在家也要有儀式感，結婚紀念日快樂🥂
疫情爆發就把餐廳取消
買好物資和食材準備好抗戰
大家沒事就好好待在家中
出門戴好口罩、勤洗手、保持社交距離
2週後再創造一次奇蹟，讓世界看看防疫模範生的自律！
#為世界示範兩週內解除3級
為世界示範兩週內解除3級 在 Facebook 的最讚貼文
「為世界示範兩週內解除3級」的推薦目錄：
- 關於為世界示範兩週內解除3級 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於為世界示範兩週內解除3級 在 Facebook 的精選貼文
- 關於為世界示範兩週內解除3級 在 ETtoday分享雲 Facebook 的最讚貼文
- 關於為世界示範兩週內解除3級 在 [翻譯] 為世界示範兩周解除三級警戒- 看板NIHONGO 的評價
- 關於為世界示範兩週內解除3級 在 「台灣人只示範一次！」登上時代雜誌PTT ... - Yahoo奇摩新聞 的評價
- 關於為世界示範兩週內解除3級 在 為世界示範2周內解除3級 - YouTube 的評價
- 關於為世界示範兩週內解除3級 在 在兩週內解除三級警戒！」 #超級正能量#跟金色三麥一起示範... 的評價
- 關於為世界示範兩週內解除3級 在 「台灣人只示範一次！」登上時代雜誌PTT網友直呼「太丟臉」 的評價
- 關於為世界示範兩週內解除3級 在 [問卦] #請大家為世界示範如何兩週內解除3級? - PTT評價 的評價
- 關於為世界示範兩週內解除3級 在 讓世界看見台灣只在兩週內解除三級的推薦與評價，FACEBOOK 的評價
- 關於為世界示範兩週內解除3級 在 [新聞] 看好了世界！台灣人21字推特喊話驚人激勵社會士氣 的評價
- 關於為世界示範兩週內解除3級 在 [問卦] 看好了世界台灣又示範一次？ PTT推薦- Gossiping 的評價
- 關於為世界示範兩週內解除3級 在 [翻譯] 為世界示範兩周解除三級警戒- 看板NIHONGO | PTT職涯區 的評價
為世界示範兩週內解除3級 在 Facebook 的精選貼文
我們的國民素質一定可以讓我們渡過這次難關
大家一起來抗疫！
#為世界示範兩週內解除3級
#在家耍廢貢獻很大
#待在家救大家
我們可以的 台灣加油💪
為世界示範兩週內解除3級 在 ETtoday分享雲 Facebook 的最讚貼文
跟指揮中心、醫護一起團結起來，台灣一定可以做到的！！！（#大表哥）
雙北店家自主停業！發起「#為世界示範兩週內解除3級」他感動炸
https://www.ettoday.net/news/20210515/1982667.htm?from=fb_et_share
醫護累倒睡醫院！台北4篩檢站塞爆 柯文哲：一起做他們的後盾
https://www.ettoday.net/news/20210515/1982759.htm?from=fb_et_share
畫面來源：FRANK Taipei、In% HAIR CAFE 、涼麵攤、棋勝汽車 - 總代理新古車專賣、璐露野生活 Luluyelife、疾管屬、行政院、翻攝 柯文哲
為世界示範兩週內解除3級 在 「台灣人只示範一次！」登上時代雜誌PTT ... - Yahoo奇摩新聞 的推薦與評價
但報導內文中，也將先前台灣網友的霸氣宣言「看好了世界，台灣人只示範一次，在2週內解除3級」翻譯成英文「Look world, Taiwan will only show you ... ... <看更多>
為世界示範兩週內解除3級 在 為世界示範2周內解除3級 - YouTube 的推薦與評價
世界 看好了台灣只示範一次！網友集氣防疫"拚兩週解除三級警戒"對國內防疫信心喊話但專家卻直言:預估1個月才能過關... │記者謝抒珉黃昕晟│【台灣要聞。 ... <看更多>
為世界示範兩週內解除3級 在 [翻譯] 為世界示範兩周解除三級警戒- 看板NIHONGO 的推薦與評價
看到新聞突然想試著翻譯下
「看好了世界，台灣人只示範一次，在2週內解除3級」
如果要翻成日文大概要怎樣翻？
試譯：
一回だけやるから、ちゃんと見なさい
台湾人がどのように２週間で第3級警戒から抜け出す
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.1.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1621097280.A.0A9.html
... <看更多>