【道貌岸然的人能有多令人噁心?】
這標題下得有點激烈,不過契訶夫的這篇〈歌女〉,情節的確滿讓人生氣的。
原先看似可憐的元配,在作家的筆下,很快敗光讀者開頭的一點同情心,越往後就越是暴露那貪得無厭(還要裝被害者)的嘴臉。至於男主沒啥好說,從頭到尾都是個人渣。
來看看契訶夫這部頗諷諭的短篇小說吧。
-
歌女 / 契訶夫
當年,她比現在更為年輕漂亮,歌喉也更為動聽。有一天,在她別墅的樓座裡,坐著尼古拉·彼得羅維奇·科爾巴科夫,她的追求者。天氣悶熱難耐。科爾巴科夫剛吃完午飯,喝了一大瓶劣質葡萄酒,感到心緒不佳,渾身不舒服。兩人都覺得無聊,只等暑氣消退,好出外散步。
前廳裡突然意外地響起了門鈴聲。沒穿外衣的科爾巴科夫一躍而起,疑問地望著帕莎。
「大概是郵差,也可能是朋友。」帕莎說道。
科爾巴科夫從來不迴避帕莎的朋友和郵差,但這一次為了防備萬一,他還是抱起一堆自己的衣服,走到隔壁房間裡去了。帕莎跑去開門。讓她大吃一驚的是,門口站著的既不是郵差,也不是朋友,而是一個素不相識的女士。那人年輕漂亮,衣著考究,從各方面看來,是一位高貴的太太。
陌生女人臉色蒼白,氣喘吁吁,像剛剛爬完一道高高的樓梯。
「請問您有什麼事?」帕莎問道。
太太沒有立即回答。她朝前邁了一步,慢慢地打量著房間,然後坐下來,一副累得站不住、又像有病的樣子。她一直努動著蒼白的嘴唇,想說點什麼。
「我的丈夫在你這兒嗎?」她終於問道,抬起一雙哭紅了的大眼睛瞧著帕莎。
「什麼丈夫?」帕莎小聲說,她嚇得手腳都冰涼了,「什麼丈夫?」她又說一遍,開始發抖。
「我的丈夫,尼古拉·彼得羅維奇·科爾巴科夫。」
「不……沒有……太太……我……我不認識您的丈夫。」
一分鐘默默地過去了。陌生女人幾次用手絹擦她蒼白的嘴唇,不時屏住呼吸以克制內心的顫慄,帕莎則呆若木雞地站在她面前,困惑地、恐懼地望著她。
「那麼你是說,他不在這兒?」太太已經用平靜的聲音問,不知怎麼還古怪地微微一笑。
「我……我不知道您問的是誰。」
「你卑鄙、下流、可惡……」陌生女人一口氣說下來,帶著仇恨和厭惡的神氣打量著帕莎。「是的,是的……你卑鄙。我非常非常高興,我總算當面把這句話說出來了!」
帕莎感到,她一定給這位一身黑衣、眼神憤怒、手指又白又細的太太留下某種下流而醜陋的印象,她不由得為自己胖胖的紅臉蛋、鼻上的雀斑和額上一絡怎麼也梳不上去的瀏海而感到害臊。她覺得,如果她長得瘦一些,不塗脂抹粉,不留瀏海,那麼她還可以隱瞞她那並不高貴的身份,她站在這個陌生而神秘的女人面前也就不至於那麼恐慌和羞愧了。
「我丈夫在哪兒?」太太接著說,「不過,他在不在這裡我也無所謂,可是我必須告訴你,他盜用公款的事已經敗露,到處都在尋找尼古拉·彼得羅維奇……他們要逮捕他。瞧你幹了什麼好事!」
太太站起來,激動萬分地在房間裡走來走去。帕莎望著她,整個人都嚇懵了。
「今天就要來抓他、逮捕他,」太太說到這裡抽泣起來,在這聲抽泣中可以聽出她的屈辱和懊喪。「我知道,是誰把他弄到了這般可怕的境地!卑鄙、下賤的東西!可憎的出賣皮肉的蕩婦(太太厭惡得皺起鼻子,撇著嘴唇)。我軟弱無能……你聽著,下賤的女人!……我軟弱無能,你比我強,但是有人會出來保護我和我的孩子們!上帝什麼都看得見!他是公道的!上帝會為我的每一滴眼淚、為我所有的不眠之夜懲罰你!總有一天你會記起我這番話的。」
