你們分得出招式差異嗎?🤣 #白拋拋編
#鬼滅之刃 #ØZI #火影忍者 #進擊的巨人 #潮
台灣達人秀
About author
【台灣達人秀 Youtube 頻道】
ℹ https://bit.ly/ttyoutu
【台灣達人秀 Instagram 頻道】
ℹ https://bit.ly/ttshowig
影音創作者投稿專區:https://goo.gl/MID7cI
插畫創作者投稿專區:https://goo.gl/3mNvcd
商業合作請聯繫 [email protected]
網站客服請聯繫 [email protected]
最多『網路娛樂新聞』所有最火熱的網紅話題都在這!https://www.ttshow.tw
最多『網路娛樂新聞』所有最火熱的網紅話題都在這!https://www.ttshow.tw
火影忍者英文 在 [討論] 火影忍者英文版的翻譯- 看板NARUTO - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
國外也很迷忍者系列的卡通
今天偶然看了火影忍者英文版本
但有些地方翻譯還是感覺怪怪的
感覺是硬翻的...
例如5態 火 風 木 土 水
英文翻譯是 Fire Style, Wind Style 等等
但動畫播到5影對付班那裡
土影老爺使出了"塵遁"
翻譯變成了..."Particle Style"
變得感覺怪怪的...
(我是上youtube看的)
因為接觸不多...想跟大家討論看看@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.181.111.17
... <看更多>