【遭世衛秘書長狂批 一人一信用英文替台灣發聲!】
.
有時候覺得學英文的目的,除了出國玩、看美劇、很重要的一部分,就是『讓使用這個語言的人,更了解我們的一切』。經過這次疫情,已經讓很多人『聽過』台灣,今天也看到好多人已經在社群網站上,替我們打抱不平。但我希望除了情緒性的字眼,能讓更多人知道我們的立場,以及對世界的貢獻。
本週的十句話系列,方便你在跟外國朋友聊到此事時,沈穩有理/禮地,發表自己的看法。至於底下的英文信,也歡迎自由取用增刪,張貼到網路,讓英語使用者閱讀。
-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-分隔線-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-
WHO Director-General Tedros’ accusations are baseless. He didn’t provide any details, nor is there evidence. While Taiwan has done a remarkable job and is continuing its all-out effort in containing the spread of the virus, it is unlikely, if not completely unnecessary, for Taiwan to make a personal attack against Dr. Tedros at a government level.
Despite being excluded from many international organizations including the WHO, Taiwan has contributed greatly to global healthcare as its government is sending millions of face masks to countries around the world. A fundraising campaign had to stop earlier than expected because it raised nearly 4 million US dollars in Just 6 days., with over 20,000 people on this small island chipping in to help Italy, a remote country that I believe many of the donors have never set foot on before.
Examples like these and many more make it clear that Taiwan is a kind and peace-loving country, but that doesn’t mean that we would not defend ourselves when we are misunderstood and misjudged.
That’s why our government demands a clarification and apology. No matter how the situation unfolds, Taiwan will still be a reliable and relevant force, as it has always been, to contribute to the international community, especially in a crisis like this.
.
.
世衛秘書長譚德賽的指控並沒有根據。他沒有提供任何細節以及證據。防疫表現傑出,目前也全力維持疫情穩定的台灣,不太可能、也完全不需要,以政府層級對譚德賽博士進行人身攻擊。
雖然被拒於世衛等許多國際組織之外,但台灣對於全球健康體系仍舊做出貢獻,除了政府陸續寄出數百萬個口罩給世界各國之外,一個民間募款活動甚至必須提前終止,因為在短短六天就募得將近四百萬美元。在這座小島上,有超過2萬人慷慨解囊幫助義大利,我相信很多捐款人甚至這輩子從來不曾去過這個相隔遙遠的國家。
這樣的例子很多,足以證明台灣是個仁慈、愛好和平的國家。但當我們受到誤解和冤枉時,仍舊會挺身而出替自己發聲。
因此我們的政府要求澄清以及道歉。不管情況如何發展,台灣仍舊是一股值得依靠的力量,絕不會置身事外,將一如既往地幫助國際社會,特別是在危機當前之際。
#ThisAttackComeFromTaiwan
#ThisAttackComesFromTaiwan
「澄清英文clarification」的推薦目錄:
- 關於澄清英文clarification 在 肯腦濕的人生相談室 Facebook 的最佳貼文
- 關於澄清英文clarification 在 劉傑中 Ethan Liu Facebook 的最佳貼文
- 關於澄清英文clarification 在 The Beggar in the Restaurant 乞客 Facebook 的精選貼文
- 關於澄清英文clarification 在 澄清英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於澄清英文clarification 在 澄清英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於澄清英文clarification 在 我想澄清一下。 你知道「澄清;闡明」的英文怎麼說嗎? - 經理 ... 的評價
- 關於澄清英文clarification 在 【奶洗澄清-Clarified Milk Punch】如何把牛奶做成透明的粉紅色 的評價
澄清英文clarification 在 劉傑中 Ethan Liu Facebook 的最佳貼文
【遭世衛秘書長狂批 一人一信用英文替台灣發聲!】
.
有時候覺得學英文的目的,除了出國玩、看美劇、很重要的一部分,就是『讓使用這個語言的人,更了解我們的一切』。經過這次疫情,已經讓很多人『聽過』台灣,今天也看到好多人已經在社群網站上,替我們打抱不平。但我希望除了情緒性的字眼,能讓更多人知道我們的立場,以及對世界的貢獻。
本週的十句話系列,方便你在跟外國朋友聊到此事時,沈穩有理/禮地,發表自己的看法。至於底下的英文信,也歡迎自由取用增刪,張貼到網路,讓英語使用者閱讀。
---------------分隔線-----------------------
WHO Director-General Tedros’ accusations are baseless. He didn’t provide any details, nor is there evidence. While Taiwan has done a remarkable job and is continuing its all-out effort in containing the spread of the virus, it is unlikely, if not completely unnecessary, for Taiwan to make a personal attack against Dr. Tedros at a government level.
Despite being excluded from many international organizations including the WHO, Taiwan has contributed greatly to global healthcare as its government is sending millions of face masks to countries around the world. A fundraising campaign had to stop earlier than expected because it raised nearly 4 million US dollars in Just 6 days., with over 20,000 people on this small island chipping in to help Italy, a remote country that I believe many of the donors have never set foot on before.