又是一陣沉默。太太繼續在房間裡走來走去,絞著手,而帕莎依舊呆呆地困惑地望著她,不明她的來意,等著她做出可怕的舉動來。
「我,太太,我什麼也不知道!」她說完突然哭起來。
「你撒謊!」太太高聲訓斥,惡狠狠地瞪她一眼,「我什麼都清楚!我早知道你了!我還知道,這個月他天天在你這裡鬼混!」
「是的。那又怎麼樣?那也沒有辦法。我這裡經常有許多客人,不過我從來不強迫任何人。來不來隨各人的便。」
「我告訴你,他盜用公款的事已經敗露!他利用職務之便侵吞了公款!為了你這種……為了你,他不惜去犯罪。聽著,」太太在帕莎面前站住,用堅決的語氣說,「你們這種人不可能有什麼原則,你們活著就是為了作惡,這就是你們的目的。但也不能認為,你已經墮落得根深,你身上就沒有留下一絲一毫人的感情!他有妻子,兒女……一旦他判了罪,被送去流放,那我和我的孩子們就要活活餓死……你要明白這一點!不過眼前還有辦法救他,救我和孩子們免得受窮和丟臉。如果我今天能送去九百盧布,他就平安無事了。只要九百盧布!」
「什麼九百盧布?」帕莎小聲問道,「我、我不明白……我可沒拿過……」
「我不是跟你討九百盧布……你沒有錢,再說我也不會要你的錢。我要的是東西……像你這種人,男人通常會送你們各種貴重物品的。你把我丈夫送的東西還我就是了!」
「太太,老爺他什麼東西也沒有送過我!」帕莎突然叫起來,開始明白她的來意了。
「那麼錢哪兒去了?他揮霍了自己的錢,我的錢,公家的錢……所有這些錢都上哪兒去了?聽著,我求你了。剛才我很氣憤,對你說了許多不中聽的話,我可以向你道歉。你一定恨我,這我知道,可是如果你還有一點點同情心,那就請你設身處地為我想一想!我懇求你把東西還我!」
「哼……」帕莎說著,聳聳肩膀,「我倒樂意這樣做,可是,我若說謊讓上帝懲罰我,老爺他真的什麼東西也沒有給過我。請相信我的良心。不過,你是對的,」歌女慌張起來,「有一次,老爺他是給我帶來兩樣小玩意兒。好吧,您想要的話,我拿出來……」
帕莎拉開梳粧檯的一個小抽屜,從裡面取出一個空心的金鐲子和一隻成色不足的寶石小戒指。
「給您!」她說著,把這兩樣東西遞給客人。
太太霍地漲紅了臉,面部肌肉抽搐起來。她受到了侮辱。
「你給我的算什麼東西!」她說,「我不是來乞求施捨的,我是來討回原本不屬於你的東西……你利用你的身份,榨乾了我的丈夫,榨乾了這個軟弱的人。星期四,我看到你和我丈夫在碼頭上,那天你戴著貴重的胸針和錫子。所以,你用不著在我面前裝扮成無辜的羔羊!我最後一次問你:東西給不給我!」
「您這人,說真的,多奇怪……」帕莎說著,開始生氣了,「我向您保證,除了這銅鐲和戒指,我從您的尼古拉·彼得羅維奇那裡沒有拿過任何東西。老爺他通常只給我帶點甜餡餅。」
「甜餡餅……」陌生女人冷笑說,「家裡的幾個孩子餓肚子,你這裡倒有甜餡餅!你是肯定不想退回東西了?」
不等回答,太太坐了下來,眼睛盯著一處地方,在想什麼心事。
「現在該怎麼辦?」她說道,「要是我弄不到這九百盧布,那他就完了,我和孩子們也完了。我該殺了這個壞女人,還是給她下跪呢?」
太太用手絹捂著臉,痛哭起來。
「我求你了!」她邊哭邊說,「是你害得我丈夫傾家蕩產,是你毀了他的前程,你救救他吧……你對他盡可以沒有一點同情心,可是孩子們,孩子們……孩子們有什麼過錯呀?」
