突然驚覺我從來沒有在蔣渭水忌日這天貼過這張相片。
1931年八月五日，蔡培火得知蔣渭水的死訊，在日記上寫了「紀念」他的文字——其實都在罵他，看來兩人心結真的很難解。
日記原為白話字（台語拼音），我譯寫為漢字：
「昨日就對台南來得臺北，是因為接著蔣渭水君破病危篤的消息。啊！今今早起七點半鐘蔣君已經過往，伊已經毋是這世的人啦。啊！......（中略）......論這个人，佮我做事真濟，總是佮我反對也真濟。若照伊佮我反對的事，佮伊對我所取的態度講，伊老實是無通予我數念毋甘的點佇咧。不過是為著相佮做事久，閣再伊實在也是真綿爛做工，所以予我袂禁得愛來看伊！」
（譯：昨日從台南來臺北，因為接到蔣君病危的消息。今早七點半蔣君過世，他已經不是這世間的人了。......講起這個人，和我合作很多事，但是反對我的事也很多。如果看他怎麼反對我、以及對我的態度而言，老實說他實在沒有值得我掛念的地方。不過因為合作甚久，他也很堅持做事，所以讓我忍不住來看他！）
「第一伊絕對無信神，對到伊的私行真亂，伊對男女的貞操觀，徹底佮我反對。第二好新，伊的思想無貫串，伊做事是為著欲發揮伊家己，毋是為著大局的好歹。第三伊的見識淺薄，伊看事袂精，認人不出，伊𠢕利用人少有誠意。」
（譯：第一他不信神，致使他私生活很亂，對男女貞操觀和我完全相反。第二喜新厭舊，他的思想不連貫，做事是為了表現自我，不是為了大局。第三他見識淺薄，看事不精、識人不明，善於利用人卻沒誠意。）
「我上代先佮伊衝突的問題，就是性的問題。......（中略）......伊對伊的大某是真壓制，伊佮我去東京運動臺灣議會，猶公然撥工去走傱揣伊前所關係的日本查某。伊所得寵的細姨，也捌投我，講伊閣佮伊店內的看護婦關係，禁毋肯予細姨落來樓下。」
（譯：我最先和他起衝突的問題，就是性的問題......他對他的正室很壓制，他和我去東京策動臺灣議會請願，還公然抽空去找他以前發生過關係的日本女子。他所得寵的小妾，也曾跟我訴苦，說他還跟醫院裡的護士發生關係，禁止小妾下樓。）
日記最後提到，蔣渭水斷氣前伸手邀請蔡培火跟他握手，說臺灣的運動已經進入第三期，叫舊同志援助青年，我讀這段時很是感動，不禁讓我想起《神雕俠侶》中洪七公和歐陽鋒死前相擁大喊「好歐陽鋒！好歐陽鋒！」死敵大和解的橋段，但是很掃興的是，蔡培火完全不懂已經走入共產主義的蔣渭水在講什麼「運動進入第三期」，只覺得蔣渭水至死仍壯志未酬，非常可憐。
蔡培火當時不會知道，自己會一直活到1983年，足足比蔣渭水多活了超過半世紀，可惜一直到死，依然壯志未酬。就這層面來看，我覺得蔡培火更為可憐。
這張相片最早在2014年貼出來，李筱峰老師、陳翠蓮老師也在底下留言。這篇文章過一年後經過改寫，成為2016年《臺灣史上最有梗的臺灣史》內容的一部份。
-\-\
以下廣告
講題：翻開日治文學史最精彩的十五年：談1930-45年文學書籍
時間：8/12（日）14：00-16：00
地點：荒野夢二書店（桃園市桃園區中正二街28號）
報名方式：https://www.facebook.com/events/266526650794594/
此講座收費200元。
講題：漫畫框外：談台灣的創作環境
時間：8/27（一） 15：00-18：00
地點：Mangasick（台北市羅斯福路三段244巷10弄2號B1）
講者：李亞倫總編輯、韓京岳總編輯、蘇微希理事長
主持：小弟本人
主辦：財團法人新台灣和平基金會
對象：漫畫創作者、有志於創作漫畫者
費用：NT$0（座位有限，建議事先報名）
活動介紹：
