【#過去24小時 4.27 印尼 🇮🇩】
「網路鄉民們正在發動募捐，要給印尼海軍『補買』一艘新的潛艦...」疑因魚雷試射發生意外，21日清晨沉沒於峇里島海域的印尼海軍潛水艇「神鋤號」（KRI Nanggala），上周六已在850公尺深的深海海底發現殘骸碎片，艦上53名水兵確認全員罹難。26日，印尼國防部在協助家屬完成海上告別式後，也對外公佈了一支拍攝於3月底的神鋤號同歡影片，內容是官兵在船艙內彈著吉他唱著歌，一同合演印尼的流行歌曲《直到再見》（Sampai Jumpa），誰知將士之間的合唱歌聲，卻在幾個星期後的現在成為永別的預言——但這首歌的內容是在唱什麼？面對53個破碎家庭的故事，印尼軍作出了怎樣的反應？而又與印尼力拼的「潛艇國造」有什麼關係？
.
然而在各方的檢討與悼念之中，印尼國防部26日也在海上告別式之後，對外發布了一支神鋤號的合唱影片——在影片之中，神鋤號的官兵在指揮艙內彈著吉他唱著歌，曲名則是印尼搖滾團體Endank Soekamti，在2016年發行的抒情金曲《直到再見》（Sampai Jumpa）。
.
軍方表示，神鋤號官兵的合唱影片，是拍攝於今年３月底、沉沒事故的幾個星期前。當時正在海上準備大型軍演的艦上官兵，是特別為了歡送當時即將卸任的印尼潛艇部隊司令官，所以才會選擇這首「道別之歌」致敬表演，沒想到這竟然成為官兵們在人間最後的紀錄影片。
.
《直到再見》的影片釋出後，印尼全國都陷入了極端傷心的心碎情緒。這一方面是對於殉國官兵的不捨；二方面也是歌詞中的陳述故事，放在今天的狀況之下，更顯得格外悲傷。其簡單的歌詞意譯如下：
.
「有開始就會一定有結束，就像有起就必定會有伏，潮起也一定有潮落，人生的相見難免必虛要分手...嘿！我們改天再相見，只為了下一次的再會，我才情願放你走...儘管我還沒準備好想你，還沒準備好失去你，但我真心祝福你一切都好...」
.
#印尼 #海軍 #神鋤號 #KRINanggala #潛艦 #峇里島 #軍事 #SampaiJumpa #佐科威 #JokoWidodo