帕莎一想到幾個小孩子站在大街上,餓得哇哇哭,她自己也大聲痛哭起來。
「太太,我能做些什麼呢?」她說,「您剛才說我是壞女人,害得尼古拉·彼得羅維奇傾家蕩產,可是我對您,就像面對真正的上帝一樣問心無愧……我向您保證,我沒有得到老爺他的一點好處……在我們這班歌女中,只有莫蒂一人有財主供養她,其餘的人都靠麵包勉勉強強過日子。尼古拉·彼得羅維奇是一位有教養、有禮貌的先生,所以我才接待他。我們不能不接待呀。」——
「我要東西!把東西還給我!我在哭……低三下四……好吧,我給你下跪!這樣行了吧?」
帕莎嚇得尖叫一聲,揮舞著雙手。她感到,這個蒼白而美麗的太太,像在舞臺上演戲似的表演得十分出色,她出於驕傲,出於高貴的氣度,當真會給她下跪,以便抬高自己而貶低歌女。
「好,我給你東西就是!」帕莎擦著眼睛,忙亂起來,「好吧。不過東西不是尼古拉·彼得羅維奇的……東西是別的客人送我的。就按你的意思辦,太太……」
帕莎拉出五斗櫃上面的抽屜,從裡面取出一枚鑽石胸針,一串珊瑚,幾枚金戒指,一個金鐲子,把這些東西部交給了那位太太。
「您要的話,都拿去吧,只是我沒有得著你丈夫的任何好處。拿走吧,您發財去吧!」帕莎繼續說道,陌生女人威脅要給她下跪,這使她感到莫大的侮辱,「既然您出身高貴……又是他的合法妻子,那就該讓他時時刻刻守著您。是這樣。我可沒有招引他來,是他自己來的……」
太太淚眼模糊地瞧著給她的東西,說道。
「這不是全部……這些東西值不了五百盧布!」
帕莎衝動地又從五斗櫃裡扔出一塊金錶、一個煙盒;幾顆金鈕扣,攤開雙手說:「這下我什麼也不剩了……您來搜吧!」
來客嘆了一口氣,用顫抖的手把東西包在手絹裡,一句話沒說,甚至沒點一下頭,走了出去。
隔壁的房門打開了,科爾巴科夫走了進來。他臉色蒼白,神經質地晃著腦袋,像是剛剛喝了一杯苦藥,他的眼睛裡閃著淚光。
「您到底給過我什麼東西?」帕莎沖著他責問,「我請問,什麼時候給的?」
「東西……東西不東西的不重要,」科爾巴科夫說著又晃一下腦袋,「我的上帝!她在你面前痛哭流涕,低三下四……」
「我要問您:您到底給過我什麼東西啦?」帕莎大聲嚷道。
「我的上帝,她高貴、驕傲、純潔……她竟想下跪求……求你這種娼婦!唉,是我把她逼到了這一步,都是我的罪過!」
他抱住頭呻吟著說:「不!我永遠不能原諒自己的行為!永遠不能原諒!你離我遠點……賤貨!」他厭惡地大聲喝道,急忙從帕莎身旁往後退,用顫抖的手推開她。「她竟想下跪……求誰?求你!啊,我的上帝!」
他很快穿好衣服,厭惡地躲著帕莎,向大門跑去,走了。
帕莎躺下後開始放聲大哭。這時她已經心疼自己一時衝動交出去的東西,感到一肚子的委屈。她回憶起三年前有個商人無緣無故就把自己打了一頓,想到這裡,她哭得更傷心了。
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過7,800的網紅路菲船長Luffy,也在其Youtube影片中提到,#短髮過渡期 #簡單髮型 #吹頭髮技巧 分享一下從髮型設計師那偷學的吹頭髮技巧給大家~~~ 吹完頭髮超順超整齊,隔天頭髮還是蓬鬆有光澤~ 在教大家三款手殘也學得會的瀏海造型幫助大家度過不能上髮廊的痛苦過渡期~ 非商業合作影片 💡你可能會喜歡的影片: ✔SOLONE大藝術家九宮格眼影盤妝容和試色分...
