穿梭於複疊時空的精靈――李蘋芬新詩的時間敘事,以〈白色的門〉、〈在母親的房間〉與〈那樣的人〉為例 ◎蔡牧希
前言
李蘋芬於2019年4月底出版第一本詩集《初醒如飛行》,集結多首得獎作
品以輕靈之姿迴旋於文字與韻律之間,光影時或乍現,譜出意象的多重交響之曲。
詩人自言:「詩意的發生總是從譬喻開始,因此詩集名以譬喻形式呈現。
『初醒』意味每一天的開始,都是面對世界的新穎開始,若古典詩表現了渾然飽滿的物我合一與同質性,現代詩中,更多的是我與世界協商和質疑的過程。藉由『飛行』一般的思想馳騁,以詩的形式,將外在世界轉化為內在風景。」(註1)
本文欲由〈白色的門〉、〈在母親的房間〉與〈那樣的人〉三首詩,探察詩
人如何沿著多重時序的敘事結構,飛行於碎裂的生活間隙,建構全新內在的風景,並將日常真實一一轉譯,投影到讀者意識之湖。
二、打開白色的門,進入更迷人的所在――一場真實的詩風暴
李蘋芬於2019年道南文學獎作家講座曾以「明天,我們把暴風雨搬進
來」為題,講述詩作的概念與呈現方式。她以瀨戶內海藝術季的作品Storm House為例,其設計概念,是讓群眾置身於日光燈閃爍的室內,以水瀑營造暴雨來襲的環境。
而「製造」具體風暴屋的呈現,就是詩人在作品「刻意營造」的概念。在詩人的刻意營造之下,「詩」可以構築某種空間、凝縮不同的時序。
「我坐在水中/水坐在白色裡面/白色的石頭。手臂。風箏。」開篇以水與白色的概念錯置,先破除讀者既有的概念認知,重新構建自我的詩空間。在「每一扇白色的門」之後,都有一個漂浮的世界,時間與空間在意念飛騰的瞬間,寂然解構。「我向棲身夢中的人們告解/白色在印象派裡翻灑/起身為瀲灩的雲/容易生皺/容易散」述說的是門後的世界。而開啟潛意識之門後,真實的告解逐步上演,如雲彩一般,既真實而又虛幻,正如陳義芝評析此詩:「彷彿宇宙洪荒無形的關卡,是時間、空間、形象、聲音所幻化──等待她開啟的渾沌之門」(註2)。
在思緒跳躍之際,令人不免質疑,究竟敘事的真實性何在?若詩篇的真實性
或敘事線無法被讀者理解,詩行只是作者孤獨的囈語。米克․巴爾
(Mieke Bal) 在《敘事學:敘事理論導論》(Narratology: Introduction to the Theory of Narrative)提到:「真實的價值意思是在行為者結構範圍內,行為者的真實性。」(註3)
楊牧〈詩與真實〉:「虛與實,對一個持續完整的創作生命說來,彷彿又是實與虛,這二者矛盾相生,若有若無。」(註4)虛/實在時序的跳接之間恆常相生,在夢與醒的邊境,時間已悄然變形。
「總在寅時,我醒轉他方/當未知的神/赤腳通過/這一扇不再是門的門/這一葉,眠床如舟」。詩篇裡具體的時間點一旦出現,醒轉與眠夢之際的裂隙,即刻融合。詩人的想像不斷暈染真實生活,席捲真實的生活意識。
素材的時間跨度,可以區分為「轉折點」(crisis)與「展開」(developement)。所謂的「轉折點」(crisis),表示事件被壓縮進一個短暫的時間跨度; 「展開(developement)則「顯示出一種發展的較長時期」(註5),較為接近真實的生活經驗。
在此詩之中,詩人善於在短暫的片段時間內,孕育室內的風暴,並且消解醒與夢之間的疆界:「我總是醒來/伴隨暈眩/焰火自水中微微顫動/欲望在廚房的邊緣迸碎如蘋果/掉落。讓我們去喚醒/不識歌謠的女巫/去潛水,去跳舞,去推開/每一扇白色的門」