https://www.facebook.com/events/832900900249407/
報名網址：
https://www.accupass.com/event/1807060725091396932087
原本還沒打算輪到這張出場，不過剛好別處有人問起，就先貼上來。
近年來蔣渭水正紅，除了有紀念幣、高速公路、紀念公園、文化基金會，還有大稻埕這部電影把他拍得好帥帥。
不過在蔡培火眼中，蔣渭水有很多不可取之處-\-\-\-\這就是我為什麼愛讀蔡培火日記的原因，站在蔡培火的高度，蔣渭水不再是我們平時仰望的巨人，而只是如同大學同學之類的平輩。
我們看蔡培火1931年八月五日的日記：
「昨日就對台南來得臺北，是因為接著蔣渭水君破病危篤的消息。啊！今今早起七點半鐘蔣君已經過往，伊已經毋是這世的人啦。啊！......（中略）......論這个人，佮我做事真濟，總是佮我反對也真濟。若照伊佮我反對的事，佮伊對我所取的態度講，伊老實是無通予我數念毋甘的點佇咧。不過是為著相佮做事久，閣再伊實在也是真綿爛做工，所以予我袂禁得愛來看伊！」
（譯：昨日從台南來臺北，因為接到蔣君病危的消息。今早七點半蔣君過世，他已經不是這世間的人了。......講起這個人，和我合作很多事，但是反對我的事也很多。如果看他怎麼反對我、以及對我的態度而言，老實說他實在沒有值得我掛念的地方。不過因為合作甚久，他也很堅持做事，所以讓我忍不住來看他！）
阿火哥真是口嫌體正直的人啊，雖然說蔣渭水不值得他掛念，還不是跑來看他了（如果是阿水的話......可以唷～）。至於蔡培火為什麼說這人不好，主要是以下幾點：
「第一伊絕對無信神，對到伊的私行真亂，伊對男女的貞操觀，徹底佮我反對。第二好新，伊的思想無貫串，伊做事是為著欲發揮伊家己，毋是為著大局的好歹。第三伊的見識淺薄，伊看事袂精，認人不出，伊𠢕利用人少有誠意。」
（譯：第一他不信神，致使他私生活很亂，對男女貞操觀和我完全相反。第二喜新厭舊，他的思想不連貫，做事是為了表現自我，不是為了大局。第三他見識淺薄，看事不精、識人不明，善於利用人卻沒誠意。）
最勁爆的八卦來了，蔡培火說：
「我上代先佮伊衝突的問題，就是性的問題。......（中略）......伊對伊的大某是真壓制，伊佮我去東京運動臺灣議會，猶公然撥工去走傱揣伊前所關係的日本查某。伊所得寵的細姨，也捌投我，講伊閣佮伊店內的看護婦關係，禁毋肯予細姨落來樓下。」
（譯：我最先和他起衝突的問題，就是性的問題......他對他的正室很壓制，他和我去東京策動臺灣議會請願，還公然抽空去找他以前發生過關係的日本女子。他所得寵的小妾，也曾跟我訴苦，說他還跟醫院裡的護士發生關係，禁止小妾下樓。）
多勁爆啊，原來搞CCR、玩小護士，八十年前就有了啊！！想不到蔣先生吃這麼好啊！！我八十年前在做什麼、我八十年前在做什麼啊！！（激動）......咦我八十年前還沒出生，喔沒事沒事。
日記最後提到，蔣渭水斷氣前伸手邀請蔡培火跟他握手，說臺灣的運動已經進入第三期，叫舊同志援助青年，我讀這段時很是感動，不禁讓我想起《神雕俠侶》中洪七公和歐陽鋒死前相擁大喊「好歐陽鋒！好歐陽鋒！」死敵大和解的橋段，但是很掃興的是，蔡培火完全不懂已經走入共產主義的蔣渭水在講什麼「運動進入第三期」，只覺得蔣渭水至死仍壯志未酬，非常可憐。
偉人也是人而已，不必造神，蔣渭水不是完人，蔡培火也不是（自從他有黨證之後，日治時代那個為臺灣人尊嚴奔走的蔡培火就退休了）。然而長江萬里，那能不拐彎，我不會忘記他們曾經在最艱困的時候，甘願坐牢也要為臺灣人爭取尊嚴的犧牲！