「瀏海太短怎麼辦」的推薦目錄:
- 關於瀏海太短怎麼辦 在 許榮哲 × 小說課 Facebook 的精選貼文
- 關於瀏海太短怎麼辦 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於瀏海太短怎麼辦 在 Albee Chang髮型設計師/KOL Facebook 的精選貼文
- 關於瀏海太短怎麼辦 在 路菲船長Luffy Youtube 的最佳貼文
- 關於瀏海太短怎麼辦 在 this屋諾 Youtube 的最佳解答
- 關於瀏海太短怎麼辦 在 躺躺躺棠 Youtube 的最佳解答
- 關於瀏海太短怎麼辦 在 瀏海剪壞了怎麼辦,求幫助。 - 美妝板 - Dcard 的評價
- 關於瀏海太短怎麼辦 在 搶救過短瀏海、瀏海打薄剪壞在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於瀏海太短怎麼辦 在 搶救過短瀏海、瀏海打薄剪壞在PTT/mobile01評價與討論 的評價
- 關於瀏海太短怎麼辦 在 愛秀沙龍i SHOW - 妹妹說瀏海自己剪壞了剪太短太薄了怎麼辦 ... 的評價
- 關於瀏海太短怎麼辦 在 [問卦] 有沒有比「動態島」更適合的名稱 - PTT 熱門文章Hito 的評價
- 關於瀏海太短怎麼辦 在 [問題] 是否從iPhone 11跳iPhone 14 Pro,求意見PTT推薦iOS 的評價
瀏海太短怎麼辦 在 Facebook 的最佳貼文
雖然劉海被剪壞,還是覺得很可愛😂✂️
·
「居家夏日飛遜秀」登場
👚首先把拔找來這五分埔百元洋裝
覺得很夏天,hen美!
.
💈媽咪負責修瀏海,但因為小鹿晃動,頭太低,角度沒抓準,說時遲那時快,一刀下去右邊剪太短,把拔看到嚇歪,怎麼辦⋯
靈機一動說那就剪一個階梯好了(亂設計),然候就變這樣了⋯
想說小鹿看到會哭,但沒想到⋯她照鏡子說很可愛呀😅
#給了媽媽莫大的鼓勵
#無疑創造了新流行
#請問設計師大大還可以怎麼挽救嗎
瀏海太短怎麼辦 在 Albee Chang髮型設計師/KOL Facebook 的精選貼文
你羨慕的生活背後,都有你吃不了的苦。
(要多沒禮貌才能讓我半夜打文章)
(剛看到怒火攻心欸🤬)
(請看第二張照片)
第一回遇到如此沒有禮貌之人
雖然很多人說:
不要跟笨蛋吵架!
不要跟沒有見識的人一般見識!
不生氣是人生修煉的最高境界!
很顯然,我還沒到那裡。
反省自己關於這件事的問題~
本來對於不會說「請」「謝謝」「不好意思」
的人就不應該回復她,
我那天沒有遵守我自己的原則,
一時想說算了~
所以回覆了她,
才有機會讓自己生氣,
所以~顧客是需要篩選的。
坦白說從事服務業這15年來,
真的沒遇過什麼奧客,
頂多曾遇幾個精神狀況不太好的,
但也都還算事小,
危機處理最後還能變成顧客給我道歉的也有~
但遇到這種沒禮貌到極致的還是頭一遭!
如果因為我洗+修瀏海$600可以去買名車,
那妳算看看 我得剪幾顆頭?
