「地球🌍之肺」著火了!
.
《The Washington Post》:「當亞馬遜雨林燃燒時,巴西領導人無視危機。」;
《Vox》:「野火正在世界各地燃燒,其中最令人擔憂的是亞馬遜雨林。」;
《USA TODAY》:「亞馬遜雨林正在燃燒,從太空就可以看到火災中的煙霧。」;
《Mirror》:「亞馬遜雨林的火災可能會把『地球之肺』變成氣候加熱器。」;
《Reuters》:「當亞馬遜雨林燃燒時,天空永遠不會變黑。」;
《CNN》:「研究中心表示,巴西的亞馬遜雨林正以破紀錄的速度燃燒。」;
《TIME》:「亞馬遜雨林的火災記錄創歷史新高。」;
《Daily Mail》:「亞馬遜有史以來最嚴重的火災將歸咎於農民和伐木工人。」;
《Business Insider》:「熱帶雨林向大氣中噴出碳並加速氣候變遷,亞馬遜地區的火災宛如世界末日的場景。」;
《Daily Express》:「亞馬遜雨林令人震驚的地圖:亞馬遜火災的致命影響 - 一氧化碳的蔓延。」
—————————————————
🌳 俐媽新聞英文—亞馬遜雨林篇:
🔥 alarming (a.) 令人擔憂的
🔥 wildfire (n.) 毀滅性的大火災;不易撲滅的野火
🔥 blaze (n.) 火焰;火災;熊熊燃燒
c.f. breeze (n.) 微風
🔥 shroud (v.) 掩蓋住
🔥 flee (v.) 逃離;逃避(-fled-fled)
🔥 ignite (v.) 點燃;使燃燒
🔥 dispatch (v.) 派遣
🔥 inhabited (a.) 有居民的
🔥 extinguish (v.) 熄滅(火)
——> (fire) extinguisher (n.) 滅火器
🔥 torrential (a.) 洶湧的;猛烈的
🔥 surge (v.) 急劇上漲
🔥 meteorologist (n.) 氣象學家
🔥 phenomenon (n.) 現象
🔥 stem (v.) 起源於,由...而造成
🔥 unprecedented (a.) 史無前例的
🔥 drought (n.) 乾旱(❗️英模「天災大餐」X60)
🔥 exacerbate (v.) 使惡化;使加重
🔥 moisture (n.) 濕氣;水分
🔥 vegetation (n.) 植被
🔥 underlying (a.) 潛在的
🔥 germinate (v.) 發芽;生長
🔥 accumulate (v.) 累積
🔥 drench (v.) 使濕透;浸濕
🔥 slash-and-burn (n.) 游耕;火耕
🔥 pasture (n.) 放牧
🔥 logging (n.) 砍伐原木
——> log (n.) 原木;(飛行/航海)日誌
——> log (v.) 伐木
——> logger (n.) 伐木工人
🔥 indigenous (a.) = aboriginal = local = native 土生土長的
🔥 deliberately (adv.) 故意地;蓄意地
🔥 oust (v.) 驅逐;攆走 [(+from)]
🔥 deforestation (n.) 砍伐森林
🔥 primeval (a.) 初期的;原始的(pri-: first)
🔥 savanna (n.) 無樹平原;熱帶的稀樹大草原
🔥 mitigate (v.) 使緩和;減輕
🔥 gallop (v.) 疾馳;飛奔
🔥 brush off (ph.) 被刷掉;置之不理
🔥 clash with (ph.) 與...衝突
🔥 agribusiness (n.) 企業化農業 [agri-: field]
🔥 inaction (n.) 無所作為
🔥 anthropogenic (a.) 人為的;由人類活動引起的
🔥 basin (n.) 流域;盆地
🔥 branch (n.) 樹枝
🔥 interval (n.) 間隔
🔥 boreal (a.) 北方的
🔥 fossil fuel (n.) 化石燃料
🔥 spate (n.) = flood 洪水
🔥 charcoal (n.) 木炭;炭筆
🔥 engulf (v.) 吞沒;捲入(常指火焰)
🔥 decimate (v.) 成批殺死;大量毀滅;重挫
🔥 bulwark (n.) 堡壘;防波提
🔥 equilibrium (n.) 平衡
🔥 hinder (v.) 防礙;阻礙
🔥 retaliation (n.) 報復
🔥 ratify (v.) 正式批准;認可
🔥 scenario (n.) 設想的情況(❗️英模「癌症大餐」X35)
🔥 likelihood (n.) 可能性
🔥 barren (a.) 土地貧瘠的;荒蕪的
🔥 stanch (v.) 緩和減輕;消除平息 [古語用法]
🔥 scorch (v.) 使枯萎
🔥 embroil (v.) 使陷入糾紛
🔥 timber (int.) 樹倒啦!躲開! [伐木工用語]
——————————————————
以上感謝俐媽的學生 欒為 整理提供🙏🏼🙏🏼!
#俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文亞馬遜雨林篇 #amazonrainforest #rainforest #rainforestonfire #amazonrainforestfire
炭筆用法 在 淋漓淋浪 Facebook 的最佳貼文
【一個又長又悶嘅故事】
二十年前,當時我十八歲,畫咗一堆人像,膽粗粗咁開始咗喺街頭賣藝幫人畫人像嘅日子。喺拍烏蠅同畫到手抽筋之間儲到啲錢,痴痴地咁走咗去法國學藝術。而呢幅畫,竟然喺巴黎一次蚊型畫展中俾人偷咗。我仲記得,當時我心如刀割,仲喺原本掛咗呢幅畫嘅嗰幅牆上面貼咗一張紙,紙上面用法文寫住:「呢幅牆好掛住呢幅畫,如果你良心發現,請你静雞雞喺無人嘅時候掛返上去,我會原諒你。」當然最後我每日去睇,幅牆都係空空如也。
不過我想講嘅唔係呢件事有幾慘,而係,我肯定,如果呢幅畫放喺香港嘅畫展,一定無人會偷,因為藝術對於香港人嚟講,並唔係要嚟收藏(包括偷藏),而係要嚟炒,逃税,或者洗黑錢。藝術啲咁「珍貴」嘅嘢,你送俾我都嫌阻訂。
而家諗返,呢幅小小嘅習作喺我畫畫嘅生命當中其實真係無乜重要價值,相反而家自己認為好「珍貴」嘅作品,想揾人偷都無。或者,如果我撞返當日偷我呢幅畫嘅嗰位「藝術收藏家」嘅話,我應該好好咁同佢講聲:「謝謝你的愛。」
//《大菇》淋浪
炭筆紙本 20x29cm 生於1998,死於2003 //