白色是所有光線的總和,也是生活現實的各式光譜。當酸甜苦辣所有的生活知覺,在詩人的筆下凝於此時間的轉折點,我們終於在生活的深淵,找到一處夢與生活的棲息地,不僅打開潛意識的大門,也讓內心的風暴有一個真實的出口。
三、打開白色的門,進入母親的房間—―新的空間維度
李蘋芬〈在母親的房間〉一詩,在人物繪像之外,打造出另一個時間維度的
空間。「母親住進來以前/我安置每一件傢俱/她的地圖漸小/從窗台開始,學習樹的學名/生衰的方位與影子/默記不同深淺的蟲蝕」詩人有意識地藉由擺設,安排空間的語義內容(註6)。在敘事結構中,空間可以「靜態地」(steadily)或「動態地」(dynamically)起作用。詩題〈在母親的房間〉,以靜態空間的形式奠定主題化的固定結構。生命與衰亡、光與影的對位關係,在時間光譜上,拉開時間的縱深。而蟲蝕所暗示的時間線索,讓時序隨著詩句往回追溯,同時沿著語意順流而下。
「她住進公寓房子/我的眼睛像她,鼻子不像/在母親的房間/神祇有人的知覺,祂們橫臥,戀愛/與貪嗔。她給我平安與永恆的錯覺/我們一起簡居防火巷/走進傾斜的頹牆,我們一起生活/乾燥,而顯得一致的日常/沒有燭火甚至沒有風」
「母親」進入房間之後,「我」的出現,終能進一步為人物形象定錨。但詩人並未在「母親」的人物特徵上做更多定義,反而打破時間序列,將神祇降為與「我們」同為眾生,有愛恨貪嗔;又或將我們提升與神祇同高,進入靜謐的平安與永恆。因此,時序的交錯將過去與未來混而為一(註7)。在「乾燥,而顯得一致的日常/沒有燭火甚至沒有風」的寂靜裡,「房間」成為靜物畫式的描述,並將場面凝固起來(註8)
詩的第三、四小節中,「房間」成為背景裡模糊的環境。「睡眠的海洋高溫擴張,漫淹記憶的窪地」,隨著睡眠漂流,詩篇的「母親」從單一人物形象,衍伸為母語、土地或國家的象徵:「(她曾是,其他孩子的母親/她曾有,海峽另一端的生活/方言走音成一千種聲腔/我的舌已不能模仿)/她在北方的炕上烘起一爐子熟爛的冬/她曾圈養一群雞,一座黃土院子」,描繪出母親的群像。眾多意象的聚集,在第五小節化為對原鄉的盼望:「她展開世界地圖/指出太平洋上突起的島,我們的島/它是疣,感到痛/它是密封的氫氣,兀自膨脹」,此處不住高漲的希望,在世界地圖上卻無所依傍,只能如氫氣球孤獨地飄浮,而後不知所向。
最後兩節的焦點,又回視到「母親」的人物形象上:「母親很少,從詩裡認出我/好像我同她一樣/都是鉛版上的一個姓名,被重複印刷/但是她知道嗎/每一次印刷/就像一樣的魔術背後有不同的呼吸」。在重複而單一的鉛板上,「詩」與「姓名」被賦予生命與呼吸,其語義與象徵不斷擴充,與「我」同步成長,逐漸遠離母親原本的認知。
詩的最末節:「我睡在母親的枕上/她把失眠遺傳給我/將我留在月台。不期然下一班車的來臨/讓空調把晨曦轉進來/輕輕的,輕輕⋯⋯」,將「房間」此一環境,悄然過渡為「月台」。已然失效的物理環境,亦將母親與潛意識海洋封存。在無眠的夜裡,「我」終於能擺脫單調的日常,期待晨曦輕輕地灑進來,重新組構自己的意義世界。
穿梭於複疊敘事時空——〈那樣的人〉
李蘋芬〈那樣的人〉(註9)一詩,綰合時間與空間的敘事變化,進一步臨摹眾生
的孤獨群像。
詩的開篇先解構「一般人」的組成:「大概有那樣的人/見過之後,錯身進入,不同建築/領子邊上,被他人的髮掠過/有那樣的人,為他編造集體記憶/鬆動鎖鍊般的骨節/以為就此可以碰觸,可以相視」。
這種跳躍式的人物臨摹的手法,如楊牧自述其「戲劇獨白」體的技巧:「我在使用一種詩的策略發展那特定的故事,但又不一定順頭中尾的次序呈現,二就像古來那些啟人疑竇,卻回味無窮的傳奇之類的敘事文學一樣,行於當行,止於當止,或發端於敘事末而徐徐倒敘或以跳躍的方式省略,銜接,有話則長,無話則短。」