Examples like these and many more make it clear that Taiwan is a kind and peace-loving country, but that doesn’t mean that we would not defend ourselves when we are misunderstood and misjudged.
That’s why our government demands a clarification and apology. No matter how the situation unfolds, Taiwan will still be a reliable and relevant force, as it has always been, to contribute to the international community, especially in a crisis like this.
.
.
世衛秘書長譚德賽的指控並沒有根據。他沒有提供任何細節以及證據。防疫表現傑出,目前也全力維持疫情穩定的台灣,不太可能、也完全不需要,以政府層級對譚德賽博士進行人身攻擊。
雖然被拒於世衛等許多國際組織之外,但台灣對於全球健康體系仍舊做出貢獻,除了政府陸續寄出數百萬個口罩給世界各國之外,一個民間募款活動甚至必須提前終止,因為在短短六天就募得將近四百萬美元。在這座小島上,有超過2萬人慷慨解囊幫助義大利,我相信很多捐款人甚至這輩子從來不曾去過這個相隔遙遠的國家。
這樣的例子很多,足以證明台灣是個仁慈、愛好和平的國家。但當我們受到誤解和冤枉時,仍舊會挺身而出替自己發聲。
因此我們的政府要求澄清以及道歉。不管情況如何發展,台灣仍舊是一股值得依靠的力量,絕不會置身事外,將一如既往地幫助國際社會,特別是在危機當前之際。
#ThisAttackComeFromTaiwan
#ThisAttackComesFromTaiwan
澄清英文clarification 在 The Beggar in the Restaurant 乞客 Facebook 的精選貼文
《乞客澄清及道歉聲明》
張欣欣小姐近日與我聯絡,表示我一星期前所發出為G同事及松藝館的平反帖,對張小姐造成影響,亦表示松藝館管理層”Food Story Group”已證實當中部份資料有不實。本人從沒有要針對張小姐而發帖,一直以來亦表明議事論事,對於由報料人提供的一切,原帖亦已細心處理將所有名字刪除。在留言中亦曾多次強調『我唔想開名』。
但對張小姐因為這帖子所造成的困擾及傷害,本人亦深感抱歉。以下為澄清內容:
1. 張小姐並非書寫英文投訴信的客人。而她從來沒有向餐廳作出投訴,無論透過電郵或餐廳Facebook專頁。
2. 松藝館管理層”Food Story Group”- 非松藝館餐廳告知張小姐,已經確認G同事仍在餐廳工作,並沒有因相關事件受影響。而且,G同事亦對本人拒絕提交現在沒有繼續上班或之前被解僱的聲明。
最後,我在此希望喜歡乞客專頁的朋友能夠停止討論/聲討,不論是有關張小姐、松藝館、或其他有關單位。謝謝你們一直的支持。
The Beggar in the Restaurant 乞客
2019年3月25日
_____________________________________________________
<
Ms. Cheung has recently communicated with me claiming that my post caused harm to her and that the parent company Food Story group of Artisan de la Truffle confirmed that some of the contents of my post are untrue. The intention of my post was not to go against Ms. Cheung. In all the images and content from my sources, I have carefully hidden names and purposely mentioned on my post I do not want to reveal any names.
However, this post caused harm and trouble to Ms. Cheung, and I sincerely apologize. Here is my clarification:
(i) Ms. Cheung is not the customer who wrote the English complaint letter. She did not make any complaint to the Restaurant or the group company through email or Facebook.
(ii) Ms. Cheung was informed by management of parent company Food Story Group of Artisan de la Truffle, not the restaurant itself, who confirmed that the staff in the incident has not been laid off, and did not have any influence as a result of this incident. Additionally, G staff sent me a message, refusing to submit any disclaimer regarding her original claim that she was laid off, or not working at this moment.
I hope people who like Beggar in the Restaurant can stop discussion or condemnation of either Ms. Cheung, the Artisan de la Truffle, or any individual or organization. Thank you for all your support.
The Beggar in the Restaurant
2019 March 25
澄清英文clarification 在 澄清英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
提供澄清英文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多Clarification、clarify用法、澄清英文clarification有關歷史/文化文章或書籍,歡迎來小文青生活提供您完整相關訊息. ... <看更多>
澄清英文clarification 在 我想澄清一下。 你知道「澄清;闡明」的英文怎麼說嗎? - 經理 ... 的推薦與評價
MANAGERTODAY.COM.TW. 「澄清;闡明」的英文怎麼說?|經理人. 在會議上遇到不懂或是要再詳細討論,就需要詢問對方意思或請對方澄清Asking for Clarification. ... <看更多>
澄清英文clarification 在 澄清英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
提供澄清英文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多Clarification、clarify用法、澄清英文clarification有關歷史/文化文章或書籍,歡迎來小文青生活提供您完整相關訊息. ... <看更多>