煩就係背「平假名」（#ひらがな）， 識得背查實好容易背，尤其我哋會講廣東話，自己人零舍學得快！ 以後每星期學一行，3個月KO平假名～ 各位同學，你哋ready未？ #先講平假名起源 #各位同學聽過未？ #識廣東話學日本語真係零舍易上手 #又話學家陣...
「漢字平假名」的推薦目錄：
- 關於漢字平假名 在 日本人の日本旅遊指南 Facebook 的最佳貼文
- 關於漢字平假名 在 日本人の日本旅遊指南 Facebook 的最佳貼文
- 關於漢字平假名 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的最佳貼文
- 關於漢字平假名 在 PEGGY先生の日本語教室。 Youtube 的精選貼文
- 關於漢字平假名 在 PEGGY先生の日本語教室。 Youtube 的精選貼文
- 關於漢字平假名 在 PEGGY先生の日本語教室。 Youtube 的精選貼文
- 關於漢字平假名 在 [問題] 關於漢字轉平假名- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於漢字平假名 在 也屬於外來語、因此一律以片假名表示。 外國的人名 - Facebook 的評價
- 關於漢字平假名 在 日文漢字假名App - 語言板 | Dcard 的評價
漢字平假名 在 日本人の日本旅遊指南 Facebook 的最佳貼文
日本旅遊時，有沒有看過這張圖😂 「犯罪見逃」、「駐輪遠慮」的意思就看文章！
漢字平假名 在 王秋陽老師的日語教室-秋日和風讀書室 Facebook 的最佳貼文
Q：我在日文貼圖上看到一個單字「ワラエナイ」，應該是「笑えない」的意思，但我不太明白為什麼要特別用片假名來表示呢？
A：相對於中文當中只能使用漢字，日文可使用漢字、平假名、片假名、羅馬字(英文拼音)這四種文字來表記。
在文字使用上，中文沒有選擇，只能使用漢字。但日文則相對自由，可以任意選擇，例如壽司，日文表記時可使用「寿司」、「寿し」、「鮨」、「鮓」、「すし」、「スシ」、「SUSHI」等等方式來書寫，並沒有嚴格規定說一定得用哪一個才行。
由此可知，日本人在想表現一些特別的語氣，或是想引人注意時，就會換成另外一種字體來表示加以強調或引人注意的意思。
譬如咖啡店的招牌平常都是用「コーヒー」，也有使用漢字「珈琲」的，但如果寫成「こうひい」那肯定會讓人多看兩眼，因此也就達到了強調的效果。
所以同理可推，把「笑えない」寫成「わらえない」不會太引起人注意，但如果寫成「ワラエナイ」就不同了，這跟平常的寫法不同，確實可達到引人注意的強調的效果了。
把原來是漢字平假名的字詞寫成片假名，藉以達到強調的效果，在日文當中是一種很常見的表記手法。
突然想起1986年澀柿子隊出的單曲「吃壽司吧」。其中隊名的「渋柿」是寫成「シブがき」，而「寿司」則是寫成「スシ」，這種故意表示成片假名的現象，在影視作品及漫畫當中是相當常見的，看久了就可心領神會了。喔，對了，大家有聽過「シブがき隊」嗎？如果有聽過，我想年紀應該就跟老師差不多了。隊員中的本木雅弘還活躍在影藝圈中，藥丸裕英可看見他主持一些新聞綜藝節目，而布川敏和好像就比較少看到了。
PS：這裡謝謝網友指正「シブがき隊」的隊名並非來自「渋柿」，而是來自於「シブい“ガキ”（酷小子）」。但不管原意如何，這裡想說的是「しぶ」可以為了要強調或突顯它特別的語意而寫成「シブ」，而一般寫成「ガキ」的地方也可因為要與「シブ」做出區隔而寫成「がき」，這是日文文字特色的巧妙之處。
<延伸閱讀>
平假名與片假名的使用
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1168646389868934&id=873983986001844
漢字平假名 在 PEGGY先生の日本語教室。 Youtube 的精選貼文
Peggy先生の日本テレビ研究所・第一回
學日文最煩就係背「平假名」（#ひらがな），
識得背查實好容易背，尤其我哋會講廣東話，自己人零舍學得快！
以後每星期學一行，3個月KO平假名～
各位同學，你哋ready未？
#先講平假名起源
#各位同學聽過未？
#識廣東話學日本語真係零舍易上手
#又話學家陣機會嚟啦
#快啲tag埋friend子齊齊上堂
漢字平假名 在 PEGGY先生の日本語教室。 Youtube 的精選貼文
#平假名 #ひらがな #3個月
嚟到「平假名」（hiragana）第五行相當重鼻音，
加上聲母「n」，就係「なにぬねの」。
全行咁多個字，個個都似足原本漢字，
最唔似，可能反而係香港成日見嘅「の」字。wwww
な行除咗講貓講狗，仲有「狐狸」可以學，
仲話你聽點解「日本腐皮」又叫做「狐狸」。
嗯嗯？又真係好易記喎！
《am730》網上重溫連結：http://bit.ly/2kw7ZaS
#傷風感冒鼻塞咁聲
#NANA登場
#個ぬ字餅印一樣
#の肯定唔係讀之
漢字平假名 在 PEGGY先生の日本語教室。 Youtube 的精選貼文
#平假名 #ひらがな #3個月學會
來到「平假名」（hiragana）「y」字聲母，「やゆよ」，
點解忽然剩番3個字？原來100幾年前，真係有五個字！
到底乜嘢原因廢字？想知一定要睇呢集。
仲有今次小測驗，同大家講一個「好似好AV」嘅生字，
原來識得用，一啲都唔色情。
快啲嚟跟住聲些，一齊講下「鹹濕」嘢啦～
#や行い
#や行え
#各位同學見過未？
#聲些真係見過
#凍冰冰真係好想浸お湯
#寒風不要再吹了やめて
漢字平假名 在 也屬於外來語、因此一律以片假名表示。 外國的人名 - Facebook 的推薦與評價
分辨日語的平假名、片假名與漢字日語有包括平假名、片假名和漢字三種。 1、平假名あ、い、う、え、お...... 廣泛使用於一般日常生活中。 (包括生活會話、報章雜誌、 ... ... <看更多>
漢字平假名 在 日文漢字假名App - 語言板 | Dcard 的推薦與評價
請問有沒有App是可以查詢漢字的讀音的~謝謝- 日語,日文. ... 如果你的電腦系統是中文他還不一定標假名也有可能把漢字標注音給你看，你會想吐血. ... <看更多>
漢字平假名 在 [問題] 關於漢字轉平假名- 看板NIHONGO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好
目前因為有在學日文的關係
會常常看一些讀物、教科書
但是在閱讀的時候常常碰到一個問題
就是看到漢字卻不知道平假名的囧境
因為我看書的時候會習慣邊念
讓自己的耳朵去記單字
這樣也比較不需要死背
覺得還不錯
但沒有平假名的時候真的頗困擾
因為我的字彙量也還不高
所以想請教一下
線上哪裡有資源是可以專門查漢字的平假名的網站嗎?
真的頗需要這類網站的
希望大家能夠回答我的問題
謝謝> <
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.210.22
※ 編輯: ANsheep 來自: 140.118.210.22 (02/19 00:37)
※ 編輯: ANsheep 來自: 140.118.210.22 (02/19 00:37)
哇，一上來就看到好多回覆，謝謝大家
多入手一些網路上的資源真的會方便許多>"<
謝謝大家的回答!!
※ 編輯: ANsheep 來自: 140.118.210.22 (02/20 00:31)
... <看更多>