是以「一條孤獨的線/如何複疊成空間/有時我不貪心,把誤認看作遊戲/揣想一種最好的遇見」在時序折返的敘事線上,人的物理特殊性已然泯除,進入到一個更高的時空精神次元:「後來,我談起拯救/無從抗拒質變,冰封的花和白日執念/某些默契懸在危險的線上/易脆,有時不可見」,在真實與隱密之間,生活與意識的碰撞,讓個人不斷產生質變。而詩人走在時空的鋼索之上,極度真實卻也隱密的心跡,多重意義的歧異性與不確定,正與詩的美學不謀而合。
結論:讓我們也成為那樣的人
李蘋芬靈慧地在時序的罅隙,擾動一場密室的詩風暴,讓讀者隨著思緒的
飛行,不自覺改變了日常的節奏。如此走在新的理解軌跡上,我們看似亦步亦趨,卻能在另一個日常的裂隙裡,搬進一場暴風雨,開始敘述自己的生命時空。
註:
1.李蘋芬,《初醒如飛行․序》,啟明出版,2019年4月
2.陳義芝,〈推薦序:插下一面風旗——讀李蘋芬詩集〉,收於李蘋芬《初醒如飛行》,啟明出版,2019年。
3.米克․巴爾(Mieke Bal) 《敘事學:敘事理論導論》,246頁。
4.楊牧,〈詩與真實〉,《一首詩的完成》,洪範書店出版,2011年,206頁。
5.米克․巴爾(Mieke Bal) 《敘事學:敘事理論導論》,頁250。
6.米克․巴爾(Mieke Bal) 《敘事學:敘事理論導論》,「空間方面的語義內容,可以像人物的語義內容那樣建立起來」,頁160
7.胡亞敏,〈敘述〉,《敘事學》,頁71
8.胡亞敏,〈故事〉,《敘事學》,頁165
9.李蘋芬〈那樣的人〉,發表於《聯合報》,2020-04-02。
--
美術設計:蔡牧希
圖片來源:蔡牧希
--
https://cendalirit.blogspot.com/2021/02/20210227.html
#每天為你讀一首詩 #李蘋芬 #人白色的門 #在母親的房間 #那樣的人 #時間敘事
同時也有3部Youtube影片,追蹤數超過6,750的網紅Yoyokellee,也在其Youtube影片中提到,day 5 Don't forget to comment and show some love :) Facebook: https://www.facebook.com/yoyokellee/ Instagram: https://www.instagram.com/yoyokelle...
瀨 底 島 浮 潛 在 沖繩 Oki-Family Facebook 的最佳貼文
爸爸和香港小姐去沙灘,走到天涯海角!真的香港小姐冠軍!
上次公開了這一個秘點,因為我們的拍攝技術所限,未能夠用照片帶出這個秘點的震撼~ 所以我們請在沖繩經營拍攝服務的朋友代為操刀,為我們拍攝一些漂亮照片,希望大家可以真正看見這個秘點的特色。誰不知.... 他帶來了十優香港小姐2015年冠軍,麥明詩過來一同拍照~ 爸爸的下巴也掉了下來!
而且非常貪玩,有勇氣!主動要求爸爸帶她爬上崖上跳水!真的佩服!台灣的朋友可能不熟悉麥明詩。她是真正香港才女,是英國劍橋大學法律學士,已經考取了英國執業大律師資格!連媽媽也非常喜歡她!(不是買回來那種假學士博士)
公開這些秘境,真的有猶豫😔 怕環境被破壞,留下很多垃圾⋯⋯但上次公開後,爸爸再重臨故地(爸爸一星期去了四天),看到一些遊客 (爸爸被認出了 ),離開時把海邊垃圾也一起收集上車!我真的很感動!謝謝你們!近日去,反而更見整㓗,真的意料之外!