很多人只看到別人好的一面,
一昧的去羨慕或嫉妒別人,
不知從什麼時候開始,
好像妳有點能力做什麼事,
就會被別人冠上 「噢~她就是老闆、她有錢」,
奇怪,當老闆有比較了不起嗎?
請問我的錢是從天上掉下來的嗎?
在我休假去進修時,
在我花錢去學技術知識時,
在我因工作無法陪伴家人小孩時,
在我剛當了老闆不知所措充滿壓力時,
在很多人踏入職場選擇過一天算一天時,
你哪知道~
你羨慕的生活背後,
曾都有你可能吃不了的苦。
說真的我也不太怕吃苦,
因為不吃苦就只能吃土,
而且努力是基本的,
算是哪門子的苦!
要不是要打文章,我都懶得說了🤣
但所有光鮮亮麗的背後,
都有你看不到的付出~
誰會知道 15年前還是助理的我,
曾經跟我朋友在鵝肉麵店,
但我們吃不起鵝肉,
我們兩人只點了一碗冬粉湯跟一個燙青菜,
老闆問我們這樣就好?不點鵝肉嗎?
當時的我們根本沒錢吃鵝肉啊!
然後看著隔壁桌滿滿的菜並大口吃著鵝肉,
我們說:下個月領錢就來吃鵝肉!!
後來我們下個月真的做了這件事🤣
領錢的第一件事馬上去點一桌大口吃鵝肉!
當時我只覺得原來可以靠自己的能力,
做一件自己想做的事,
是那麼的感動和了不起!
(吃到那口鵝肉的感想🤣)
我的原生家庭並沒有特別有錢,
甚至在我小時候讀書時,
因為小孩多,每次繳學費爸媽都要很辛苦那種!
可能也是因為這樣 我對錢特別沒安全感,
就好比因為疫情休了第一天,
我就想做副業了!
因為沒有工作,我整個人就很不踏實!
可能又有很多人覺得,
但我看起來都在玩,
那是因為我以前的自律,讓我現在稍微自由。
我很慶幸我爸媽把我教的特別懂禮貌,
除了平輩,長輩也會特別喜歡的那種,
我有很多客人介紹媽媽來,
一開始怕媽媽跟我沒話聊,
結果後來媽媽都很愛我的,
我真心覺得,
一個人可以暫時沒有太大的成就,
但你一輩子都不能忘記禮貌,
因為這一生你會因為沒禮貌失去很多事情,
(例如:失去我😌)
但如果你是一個很有禮節的人,
你放心,有一天成就一定會找上你,
因為身邊的貴人都會默默幫助你的!
也不要在那邊大言不慚的說,
我就是做自己,
哈囉~「做自己」跟「沒禮貌」是兩回事ok?
我在意的不是她嫌貴,
而是嫌貴之後的那句話,
而且妳嫌貴妳不要來不就好了!?
一點情商都沒有!
三流的人說話是靠嘴,二流的人說話是靠腦,而一流的人說話永遠是靠心!
還有一點我對於買車沒有那麼慷慨,
我有點小氣 本來頂多只想買mini,
現在的車是先生送的 ,
所以就算我有錢我也不會去買車🤣
@guosai123
#我跟先生都是白手起家沒靠家裡贊助
#我不是要討拍不用安慰我只是單純想教訓她
#不要叫我公布她我沒那麼小心眼
#而且我手腳太慢她把我封鎖了😑
#但怎麼辦好希望她看見
#你們快轉發🤣
#打到這裡我也氣消了🤣
你好,我是
@hygge_albee
預約請直接加⬇️
📲Line@:@hygge2018
☎️電話:04-23760717
🏡地址:台中市西區五權西五街26巷3號
愛比的小幫手會替大家預約唷😊
@hyggesalon
#hyggesalon #台中#Taichung #髪型 #染髮 #剪髮 #燙髮 #微捲 #濕潤感 #透明感 #空氣感 #霧感髮色 #漂髮 #極短髮 #空氣瀏海 #眉上瀏海 @ HYGGE SALON
瀏海太短怎麼辦 在 路菲船長Luffy Youtube 的最佳貼文
#短髮過渡期 #簡單髮型 #吹頭髮技巧
分享一下從髮型設計師那偷學的吹頭髮技巧給大家~~~ 吹完頭髮超順超整齊,隔天頭髮還是蓬鬆有光澤~
在教大家三款手殘也學得會的瀏海造型幫助大家度過不能上髮廊的痛苦過渡期~
非商業合作影片
💡你可能會喜歡的影片:
✔SOLONE大藝術家九宮格眼影盤妝容和試色分享
https://www.youtube.com/watch?v=_pCja...
✔超卡色但又便宜的Catrice巴洛克奢華眼影盤分享有兩款妝容教學
https://www.youtube.com/watch?v=TfNEq...
✔價格189元的essence摩登9色眼影盤 魅惑玫瑰妝容分享
https://youtu.be/5rXMEy78nB4
*非合作影片
🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈🎈
Where is Luffy❓
🙌Youtube:https://www.youtube.com/angel22043716...
🙌Facebook: https://reurl.cc/e9Z4NM
🙌INSTAGRAM: https://reurl.cc/0Dy83o
🙌Mail: luffy@capsuleinc.cc
瀏海太短怎麼辦 在 this屋諾 Youtube 的最佳解答
瀏海真的很重要
頭髮剪短,好整理又有型
但是人就是這樣,剪短後就會想留長
但是想留長,又不想剪太多
到底該怎麼辦呢?
當然燙髮或是染髮,是最容易有感覺改變的
但是如果不燙又不染的話,又想改變,該怎麼辦呢
把瀏海換個邊,就這麼簡單而已
整體的層次略微調整,也去除掉一些多餘的髮量
把輪廓的硬線調整成柔和的線條,減輕視覺重量感
吹乾的過程,用吹風機把髮根略為支撐吹澎
慢慢地矯正毛流的方向,也能讓瀏海更乖順
最後抓上些許造型品
新髮型就這麼簡單完成啦
些微的修剪,簡單的微調
都能讓整體看起來完全不一樣
整理頭髮真的沒有這麼困難
只要肯動動手,多花一點時間了解自己的髮性
每天都能美美的出門唷
夏天了
是不是該換個新造型呢
來找我剪剪頭髮聊聊天吧
hip hair culture
大安區敦化南路一段190巷26號2樓
(02)2778-0033
"屋諾強 Uno's Jump" 粉絲專頁
https://www.facebook.com/unosjump/
Date:jun. 2019
Location:hip hair culture
Model:lin
Machine:GoPro Hero 7 black
Music:Around Again 001-JP
Creator:屋諾強
Be a Hero , We are X
瀏海太短怎麼辦 在 躺躺躺棠 Youtube 的最佳解答
瀏海太短怎麼辦 在 搶救過短瀏海、瀏海打薄剪壞在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
眉上瀏海剪壞了怎麼辦?四招方法立刻幫妳救起來! · 1.首先先把頭髮旁分· 2.瀏海先往前吹直吹順· 3.然後開始往旁邊內捲吹,其實瀏海岔開就會好很多了. × · 4 ... ... <看更多>
瀏海太短怎麼辦 在 搶救過短瀏海、瀏海打薄剪壞在PTT/mobile01評價與討論 的推薦與評價
眉上瀏海剪壞了怎麼辦?四招方法立刻幫妳救起來! · 1.首先先把頭髮旁分· 2.瀏海先往前吹直吹順· 3.然後開始往旁邊內捲吹,其實瀏海岔開就會好很多了. × · 4 ... ... <看更多>
瀏海太短怎麼辦 在 瀏海剪壞了怎麼辦,求幫助。 - 美妝板 - Dcard 的推薦與評價
昨晚剪完頭髮我簡直笑了兩個小時。 這會不會太厚了??(;▽;) 如果你看這樣覺得:還好啦,不是很差啦。 那給 ... ... <看更多>