看到這個結果,我放心寫下去。
在跳水瀉湖後,才是真正的仙境。一路走下去,會走到沖繩本島的天涯海角,本島最南部的位置!(正負數米,看潮水有多退)。
南城市地下水非常豐富,即使在沙灘,也會發現有地下水湧出。而這海邊,可發現由石蓬流出的清水,高處甚至結聚成小小淡水湖。鹹淡水相遇,形成水潭。底部紫色的珊瑚,拆射成非常漂亮的色調。受到海浪侵蝕,巨石底座被沖出大大小小的水潭。山水或石蓬流出的清水浮在海水上,流動時因為密度不同,水乳交融形成反射出慢慢流動的模樣。而且水清無比!就像在玻璃磚上看珊瑚和魚。這個海域很多螃蟹,引來大量捕獵者,海鰻。在淺灘上常常看到海鰻在狩獵。大自創造了一個很得別的拍照地點。
有一些水潭更被水底洞穴連接起來,水不深但錯綜複雜。有一些爸爸要帶著氣瓶潛下才能了解。(對,爸爸會和朋友背著氣瓶爬下山崖,在這潛水)。爸爸仍有好一些水潭未有機會潛下細看。
這裏是東中國海和太平洋交界,稍為大浪一點,便會翻起巨浪。沿途會發現受到海浪衝擊而形成的小峽谷和洞穴,景色壯麗。其中一個位置像備瀨一缐天,但因為嶙峋石塊,多了一份蒼涼感。
可以想像,漲潮的時候或波濤洶湧的天氣是多....刺激。潮汐區電話沒有訊號,叫天不應。所以大家要看潮汐表才去。在最南邊的天涯海角,有小路走回岸上安全位置。如果真的有需要,可以從那裏沿着小路走回泊車位置。請大家量力而為。
行山最怕是遇到野狗,沖繩只有野貓,野蟹,野海鰻,我家野孩子,沒有野狗。加上也會常常看到釣魚郎,所以可以放心。
說到這裡,爸爸是時候收筆。相片影片比千言萬語來得真實。
文中相片除了由香港小姐的攝影師Reeve 操刀外,也由另一著名攝影師.... 爸爸操刀。(爸爸是出名拍照很醜.... 找不重點,馬馬虎虎的拍... 任何人也可以拍得比爸爸好,常常給媽媽罵)。
下次有機會再介紹另一個秘點給大家行山拍照,保證比這個更引人!
因為這些沖繩景點最好配合特定菜瓜布鞋才好走。我們將會不定時舉行導賞團,也會一拼提供裝備給參加者。所有收益,#不會扣除任何費用,直接捐去沖繩慈善機構。希望大家來到沖繩旅遊,能夠體現真正的沖繩自然環境,也學會保護(對,代表要聽爸爸的長氣偉論!)。
請留意我們未來文章。
💥💥💥UPDATE: 有些人查詢這些照片是誰拍的,所以在這裏更新:
幫爸爸拍照這幅照片的香港攝影師是爸爸初初來到沖繩時的其中一位潛水教練 Reeve。表面是潛水教練,實際是一名水底豬肉佬🔪🐷,不是,是攝影師📸。香港這形勢,所以今年決定開始長留沖繩,和朋友開設攝影公司,除了一般的陸上攝影,主打水底攝影。能夠專業為客人拍出漂亮的水底照片,在沖繩應該只有他一個。他的移居故事,我未來再找機會告訴大家。
因為爸爸拍照實在太過差,常常被人說浪費漂亮的景點.... 所以oki-family 開始會和他們合作, 特別的景點會找他們操刀,希望能把風景環境最漂亮的一面從照片上傳達給大家。
他們的攝影公司R&B 現正舉行攝影比賽(攝影公司舉行攝影比賽....)我們按入去才知道發生什麼事。
https://www.facebook.com/108034767246404/posts/146996846683529/
我把部份影片剪輯成短片,這裏的水池,連我們每天也下水的青潛教練也感到驚嘆!影片最後有彩蛋 ,要看到最後喔:)
沖繩具志川城跡
Mapcode: 232 274 178*71
26.079370, 127.666414
延伸閱讀以及來這裡需要準備什麼: 沖繩天然的Infinity Pool無邊泳池
: https://www.facebook.com/okiokifamily/posts/1137582989759713
彩蛋影片😈還有更多照片, Google Map Link 看第一個留言:
瀨 底 島 浮 潛 在 有機誌-有機生活情報站 Facebook 的最佳解答
如果今年還來不及踏上「瀨戶內海藝術季」三年一度的跳島之旅,台灣的「島嶼秘境」或許會是喜歡藝術的朋友最好的選擇!
今年秋季全新企劃的「#島嶼秘境」,首次聯手擅長空間設計,有著深厚生活美學底蘊的「#貳家肆」聯合策展,將 #少少siusiu 獨特的自然環境,再次巧妙的結合工藝創作,就地打造出台灣少見的森林藝術祭。
#森山縱谷 #深海浮潛 #島之靈 #秘徑探險 #大地餐桌 #孩在
瀨 底 島 浮 潛 在 Yoyokellee Youtube 的最讚貼文
day 5
Don't forget to comment and show some love :)
Facebook:
https://www.facebook.com/yoyokellee/
Instagram:
https://www.instagram.com/yoyokellee/?hl=zh-hk
________________________________________________________
行程:
Day 5
波上宮 Mapcode 33 185 023
波之上海灘
泊港漁市場 Mapcode 33 216 085*14
浦添大公園 Mapcode 33 312 045
世界文化王国·玉泉洞 Mapcode 232 495 330*28
瀨長島 Mapcode 33 002 602*06
還車
國際通
暖暮拉麵
Airbnb: https://www.airbnb.com.hk/rooms/33260847?source_impression_id=p3_1571733781_kU6vJCfAN%2FzHpiGj
_____________________________________________________
Background music:
Title: Run In Dance by Airixis
Genre and Mood: Dance & Electronic + Bright
License: Royalty-free music for YouTube, Facebook and Instagram videos giving the appropriate credit.
Track: Different Story — Another Kid [Audio Library Release]
Music provided by Audio Library Plus
Watch: https://youtu.be/LgGurhDjE5c
Free Download / Stream: https://alplus.io/different-story
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/2zs-MWbz2ng/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLBKVWYiLUeId44V7P7EBR-Obkyq5w)
瀨 底 島 浮 潛 在 Yoyokellee Youtube 的最讚貼文
對不起,近期的影片可能會不定時發佈。近期香港發生的事情實在太令人心痛和憤怒,我相信大部份香港人都沒有時間和心思花在其他事情上,希望大家都可以平平安安,多些關心身邊的人,要互相支持渡過難關。Five demands, not one less. God bless Hong Kong.
________________________________________________________
第四天在沖繩由早上玩到晚上
到沖繩一定要玩水上活動
我們選擇了浮潛和獨木舟
這間Marine Club Nagi的教練都很不錯
之後還去了美國村 不過我們沒有花太多時間
吃完迴轉壽司就出發到南部
到瀨長島看了美美的日落
最後的highlight當然是吃石垣牛燒肉
一定一定要預早book位
燒肉果然是最棒的!!!!!!
很想很想再去吃~
Don't forget to comment and show some love :)
Facebook:
https://www.facebook.com/yoyokellee/
Instagram:
https://www.instagram.com/yoyokellee/?hl=zh-hk
________________________________________________________
行程:
Day 4
1:32
Marine Club Nagi Mapcode 206 062 419
6:20
沖繩工芸村 玻璃 Mapcode 206 251 449*77
6:52
美國村 Mapcode 33 526 450*63
9:01
Okinawa Outlet Mall Ashibinaa Mapcode 232 544 452*22
10:00
瀨長島 Mapcode 33 002 602*06
11:13
Airbnb
13:16
琉球之牛 國際通 Mapcode 33 157 477
17:37
Max Valu 牧志店 Mapcode 33 158 693*14
Airbnb: https://www.airbnb.com.hk/rooms/33260847?source_impression_id=p3_1571733781_kU6vJCfAN%2FzHpiGj
_____________________________________________________
Background music:
Title: Run In Dance by Airixis
Genre and Mood: Dance & Electronic + Bright
License: Royalty-free music for YouTube, Facebook and Instagram videos giving the appropriate credit.
Track: Different Story — Another Kid [Audio Library Release]
Music provided by Audio Library Plus
Watch: https://youtu.be/LgGurhDjE5c
Free Download / Stream: https://alplus.io/different-story
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Vkq5JUFnXyE/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEbCKgBEF5IVfKriqkDDggBFQAAiEIYAXABwAEG&rs=AOn4CLBj8cCjgD3A8vRUM6l7xctwbNpd1w)
瀨 底 島 浮 潛 在 隨我行FolloMe Youtube 的最讚貼文
瀨底大橋是沖繩縣內連接瀨底島的大橋,全長約1.4公里,橋下有瀨底海灘等景點,瀨底海灘海水透明度高,乃著名浮潛景點。
Sesoko-ohashi Bridge is a 1.4km bridge in Okinawa, which connects Sesoko Island. Sesoko Beach is one of the hotspots under Sesoko-ohashi Bridge, such beach is a hotspot for scuba diving.
BGM: 夢見る絵本作家 written by しんさんわーくす(from DOVA-SYNDROME: http://dova-s.jp/)
Facebook Page: http://www.facebook.com/Follo3me
Webpage: https://follo3me.com
#日本沖繩 #旅遊航拍
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/sVDCFgFJvto/hqdefault.jpg)